생명에 이르는 회개란 무엇입니까?
What is repentance unto life?
생명에 이르는 회개는 구원의 은혜이니, 이로써 죄인은 자기 죄를 참으로 깨닫고 그리스도 안에 있는 하나님의 긍휼을 깨달아, 자기 죄를 슬퍼하고 미워하며 죄에서 떠나 하나님께로 돌이키고, 새로운 순종을 온전히 결심하며 힘써 행하는 것입니다.
Repentance unto life is a saving grace, whereby a sinner, out of a true sense of his sin, and apprehension of the mercy of God in Christ, doth, with grief and hatred of his sin, turn from it unto God, with full purpose of, and endeavour after, new obedience.
이 과의 용어
더 깊이: 신앙고백 15.2 · 대요리문답 76
사도행전 11:18＋
11:18저희가 이 말을 듣고 잠잠하여 하나님께 영광을 돌려 가로되 그러면 하나님께서 이방인에게도 생명 얻는 회개를 주셨도다 하니라
성경전서 개역한글사도행전 2:37＋
2:37저희가 이 말을 듣고 마음에 찔려 베드로와 다른 사도들에게 물어 가로되 형제들아 우리가 어찌할꼬 하거늘
성경전서 개역한글요엘 2:13＋
2:13너희는 옷을 찢지 말고 마음을 찢고 너희 하나님 여호와께로 돌아올지어다 그는 은혜로우시며 자비로우시며 노하기를 더디하시며 인애가 크시사 뜻을 돌이켜 재앙을 내리지 아니하시나니
성경전서 개역한글고린도후서 7:11＋
7:11보라 하나님의 뜻대로 하게 한 이 근심이 너희로 얼마나 간절하게 하며 얼마나 변명하게 하며 얼마나 분하게 하며 얼마나 두렵게 하며 얼마나 사모하게 하며 얼마나 열심있게 하며 얼마나 벌하게 하였는가 너희가 저 일에 대하여 일절 너희 자신의 깨끗함을 나타내었느니라
성경전서 개역한글예레미야 31:18,19＋
31:18에브라임이 스스로 탄식함을 내가 정녕히 들었노니 이르기를 주께서 나를 징벌하시매 멍에에 익숙지 못한 송아지 같은 내가 징벌을 받았나이다 주는 나의 하나님 여호와시니 나를 이끌어 돌이키소서 그리하시면 내가 돌아오겠나이다
31:19내가 돌이킴을 받은 후에 뉘우쳤고 내가 교훈을 받은 후에 내 볼기를 쳤사오니 이는 어렸을 때의 치욕을 진고로 부끄럽고 욕됨이니이다 하도다
성경전서 개역한글사도행전 26:18＋
26:18그 눈을 뜨게 하여 어두움에서 빛으로, 사단의 권세에서 하나님께로 돌아가게 하고 죄사함과 나를 믿어 거룩케 된 무리 가운데서 기업을 얻게 하리라 하더이다
성경전서 개역한글시편 119:59＋
119:59내가 내 행위를 생각하고 주의 증거로 내 발을 돌이켰사오며
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
생명에 이르는 회개란 무엇입니까?
What is repentance unto life?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 회개는 ‘미안해’라고 말하는 것 이상이에요. 문답에 나오는 회개의 모습(죄를 깨달음, 하나님의 긍휼을 깨달음, 죄를 슬퍼하고 미워함, 하나님께로 돌이킴, 새로운 순종을 결심함)을 하나씩 짚어 봐요.
- 회개할 용기는 ‘그리스도 안에 있는 하나님의 긍휼’을 알 때 생겨요. 왜 그럴까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
회개를 왜 "구원의 은혜"라고 부릅니까?청소년
＋회개를 구원의 은혜라고 부르는 이유는, 회개가 구원과 분리될 수 없는 한 부분이며, 하나님의 말씀을 도구로 삼아 성령께서 죄인의 마음속에 일으키시는 것이기 때문입니다.
ENWhy is repentance called a "saving grace?"
It is called a saving grace because it is inseparably a part of salvation and is worked in the heart of the sinner by the Holy Spirit through the instrument of the Word of God.
02
회개의 주체는 누구입니까?청소년
＋죄인이 회개의 주체입니다. 모든 죄인은 회개해야 하고, 구원받은 신자도 날마다 죄를 뉘우치며 새롭게 순종하기를 힘씁니다(요일 1:9). 누가복음 15장 7절은 회개하는 죄인 한 사람을 두고 하늘에서 기뻐한다고 가르칩니다.
ENWho is the subject of repentance?
The sinner is the subject of it. Every sinner must repent, and believers keep repenting daily as they strive after new obedience (1 John 1:9). Luke 15:7 shows the joy in heaven over one sinner who repents.
03
이 문항에서 "자기 죄를 참으로 깨닫는다"는 것은 무엇을 뜻합니까?청소년
＋죄를 참으로 깨닫는다는 것은 죄인이 자기가 처한 위험과 자기 죄의 더러움을 함께 인식하는 것입니다. 그는 자기의 죄악된 상태가 하나님의 거룩하심에 반대되며 하나님께 가증한 것임을 알기에, 자기가 위험에 처해 있음을 압니다.
ENWhat is meant in this question by "a true sense of sin?"
A true sense of sin is the recognition on the part of the sinner of the danger of his position along with the filthiness of his sin. He knows he is in danger because he knows his sinful condition is contrary to God's holiness and is offensive to God.
04
하나님의 긍휼이 그리스도와 연결되어 있는 이유는 무엇입니까?어른
＋하나님의 긍휼이 그리스도와 연결되어 있는 이유는, 하나님의 긍휼이 그리스도의 순종과 십자가의 죽음을 통한 배상(만족)을 통해 죄인에게 미치기 때문입니다.
ENWhy is the mercy of God connected with Christ?
The mercy of God is connected with Christ because God's mercy extends to the sinner through the obedience and satisfaction of Christ in His death on the cross.
05
회개가 믿음과 분리될 수 있습니까?청소년
＋아닙니다. 이 둘을 분리하는 것은 불가능합니다. 둘 다 하나님의 은혜로 말미암은 것이므로 서로 구별할 수는 있으나 분리할 수는 없습니다.
ENIs it possible for repentance to be separated from faith?
No, it is not possible to separate the two. These are both by the grace of God and therefore can be distinguished, but can not be separated.
06
여기서 말하는 죄에 대한 미움이란 무엇입니까?청소년
＋그것은 죄를 몹시 싫어하는 것이며, 또한 그 죄로 인하여 우리 자신을 몹시 싫어하는 것입니다(사 6:5).
ENWhat is this hatred of sin mentioned here?
It is both the loathing of sin and ourselves because of that sin (Isaiah 6:5).
07
회개한 사람이 돌이켜 향하는 이 새로운 순종이란 무엇입니까?청소년
＋그것은 복음에서 발견되는 순종이며, 사람 안에 있는 새 본성에서 우러나오는 순종입니다. 새 사람은 자기가 새로운 목적과 새로운 행실의 길을 가져야 함을 압니다. 그는 완전하지는 못하겠지만, 의를 좇아 행하려는 노력에 부지런할 것입니다.
ENWhat is this new obedience to which the repentant person turns?
It is the obedience as is found in the Gospel and proceeds from the new nature in man. The new man recognises that he must have a new purpose, a new way of walking. He will not be perfect but he will be diligent in his endeavours to walk after righteousness.