QUESTION 106

여섯째 간구에서 우리는 무엇을 위해 기도합니까?

What do we pray for in the sixth petition?

답

'우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서'라는 여섯째 간구에서 우리는, 하나님께서 우리가 죄의 시험에 들지 않게 지켜 주시거나, 시험을 당할 때에 우리를 붙들어 건져 주시기를 기도합니다.

In the sixth petition, (which is, "and lead us not into temptation, but deliver us from evil,") we pray that God would either keep us from being tempted to sin, or support and deliver us when we are tempted.

이 과의 용어

시험

더 깊이: 대요리문답 195

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

마태복음 26:41＋

^26:41시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 하시고

성경전서 개역한글

고린도전서 10:13＋

^10:13사람이 감당할 시험 밖에는 너희에게 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당치 못할 시험 당함을 허락지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라

성경전서 개역한글

시편 51:10, 12＋

^51:10하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서

^51:12주의 구원의 즐거움을 내게 회복시키시고 자원하는 심령을 주사 나를 붙드소서

성경전서 개역한글

마태복음 4:3＋

^4:3시험하는 자가 예수께 나아가서 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

죄의 시험을 받는다는 것은 무엇을 의미합니까?어린이

＋

죄라는 악으로 강하게 유혹을 받는다는 뜻입니다.

ENWhat do we mean when we speak of being tempted to sin?
We mean we are strongly enticed to the evil of sin.

이 시험들은 어디에서 옵니까?청소년

＋

우리 안에서도 오고 우리 밖에서도 옵니다. 우리 안에서 오는 것은 마음이 악으로 기울어지기 쉽기 때문이며, 밖에서 오는 것은 하나님의 말씀에서 시험하는 자라 불리는 사탄에게서 옵니다(마 4:3).

ENFrom where do these temptations come?
They come from within us and without us. From within us they come because the heart is prone to wickedness. From without they come from Satan who is called the tempter in the Word of God. (Matthew 4:3).

그리스도인이 시험을 받아 죄에 이끌리는 일이 가능합니까?청소년

＋

그렇습니다. 그리스도인도 육신을 따라 행하면서 마귀의 간계를 경계하지 않고 자기 마음의 더러움을 깨닫지 못하는 일이 있을 수 있습니다.

ENIs it possible for Christians to be tempted and drawn into sin?
Yes, it is possible for Christians to walk in the flesh and not be on guard against the wiles of the devil and not recognise the foulness of their hearts.

우리는 우리 자신의 힘으로 죄의 시험을 이길 수 있습니까?어린이

＋

아닙니다. 우리 자신의 힘으로는 그것을 이길 수 없습니다. 우리는 주님의 능력을 신뢰하고, 우리 삶에서 마귀를 대적할 은혜를 그분께 구해야 합니다.

ENAre we able to resist temptations to sin in and by ourselves?
No, we are unable to resist it by our own power. We must trust in the power of the Lord and ask Him for grace to resist the devil in our lives.

사탄의 시험은 믿는 자에게 저항할 수 없는 것입니까?청소년

＋

아닙니다. 그의 시험은 저항할 수 없는 것이 아닙니다. 하나님의 말씀은 우리가 그것을 대적할 수 있다고 말하며, 성경에는 하나님의 은혜로 사탄의 시험을 이길 수 있게 된 믿는 자들의 예가 있습니다.

ENAre the temptations of Satan irresistible on the part of believers?
No, his temptations are not irresistible. We are told in the Word of God that we can resist them and there are examples in the Bible of believers who have been enabled, by the grace of God, to resist his temptations.

하나님께 우리를 시험에 들지 않게 지켜 주시고 악에서 건져 주시기를 구할 때, 그 의미는 무엇입니까?청소년

＋

그분의 뜻이라면 우리가 시험에 빠지지 않게 지켜 주시기를 구하는 것입니다. 그러나 우리가 시험에 빠지더라도, 거기서 우리를 회복시켜 주시고 우리 삶을 다스리셔서 우리의 넘어짐마저 그분의 영광을 위한 것으로 바꾸어 주시기를 구하는 것입니다.

ENWhat do we mean when we ask God to keep us from temptation and deliver us from evil?
We are asking Him to keep us from falling into the temptation, if it be His will to do so. However, if we do fall into the temptation we are asking Him to recover us from it and that He might overrule in our lives and cause our fall to be turned into something for His glory.