QUESTION 101

첫째 간구에서 우리는 무엇을 위해 기도합니까?

What do we pray for in the first petition?

답

'이름이 거룩히 여김을 받으시오며'라는 첫째 간구에서 우리는, 하나님께서 자신을 알리시는 모든 일에서 우리와 다른 사람들로 하여금 그분을 영화롭게 할 수 있게 하시고, 모든 것을 그분 자신의 영광을 위하여 이루어 가시기를 기도합니다.

In the first petition, which is, "Hallowed be Thy name," we pray, that God would enable us, and others, to glorify Him in all that whereby He maketh Himself known, and that He would dispose all things to His own glory.

더 깊이: 대요리문답 190

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

시편 67:1-3＋

^67:1[시 곧 노래, 영장으로 현악에 맞춘 것] 하나님은 우리를 긍휼히 여기사 복을 주시고 그 얼굴 빛으로 우리에게 비취사(셀라)

^67:2주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서

^67:3하나님이여 민족들로 주를 찬송케 하시며 모든 민족으로 주를 찬송케 하소서

성경전서 개역한글

데살로니가후서 3:1＋

^3:1종말로 형제들아 너희는 우리를 위하여 기도하기를 주의 말씀이 너희 가운데서와 같이 달음질하여 영광스럽게 되고

성경전서 개역한글

이사야 64:1,2＋

^64:1원컨대 주는 하늘을 가르고 강림하시고 주의 앞에서 산들로 진동하기를

^64:2불이 섶을 사르며 불이 물을 끓임 같게 하사 주의 대적으로 주의 이름을 알게 하시며 열방으로 주의 앞에서 떨게 하옵소서

성경전서 개역한글

로마서 11:36＋

^11:36이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라 영광이 그에게 세세에 있으리로다 아멘

성경전서 개역한글

이사야 11:9＋

^11:9나의 거룩한 산 모든 곳에서 해됨도 없고 상함도 없을 것이니 이는 물이 바다를 덮음 같이 여호와를 아는 지식이 세상에 충만할 것임이니라

성경전서 개역한글

해설 문답5개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

'간구'라는 말은 무엇을 뜻하며, 주기도문에는 몇 개의 간구가 있습니까?어린이

＋

'간구'라는 말은 단순히 무엇을 원하거나 구하는 것을 뜻합니다. 주기도문에는 여섯 개의 간구가 있으며, 우리는 지금 그 첫째를 살펴보고 있습니다.

ENWhat is meant by the word "petition" and how many are there in the Lord's Prayer?
The word "petition" simply means the desiring or asking of anything. There are six in the Lord's Prayer and we are considering the first.

우리는 어떻게 하나님의 이름을 거룩히 여깁니까?청소년

＋

간단히 말하면 그분의 이름을 영화롭게 하는 것입니다. 예를 들어 이사야 8장 13절은 '만군의 여호와 그를 너희가 거룩하다 하고 그로 너희의 두려워하며 놀랄 자를 삼으라'라고 말합니다. 우리는 이 세상을 살아가면서 모든 면에서 그분을 영화롭게(거룩하게, 거룩히 여김을 받으시게) 해야 하며, 그리하여 세상이 우리 안에서 그분을 최대한 볼 수 있게 해야 합니다.

ENHow do we hallow the name of God?
Simply stated, it would mean to glorify His name. For example, Isaiah 8:13 states, "The Lord Almighty is the one you are to regard as holy, he is the one you are to fear, he is the one you are to dread." We should glorify (sanctify, hallow) Him in all ways as we walk in this world so that the world will see Him in us as much as possible.

우리가 이렇게 행하리라는 것을 어떻게 확신할 수 있습니까?청소년

＋

하나님의 속성과 규례와 말씀과 사역에 대해 부지런히 힘씀으로써 최대한 확신할 수 있습니다. 하나님께서 자신을 우리에게 알리시는 이러한 방편들에 관한 우리의 의무를 지금까지의 공부에서 다시 돌아보고, 그에 비추어 우리 자신을 살펴보는 것이 좋겠습니다.

ENHow can we be certain that we shall do this?
We can be as certain as possible by endeavouring to be diligent about the attributes, ordinances, word and the works of God. It would be good for us to look back in our studies once again to our duties concerning these ways God makes Himself known to us and examine ourselves regarding them.

이 간구에서 '이름이 거룩히 여김을 받으시오며'라고 기도할 때, 그 기도의 의미는 무엇입니까?청소년

＋

우리는 실제로 두 가지를 기도하는 것입니다. 1. 하나님께서 이 세상에서 자신을 거룩히 여김 받게(영화롭게) 하시기를, 2. 하나님께서 우리를 통해 일하셔서 우리로 이 세상에서 그분의 이름을 영화롭게 할 수 있게 하시기를 기도하는 것입니다. 이 간구의 첫째 부분은 하나님께서 모든 것을, 심지어 우리 보기에 정반대인 일들까지도 자신의 뜻대로 이루어 가시면서 자신을 크게 나타내실 때 성취됩니다. 이 간구의 둘째 부분은 위의 셋째 해설 문답에서 이미 살펴보았습니다.

ENWhen we pray in this petition, "Hallowed be Thy name," what is the meaning of our prayer?
We are really praying for two things: 1. That God will hallow (glorify) Himself in this world; 2. That God, working through us, will enable us to glorify His name in this world. The first part of this petition is accomplished as God magnifies Himself as he works out all things after His will, even those things which seem to us the opposite. The second part of this petition has been discussed in the third commentary question above.

하나님께서 자신의 뜻대로 이루어 가시는 일들 중에 우리의 예상과 정반대인 것들은 무엇입니까?청소년

＋

몇 가지를 들자면 핍박, 하나님께서 우리로 지나가게 하시는 시련, 그리고 우리가 죄를 지었을 때 하나님께서 그것을 다스려 선으로 바꾸시는 일 등이 있습니다.

ENWhat are the things He works out after His will that are opposite from what we would expect?
A few we could mention would be the persecutions, the trials He takes us through and the times we sin and He overrules.