그리스도께서 구속의 유익들을 우리에게 전달해 주시는 외적이고 통상적인 방편은 무엇입니까?
What are the outward and ordinary means whereby Christ communicateth to us the benefits of redemption?
답
그리스도께서 구속의 유익들을 우리에게 전달해 주시는 외적이고 통상적인 방편은 그분의 규례들이니, 특히 말씀과 성례와 기도입니다. 이 모든 것이 택함받은 자들에게 구원을 위하여 효력 있게 됩니다.
The outward and ordinary means whereby Christ communicateth to us the benefits of redemption are his ordinances, especially the word, sacraments, and prayer; all of which are made effectual to the elect for salvation.
이 과의 용어
더 깊이: 신앙고백 14.1 · 대요리문답 154
마태복음 28:19,20＋
28:19그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고
28:20내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
성경전서 개역한글사도행전 2:41,42＋
2:41그 말을 받는 사람들은 세례를 받으매 이 날에 제자의 수가 삼천이나 더하더라
2:42저희가 사도의 가르침을 받아 서로 교제하며 떡을 떼며 기도하기를 전혀 힘쓰니라
성경전서 개역한글RECALL PRACTICE
문 88 · 1/1말해 보고 확인하세요
그리스도께서 구속의 유익들을 우리에게 전달해 주시는 외적이고 통상적인 방편은 무엇입니까?
What are the outward and ordinary means whereby Christ communicateth to us the benefits of redemption?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 그리스도께서 구속의 유익을 우리에게 전해 주시는 외적이고 통상적인 방편 세 가지는 무엇인가요?
- 말씀과 성례와 기도는 평범해 보이지만, 문답은 이것들이 택함받은 자들에게 구원을 위하여 효력 있게 된다고 해요. 하나님은 왜 특별한 경험보다 이런 평범한 방편을 쓰실까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
누가 이 유익들을 신자들에게 전달해 주시며, 이 유익들이란 무엇입니까?청소년
＋그리스도께서 이 유익들을 전달해 주십니다. 그것이 그분의 직무이기 때문입니다. 이 유익들이란 그리스도께서 택함받은 자들을 위하여 값 주고 사신 모든 것으로서, 이 세상에서의 것과 영원한 것을 다 포함합니다.
ENWho communicates these benefits to the believers and what are these benefits?
Christ communicates these benefits, for such is His responsibility. These benefits are everything that Christ purchased for the elect both here and forever.
02
이 유익들은 어떻게 신자들에게 전달됩니까?청소년
＋이 유익들은 그리스도께서 규례들을 통해 일하시는 가운데, 그분의 중보를 통하여 신자들에게 전달됩니다.
ENHow are these benefits communicated to the believers?
These benefits are communicated to the believers through mediation by Christ as He works through the ordinances.
03
구속의 유익을 전달하는 방편들을 왜 "그분의 규례들"이라고 부릅니까?청소년
＋그리스도께서 그것들을 자신의 말씀 안에서 제정하셨고, 그분이 교회의 머리이시기 때문에 그분의 규례들이라고 부릅니다.
ENWhy do we call the means by which Christ conveys the benefits of redemption "His ordinances"?
They are called His ordinances because He instituted them in His Word and He is the Head of the Church.
04
이 문항에서 "특히 말씀과 성례와 기도"라고 말하는 이유는 무엇입니까?청소년
＋이 세 가지를 말하는 이유는, 이것들이 구속의 유익을 전달하는 으뜸가는 외적 방편이기 때문입니다. 이것은 사도행전 2장 42절에서 가르치는 바입니다. 이는 다른 방편들이 중요하지 않다는 뜻이 아니라, 다만 이것들이 더 중요하다는 뜻일 뿐입니다.
ENWhy does this question state "especially the word, sacraments, and prayer....?"
These three are stated because they are the chief outward means of communicating the benefits of redemption. This is taught in Acts 2:42. It does not mean that the other means are not important. It simply means these are more important.
05
이것들을 왜 "외적 방편"이라고 부릅니까?청소년
＋믿음과 회개 같은 내적 방편, 곧 성령의 강력한 내적 방편들과 구별하기 위하여 외적 방편이라고 부릅니다.
ENWhy are these called "outward means"?
They are called outward means to distinguish them from the inward means such as faith and repentance, those mighty inward means of the Holy Spirit.
06
이 문항에서 "구원"이란 무엇을 뜻합니까?청소년
＋이 문항에서 구원이란 구원 교리 전체를 뜻합니다. 곧 죄에서 건져 주심이 시작되는 것, 새 생명을 소유하는 것과 그로 인해 이 세상에서 누리는 행복, 날마다 하나님을 향하여 사는 것, 그리고 신자가 영광에 이를 때 얻게 될 장차 올 복락을 뜻합니다.
ENWhat do we mean by "salvation" in this question?
By salvation in this question is meant the complete doctrine of salvation. It means the beginning of deliverance from sin; the possession of new life and its resulting happiness in this life; the living unto God day by day; the blessedness which is to come when the believer gets to glory.