QUESTION 103

셋째 간구에서 우리는 무엇을 위해 기도합니까?

What do we pray for in the third petition?

답

'뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다'라는 셋째 간구에서 우리는, 하나님께서 그분의 은혜로 우리로 하여금 하늘의 천사들처럼 모든 일에서 그분의 뜻을 알고 순종하며 복종할 수 있게 하시고 또 그렇게 하기를 원하게 하시기를 기도합니다.

In the third petition (which is, "Thy will be done in earth, as it is in heaven,") we pray that God, by His grace, would make us able and willing to know, obey, and submit to His will in all things, as the angels do in heaven.

더 깊이: 대요리문답 192

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

마태복음 6:10＋

^6:10나라이 임하옵시며 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다

성경전서 개역한글

시편 67＋

^67:1[시 곧 노래, 영장으로 현악에 맞춘 것] 하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사(셀라)

^67:2주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서

^67:3하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

^67:4열방은 기쁘고 즐겁게 노래할지니 주는 민족들을 공평히 판단하시며 땅 위에 열방을 치리하실 것임이니이다(셀라)

^67:5하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

^67:6땅이 그 소산을 내었도다 하나님 곧 우리 하나님이 우리에게 복을 주시리로다

^67:7하나님이 우리에게 복을 주시리니 땅의 모든 끝이 하나님을 경외하리로다

성경전서 개역한글

마태복음 26:39＋

^26:39조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 할만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고

성경전서 개역한글

시편 119:36＋

^119:36내 마음을 주의 증거로 향하게 하시고 탐욕으로 향치 말게 하소서

성경전서 개역한글

사무엘하 15:25＋

^15:25왕이 사독에게 이르되 하나님의 궤를 성으로 도로 메어 가라 만일 내가 여호와 앞에서 은혜를 얻으면 도로 나를 인도하사 내게 그 궤와 그 계신 데를 보이시리라

성경전서 개역한글

욥기 1:21＋

^1:21가로되 내가 모태에서 적신이 나왔사온즉 또한 적신이 그리로 돌아가올지라 주신 자도 여호와시요 취하신 자도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실지니이다 하고

성경전서 개역한글

시편 103:20, 21＋

^103:20능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라

^103:21여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라

성경전서 개역한글

해설 문답5개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

하나님의 뜻이란 무엇을 의미합니까?어른

＋

'뜻이 이루어지이다'라고 기도할 때, 그분의 뜻은 두 가지를 의미합니다. (1) 하나님께서 우리를 위해, 또 우리에게 행하실 일을 정하시는 섭리의 뜻입니다. 이것은 그분의 감추어진 뜻, 곧 작정의 뜻입니다(사 46:10). (2) 성경에 우리에게 계시된 뜻으로, 우리가 끊임없이 기도해야 할 뜻입니다(신 29:29).

ENWhat do we mean by the will of God?
When we pray, "Thy will be done," we mean by His will two things: (1) His will of Providence in which He determines what He will do for us and to us. This is His secret will, the will of His decree (Isaiah 46:10). (2) His will that is revealed to us in the Scripture and one for which we should be constantly praying (Deuteronomy 29:29).

하나님의 섭리의 뜻이 이루어지기를 기도할 때, 우리의 기도에는 무엇이 담겨 있습니까?청소년

＋

우리 삶에서 그분의 뜻에 기꺼이 따르는 마음을 갖게 해 주시기를 기도하는 것입니다. 좋은 예가 사무엘상 3장 18절에 있는데, 거기에는 '이는 여호와시니 선하신 소견대로 하실 것이니라'라고 기록되어 있습니다. 우리는 하나님께서 우리를 이끄시는 길에서 그분을 기꺼이 보고자 하는데, 때로는 그분을 '보는' 것이 믿음으로 이루어집니다.

ENWhen we are praying for His providential will to be done, what is involved in our prayer?
We are praying that we might be made willing to comply with His will in our lives. A good example of this is found in 1 Samuel 3:18 where it states, "He is the Lord; let him do what is good in his eyes." We are willing to see God in the ways He takes us though sometimes our "seeing" Him is by faith.

하나님의 계시된 뜻이 이루어지기를 기도할 때, 우리의 기도에는 무엇이 담겨 있습니까?청소년

＋

그분의 말씀과 성령의 도우심을 통해 하나님께서 우리로 가게 하시려는 길을 깨닫게 해 주시기를 기도하는 것입니다. 우리는 '주는 나의 하나님이시니 나를 가르쳐 주의 뜻을 행케 하소서 주의 신이 선하시니 나를 공평한 땅에 인도하소서'(시 143:10)라고 기도하는 것입니다.

ENWhat is involved in our prayer when we pray for His revealed will to be done?
We are praying that we might understand, through His Word and the help of the Holy Spirit, the ways He would have us to go. We are praying, "Teach me to do your will, for you are my God; may your good Spirit lead me on level ground." (Psalm 143:10).

우리는 어떻게 그분의 뜻을 기꺼이 행하는 자가 될 수 있습니까?청소년

＋

그분이 우리의 주권자 하나님이심을 인정하고, 그 틀 안에서 성령의 인도하심을 기꺼이 받아야 합니다. 우리 마음이 세상 사랑에서 자유로울수록 그분의 뜻이 우리 안에서 더 자유롭게 역사하심을 인정해야 합니다. 그분의 길이 우리에게 최선이며, 언젠가 우리가 깨닫게 되리라는 것을 인정해야 합니다.

ENHow can we be made willing to do His will?
We should recognise He is our Sovereign God and be willing to let the Holy Spirit lead us within that framework. We should recognise that His will is freer to work in us as our hearts are free from the love of the world. We should recognise that His way is the best for us and that someday we will understand.

하늘의 천사들은 하나님의 뜻에 대해 어떤 순종을 드립니까?청소년

＋

우리의 대요리문답은 그것이 '겸손, 즐거움, 신실함, 부지런함, 열심, 진실함, 항구함'의 순종이라고 가르칩니다(대요리문답 제192문).

ENWhat sort of obedience do the angels in heaven have toward God's will?
Our Larger Catechism tells us it is one of "humility, cheerfulness, faithfulness, diligence, zeal, sincerity, and constancy" (Larger Catechism Q. 192).