QUESTION 107

주기도문의 맺음말은 우리에게 무엇을 가르칩니까?

What doth the conclusion of the Lord's Prayer teach us?

답

'대개 나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘'이라는 주기도문의 맺음말은, 기도할 용기를 오직 하나님에게서만 얻을 것과, 기도할 때에 나라와 권세와 영광을 그분께 돌리며 찬송할 것을 가르칩니다. 그리고 우리의 기도를 들어주시기를 바라는 소원과 들어주시리라는 확신의 표시로 우리는 '아멘'이라고 말합니다.

The conclusion of the Lord's Prayer, (which is, "For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever, Amen,") teacheth us to take our encouragement in prayer from God only, and in our prayers to praise Him, ascribing kingdom, power, and glory to Him, and in testimony of our desire and assurance to be heard, we say "Amen".

이 과의 용어

더 깊이: 대요리문답 196

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

다니엘 9:18, 19＋

^9:18나의 하나님이여 귀를 기울여 들으시며 눈을 떠서 우리의 황폐된 상황과 주의 이름으로 일컫는 성을 보옵소서 우리가 주의 앞에 간구하옵는 것은 우리의 의를 의지하여 하는 것이 아니요 주의 큰 긍휼을 의지하여 함이오니

^9:19주여 들으소서 주여 용서하소서 주여 들으시고 행하소서 지체치 마옵소서 나의 하나님이여 주 자신을 위하여 하시옵소서 이는 주의 성과 주의 백성이 주의 이름으로 일컫는 바 됨이니이다

성경전서 개역한글

역대상 29:11-13＋

^29:11여호와여 광대하심과 권능과 영광과 이김과 위엄이 다 주께 속하였사오니 천지에 있는 것이 다 주의 것이로소이다 여호와여 주권도 주께 속하였사오니 주는 높으사 만유의 머리심이니이다

^29:12부와 귀가 주께로 말미암고 또 주는 만유의 주재가 되사 손에 권세와 능력이 있사오니 모든 자를 크게 하심과 강하게 하심이 주의 손에 있나이다

^29:13우리 하나님이여 이제 우리가 주께 감사하오며 주의 영화로운 이름을 찬양하나이다

성경전서 개역한글

요한계시록 22:20, 21＋

^22:20이것들을 증거하신 이가 가라사대 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서

^22:21주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을지어다 아멘

성경전서 개역한글

고린도전서 14:16＋

^14:16그렇지 아니하면 네가 영으로 축복할 때에 무식한 처지에 있는 자가 네가 무슨 말을 하는지 알지 못하고 네 감사에 어찌 아멘 하리요

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

이 문답의 '대개'(For, 왜냐하면)라는 말에서 무엇을 배울 수 있습니까?청소년

＋

우리가 굳건한 근거를 가지고 기도를 마친다는 것을 배울 수 있습니다. 우리의 모든 간구에는 하나님의 말씀에서 나온 크고 강력한 근거가 있습니다. 우리는 곧 이렇게 아뢰는 것입니다. '주여, 주께서 어떤 분이신지로 인하여, 주의 권능의 주권으로 인하여 우리의 간구를 들어주옵소서!'

ENWhat may we learn from the word "For" in this question?
We may learn from it that we are concluding our prayer with a strong basis. We have great and mighty arguments from the Word of God for all of our petitions. We are simply saying, "Lord, because of Who Thou art, because of the sovereignty of Thy power, grant our petitions!"

이 기도에서 '나라와 권세와 영광'은 무엇을 의미합니까?청소년

＋

우리의 대요리문답(제196문)은 그것이 오직 하나님께만 속한 '영원한 주권과 전능하심과 영광스러운 탁월하심'을 의미한다고 가르칩니다.

ENWhat do we mean in this prayer by "the kingdom, and the power, and the glory?"
Our Larger Catechism (Q. 196) tells us we mean the "eternal sovereignty, omnipotency, and glorious excellency" of God alone.

이 문답에서 말하는 그분의 '나라'란 무엇입니까?청소년

＋

여기서 우리는 창조주이시며 구속자이신 하나님에 대해 말하는 것입니다. 첫째는 자연의 나라와 관계되고, 둘째는 은혜의 나라와 관계됩니다.

ENWhat is His "kingdom" as mentioned in this question?
We are speaking here of God as Creator and as Redeemer. The first has to do with the kingdom of nature and the second with the kingdom of grace.

이 기도의 이 부분에 왜 '권세'라는 말을 덧붙입니까?청소년

＋

하나님께서 우리를 위해 그분의 뜻을 이루어 주시기를 바라기 때문에 '권세'를 덧붙입니다. 우리는 그렇게 하실 그분의 능력을 믿음으로 붙잡습니다(롬 4:21).

ENWhy do we add the word "power" to the portion of the prayer?
We add "power" to it because we desire Him to perform His will for us. We claim by faith His power to do so (Romans 4:21).

'영광'이라는 말을 덧붙일 때 우리는 무엇을 나타내는 것입니까?어린이

＋

인생에게 행하신 그분의 기이한 일들로 인하여 그분을 끊임없이 찬송해야 한다는 뜻입니다. 하나님은 영광스러운 분이시므로 우리는 쉬지 않고 그분을 찬송해야 합니다!

ENAs we add the word "glory" what are we denoting?
We mean here that we are to praise Him continually for His wondrous works to the children of men. God should be praised without ceasing by us for He is glorious!

기도를 마치며 쓰는 '아멘'이라는 말의 용도는 무엇입니까?어린이

＋

그것은 우리 편에서 '진실로 그렇게 되기를 원하나이다'를 나타내는 데 쓰입니다. 그것은 우리 믿음의 간절함이며 소원의 강렬함입니다.

ENWhat is the use of the word "Amen" to end our prayer?
It is used to signify "So shall it be" by us. It is our earnestness of faith and our intensity of desire.