죄로 인해 우리가 받아 마땅한 하나님의 진노와 저주를 피하기 위하여, 하나님께서는 우리에게 무엇을 요구하십니까?
What doth God require of us, that we may escape His wrath and curse, due to us for sin?
답
죄로 인해 우리가 받아 마땅한 하나님의 진노와 저주를 피하기 위하여, 하나님께서는 우리에게 예수 그리스도를 믿는 믿음과 생명에 이르는 회개와, 그리스도께서 구속의 유익들을 우리에게 전달해 주시는 모든 외적 방편을 부지런히 사용할 것을 요구하십니다.
To escape the wrath and curse of God, due to us for sin, God requireth of us faith in Jesus Christ, repentance unto life, with the diligent use of all the outward means whereby Christ communicateth to us the benefits of redemption.
이 과의 용어
더 깊이: 대요리문답 153
사도행전 20:21＋
20:21유대인과 헬라인들에게 하나님께 대한 회개와 우리 주 예수 그리스도께 대한 믿음을 증거한 것이라
성경전서 개역한글마가복음 1:15＋
1:15가라사대 때가 찼고 하나님 나라가 가까웠으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라
성경전서 개역한글요한복음 3:18＋
3:18저를 믿는 자는 심판을 받지 아니하는 것이요 믿지 아니하는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하므로 벌써 심판을 받은 것이니라
성경전서 개역한글RECALL PRACTICE
문 85 · 1/1말해 보고 확인하세요
죄로 인해 우리가 받아 마땅한 하나님의 진노와 저주를 피하기 위하여, 하나님께서는 우리에게 무엇을 요구하십니까?
What doth God require of us, that we may escape His wrath and curse, due to us for sin?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 진노와 저주를 피하기 위해 하나님이 요구하시는 세 가지(예수 그리스도를 믿는 믿음, 생명에 이르는 회개, 외적 방편을 부지런히 사용함)는 무엇인가요?
- 외적 방편을 ‘부지런히’ 사용한다는 것은 우리 가족의 한 주 생활에서 어떤 모습일까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
우리 스스로 할 수 있는 어떤 것으로 하나님의 진노를 피하는 일이 가능합니까?청소년
＋아닙니다. 그것은 불가능합니다. 성경이 "우리의 의는 다 더러운 옷 같으며"(사 64:6)라고 말씀하기 때문입니다.
ENIs it possible for us to escape the wrath of God by anything we can do of ourselves?
No, it is impossible for the Bible says, "all our righteous acts are like filthy rags" (Isaiah 64:6).
02
그렇다면 하나님께서 우리에게 어떤 것들을 요구하신다고 어떻게 말할 수 있습니까?청소년
＋하나님께서 이러한 의무들이 필요하다고 정하시면서도, 동시에 우리가 그 의무들을 행할 수 있도록 친히 능력을 주시기 때문에 그렇게 말할 수 있습니다. 곧, 우리 안에서 소원을 두고 행하게 하시는 이는 하나님이시며, 이는 그분의 기쁘신 뜻을 위한 것입니다(빌 2:12-13).
ENHow can we say then that God requires certain things of us?
We can say this because although God appoints that these duties are necessary, He in turn enables us to perform them. That is, it is God that works in us, both to will and to do of His good pleasure (Phil. 2:12,13).
03
하나님께서 죄인에게 "예수 그리스도를 믿는 믿음"을 요구하시는 이유는 무엇입니까?어린이
＋구원에 이르는 다른 길이 전혀 없기 때문에 예수 그리스도를 믿는 믿음을 요구하십니다. 사도행전 4장 12절이 이것을 아주 분명하게 가르쳐 줍니다.
ENWhy does God require "faith in Jesus Christ" of the sinner?
He requires faith in Jesus Christ because there is no other way to salvation. We are taught this very plainly in Acts 4:12.
04
하나님께서 죄인에게 "생명에 이르는 회개"를 요구하시는 이유는 무엇입니까?청소년
＋생명에 이르는 회개는 그분을 믿는 믿음의 열매이기 때문에 요구하십니다.
ENWhy does God require "repentance unto life" of the sinner?
He requires repentance unto life because it is the fruit of believing in Him.
05
하나님께서 죄인에게 "그리스도께서 구속의 유익들을 우리에게 전달해 주시는 모든 외적 방편을 부지런히 사용할 것"을 요구하시는 이유는 무엇입니까?청소년
＋이 외적 방편들을 부지런히 사용하기를 요구하시는 것은, 그 방편들을 소홀히 하는 것이 사실상 우리 안에 믿음이나 회개가 일어나지 않았다는 증거가 되기 때문입니다. 이 방편들은 구속의 유익들이 우리에게 전달되는 통로입니다.
ENWhy does God require the "diligent use of all the outward means whereby Christ communicates to us the benefits of redemption" of the sinner?
He requires the diligent use of these outward means because the neglect of those means would be, in essence, proof of no faith or repentance having taken place in us. These are the ways in which the benefits of redemption are communicated to us.
06
그렇다면 하나님께서 우리에게 요구하시는 이 세 가지가 구원의 중요한 일부라는 말씀입니까?청소년
＋그렇습니다. 이것들은 구원의 일부이며 또한 구원의 증거입니다(살후 2:13).
ENAre you saying then that these three things God requires of us are an important part of salvation?
Yes, they are a part of salvation and evidences of it (2 Thess. 2:13).