성찬이란 무엇입니까?
What is the Lord's Supper?
성찬은 그리스도께서 정하신 대로 떡과 포도주를 주고받음으로써 그분의 죽으심을 나타내는 성례입니다. 합당하게 받는 사람은 육체적이고 육적인 방식이 아니라 믿음으로 그리스도의 몸과 피에 참여하는 자가 되어, 그분의 모든 은덕과 함께 영적 양분을 얻고 은혜 안에서 자라갑니다.
The Lord's Supper is a sacrament, wherein by giving and receiving bread and wine, according to Christ's appointment, his death is showed forth; and the worthy receivers are, not after a corporal and carnal manner, but by faith, made partakers of his body and blood, with all his benefits, to their spiritual nourishment and growth in grace.
이 과의 용어
더 깊이: 신앙고백 29.1 · 대요리문답 168
마태복음 26:26,27＋
26:26저희가 먹을 때에 예수께서 떡을 가지사 축복하시고 떼어 제자들을 주시며 가라사대 받아 먹으라 이것이 내 몸이니라 하시고
26:27또 잔을 가지사 사례하시고 저희에게 주시며 가라사대 너희가 다 이것을 마시라
성경전서 개역한글고린도전서 11:26＋
11:26너희가 이 떡을 먹으며 이 잔을 마실 때마다 주의 죽으심을 오실 때까지 전하는 것이니라
성경전서 개역한글고린도전서 10:16＋
10:16우리가 축복하는 바 축복의 잔은 그리스도의 피에 참예함이 아니며 우리가 떼는 떡은 그리스도의 몸에 참예함이 아니냐
성경전서 개역한글에베소서 3:17＋
3:17믿음으로 말미암아 그리스도께서 너희 마음에 계시게 하옵시고 너희가 사랑 가운데서 뿌리가 박히고 터가 굳어져서
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
성찬이란 무엇입니까?
What is the Lord's Supper?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 성찬에서 떡과 포도주를 주고받는 것은 무엇을 나타내나요? 예수님의 죽으심을 기억하는 식탁이라는 것을 이야기해 봐요.
- 합당하게 받는 사람은 ‘육체적이고 육적인 방식이 아니라 믿음으로’ 그리스도의 몸과 피에 참여한다고 했어요. 성찬이 우리 영혼의 양식이 된다는 것은 어떤 뜻일까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
우리 주님께서는 이 성례를 언제 제정하셨습니까?어린이
＋주님께서는 잡히시던 바로 그 밤에 이 성례를 제정하셨습니다(고전 11:23).
ENWhen did our Lord institute this Sacrament?
He instituted it the same night in which He was betrayed (1 Corinthians 11:23).
02
성찬의 외형적 요소는 무엇이며, 각각 무엇을 의미합니까?어린이
＋외형적 요소는 그리스도의 몸을 의미하는 떡과 그리스도의 피를 의미하는 포도주입니다.
ENWhat are the outward elements of the Lord's supper and what do they signify?
The outward elements are the bread which signifies the body of Christ, and wine which signifies the blood of Christ.
03
이 성례는 누가 집례해야 합니까?청소년
＋그리스도께서 처음에 친히 집례하셨던 것처럼, 지금은 그 거룩한 직분으로 부르심을 받은 목사들이 집례해야 합니다.
ENWho should administer this sacrament?
Even as Christ first administered it, so should it be administered now by ministers who have been called to that Holy office.
04
그리스도께서 이 성례를 제정하시면서 '이것이 내 몸이니라'라고 말씀하셨을 때, 자신의 실제 몸을 뜻하신 것입니까?청소년
＋아닙니다. '그 반석은 곧 그리스도시라'는 말씀을 문자 그대로 받아들이지 않는 것과 마찬가지로, 이 말씀도 문자 그대로 받아들이라고 하신 것이 아닙니다. 또한 바울은 우리가 먹는 것이 그리스도의 몸이 아니라 떡이라고 말하고 있음에 주목하십시오(고전 11:26).
ENWhen Christ said "This is my body" in the institution of this sacrament, did He mean his real body?
No, He did not mean for us to take his words literally any more than we take literally the words "That rock was Christ". In addition, note that Paul states it is the bread we eat (1 Cor. 11:26), not the body of Christ.
05
떡과 포도주는 어떻게 그리스도의 몸과 피를 나타냅니까?어린이
＋음식 자체가 몸에 양분을 주고 힘을 주는 것처럼, 영적으로 말하면 우리가 순종함으로 성찬에 참여할 때 우리의 영혼이 양분을 얻고 강건해진다는 점에서 나타내는 것입니다.
ENHow do the bread and wine represent the body and blood of Christ?
There is a representation in that even as the food itself would nourish and strengthen the body, so spiritually speaking, we have our souls nourished and strengthened by partaking in obedience.
06
성찬에 관한 세 가지 주요 견해는 무엇입니까?어른
＋로마 가톨릭의 견해(화체설)는 떡과 포도주가 그리스도의 실제 몸과 피로 변화한다고 주장합니다. 루터파의 견해는 떡과 포도주가 그대로 남아 있으면서, 그리스도께서 떡과 포도주 안에, 함께, 그 아래에 참으로 임재하신다고 가르칩니다. 개혁주의의 견해는 성찬에 그리스도께서 영적으로 임재하신다는 것입니다. 성찬은 하나님께서 믿는 자들을 위해 행하시는 일의 인(印)이요 보증입니다.
ENWhat are the three main views regarding the Lord's supper?
The Roman Catholic view (transubstantiation) states that there is a change of the bread and wine into the real body and blood of Christ. The Lutheran view teaches that, while the bread and wine remain, Christ is truly present in, with and under them. The Reformed view is the spiritual presence of Christ in the Lord's Supper. It is a seal and pledge of what God does for believers.