QUESTION 104

넷째 간구에서 우리는 무엇을 위해 기도합니까?

What do we pray for in the fourth petition?

답

'오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고'라는 넷째 간구에서 우리는, 하나님의 값없는 선물로 이 세상 삶의 좋은 것들 가운데 족한 몫을 받고, 그것들과 함께 그분의 복을 누리기를 기도합니다.

In the fourth petition (which is, "Give us this day our daily bread") we pray that of God's free gift we may receive a competent portion of the good things of this life, and enjoy His blessing with them.

더 깊이: 대요리문답 193

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

마태복음 6:11＋

^6:11오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고

성경전서 개역한글

잠언 30:8, 9＋

^30:8곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서

^30:9혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다

성경전서 개역한글

창세기 28:20＋

^28:20야곱이 서원하여 가로되 하나님이 나와 함께 계시사 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 양식과 입을 옷을 주사

성경전서 개역한글

디모데전서 4:4, 5＋

^4:4하나님의 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니

^4:5하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이니라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

이 문답에서 '양식'이라는 말을 어떻게 해석하는 것이 가장 좋습니까?어린이

＋

'양식'이라는 말은 하나님께서 이 세상 삶에서 우리에게 주시는 모든 필요한 것으로 해석할 수 있습니다. 이에 관한 훌륭한 구절이 잠언 30장 8절입니다. '나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서.'

ENHow can we best interpret the word "bread" in this question?
The word "bread" can be interpreted as all the needful things God gives to us in this life. An excellent verse in this regard is Proverbs 30:8 - "Give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread."

이 문답에서 '주옵시고'라는 말에 왜 주목해야 합니까?어린이

＋

주님께서 여기에 '주옵시고'라는 말을 쓰신 데에는 합당한 이유가 있습니다. 이것들이 위로부터 오는 선물임을 일깨워 주시기 위한 것입니다. 우리는 하나님께서 채워 주시는 필요를 너무나 자주 당연하게 여깁니다. 그분이 주시기를 기뻐하시는 분임을 기억하고 감사해야 합니다!

ENWhy should we take note of the word "give" in this question?
The Lord had good reason for using the word "give" here. This is to remind us that these things are gifts from above. Too many times we take for granted the needs that are supplied for us by Him. We should remember He delights in giving and be thankful!

여기서 주님께서 이 세상 삶의 좋은 것들뿐 아니라 영적인 복도 말씀하시는 것일 수 있습니까?청소년

＋

여기서 주님은 단순히 이 세상 삶의 좋은 것들을 뜻하시는 것으로 보입니다. 주기도문은 완전한 기도이며, 이 부분은 세상적인 것들을 다루는 부분이고 영적인 것들은 다른 간구들에서 다루어집니다.

ENIs it possible that the Lord is speaking here of spiritual blessings as well as the good things of this life?
It would seem that the Lord here means simply the good things of this life. The Lord's Prayer is complete and this is the portion that has to do with the temporal things while the spiritual things are covered in other petitions.

이 좋은 것들을 위해 날마다 기도할 필요가 있습니까?어린이

＋

그렇습니다. 주님께서 그렇게 하라고 가르치셨으므로 필요합니다. 또한 우리는 주님께로부터 하루하루를 살아가도록 배웠습니다(마 6:34).

ENIs it necessary for us to pray daily for these good things?
Yes, it is necessary because He taught us to do so. In addition, we are taught by Him to live a day at a time (Matthew 6:34).

이 문답의 '우리의 양식'이라는 말에서 무엇을 배울 수 있습니까?청소년

＋

우리가 하나님의 영광을 위하여 수고하여 얻었다는 의미에서만 그것이 우리의 것임을 배울 수 있습니다. 거짓된 방법으로 '우리의 양식'을 얻었다면 그것은 하나님 보시기에 참으로 우리의 것이 아닙니다.

ENWhat can we learn from the words "our bread" in this question?
We can learn that it is ours only in that we have laboured for it, all to the glory of God. If we have obtained "our bread" through false means it is not really ours in the sight of God.

이 문답의 '우리'라는 말에 대해 설명해 주시겠습니까?어린이

＋

'우리'라는 말이 쓰인 것은 주목할 만합니다. 여기서 우리는 우리의 바람을 주님께 아뢰면서 우리의 이웃도 기도에 포함할 기회를 갖습니다. 하나님의 말씀은 우리에게 이웃을 위해 끊임없이 기도하고 그들을 사랑하라고 권면합니다.

ENCould you comment on the word "us" in this question?
It is interesting to note the word "us" is used. Here we have the opportunity of making known our wishes to the Lord and to include our fellowmen in our prayer. We are urged in the Word of God to constantly pray for our neighbours and to love them.