세례란 무엇입니까?
What is baptism?
답
세례는 성례이니, 성부와 성자와 성령의 이름으로 물로 씻는 것으로서, 우리가 그리스도께 접붙여짐과 은혜 언약의 유익들에 참여함과 주님의 것이 되기로 서약함을 표시하고 인치는 것입니다.
Baptism is a sacrament wherein the washing with water, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, doth signify and seal our engrafting into Christ, and partaking of the benefits of the covenant of grace, and our engagement to be the Lord's.
이 과의 용어
더 깊이: 신앙고백 28.1 · 대요리문답 165
로마서 6:4＋
6:4그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이니라
성경전서 개역한글갈라디아서 3:27＋
3:27누구든지 그리스도와 합하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라
성경전서 개역한글에베소서 5:25,26＋
5:25남편들아 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 위하여 자신을 주심 같이 하라
5:26이는 곧 물로 씻어 말씀으로 깨끗하게 하사 거룩하게 하시고
성경전서 개역한글마태복음 28:19＋
28:19그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고
성경전서 개역한글RECALL PRACTICE
문 94 · 1/1말해 보고 확인하세요
세례란 무엇입니까?
What is baptism?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 세례는 성부와 성자와 성령의 이름으로 물로 씻는 거예요. 세례가 표시하고 인치는 세 가지(그리스도께 접붙여짐, 은혜 언약의 유익에 참여함, 주님의 것이 되기로 서약함)를 말해 봐요.
- 세례는 ‘주님의 것이 되기로’ 서약하는 표예요. 그 약속은 우리의 매일 생활에서 어떻게 드러날까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
우리의 표준문서들에 나타난 세례의 정의에서 핵심 요점들은 무엇입니까?청소년
＋그 정의의 핵심 요점들은 다음과 같습니다. (1) 세례는 물로 씻는 것입니다. (2) 성부와 성자와 성령의 이름으로 씻는 것입니다. (3) 우리를 표시하고 인쳐 참여자가 되게 하려는 목적으로 행해지는 것입니다.
ENWhat are the essential points of the definition of baptism as found in our Standards?
The essential points of the definitions are: (1) It is a washing with water, (2) It is a washing in the name of the Father, Son and Holy Ghost, (3) It is done with the design to signify and seal us and make us a partaker.
02
세례에서 본질적인 것은 무엇입니까?청소년
＋세례는 본질적으로 물로 씻는 것입니다. 씻는 특정한 방식이 본질적인 것은 아니니, 명령 가운데 어느 한 방식이 지정되어 있지 않기 때문입니다. 물이 명령된 것은 물이 도덕적 정결의 자연스러운 상징이며 모세의 의식에서도 그렇게 정해졌기 때문입니다. 물은 그리스도의 피가 우리를 위하여 쏟아진 것과 우리 마음이 악한 양심에서 뿌림을 받아 깨끗하게 된 것의 상징입니다.
ENWhat is essential to baptism?
Baptism is essentially a washing with water. No particular mode of washing is essential for there is no one mode specified in the command. Water is commanded because it is a natural symbol of moral purification and it was established as such in the ritual of Moses. It is a symbol of Christ's blood being poured out for us and our hearts being sprinkled from an evil conscience.
03
세례를 제정하신 분은 누구입니까?어린이
＋주 예수 그리스도께서 세례를 제정하신 분이며, 하늘로 승천하시기 직전에 이를 제정하셨습니다(마 28:19).
ENWho is the author of baptism?
The Lord Jesus Christ is the author of baptism and he instituted it just before His ascension into heaven (Matthew 28:19).
04
우리는 누구의 이름으로 세례를 받으며, 이것은 무엇을 의미합니까?청소년
＋우리는 성부와 성자와 성령의 이름으로 세례를 받습니다. 이것은 우리가 성부와 성자와 성령의 권위 안에서 세례를 받으며, 성부와 성자와 성령에 대한 믿음과 고백과 순종 안으로 들어가는 세례를 받는다는 것을 의미합니다.
ENIn whose name are we baptised and what does this signify?
We are baptised in the name of the Father, Son and Holy Ghost and this signifies our baptism in the authority, and into the faith, profession and obedience of the Father, Son, and Holy Ghost.
05
우리가 그리스도께 접붙여진다는 것은 무엇을 뜻합니까?청소년
＋우리가 그리스도께 접붙여질 때 우리는 우리의 옛 본성에서 잘려 나와 그리스도께 연합되며, 그리하여 그분 안에서 자라나 그분께 열매를 맺을 수 있게 됩니다. 그분의 의가 우리에게 전가됩니다(갈 3:27).
ENWhat is meant by our engrafting into Christ?
When we are engrafted into Christ we are cut off from our old nature and become joined to Christ and therefore we can grow up in Him and bring forth fruit to Him. His righteousness is imputed to us (Galatians 3:27).
06
우리가 받는 은혜 언약의 유익들은 무엇입니까?청소년
＋우리는 보이는 교회에 받아들여지고, 우리 죄가 사해지며, 우리는 중생하고 양자로 삼아지며 영생에 이르도록 일으킴을 받습니다.
ENWhat are the benefits of the covenant of grace we receive?
We are admitted into the visible church, our sins are remitted, we are regenerated, and adopted and are raised to everlasting life.