QUESTION 84

모든 죄는 무엇을 받아 마땅합니까?

What doth every sin deserve?

답

모든 죄는 이 세상에서와 장차 올 세상에서 하나님의 진노와 저주를 받아 마땅합니다.

Every sin deserveth God's wrath and curse, both in this life, and that which is to come.

이 과의 용어

더 깊이: 신앙고백 6.6 · 대요리문답 152

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

갈라디아서 3:10＋

^3:10무릇 율법 행위에 속한 자들은 저주 아래 있나니 기록된 바 누구든지 율법 책에 기록된 대로 온갖 일을 항상 행하지 아니하는 자는 저주 아래 있는 자라 하였음이라

성경전서 개역한글

마태복음 25:41＋

^25:41또 왼편에 있는 자들에게 이르시되 저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영영한 불에 들어가라

성경전서 개역한글

에스라 9:6＋

^9:6말하기를 나의 하나님이여 내가 부끄러워 낯이 뜨뜻하여 감히 나의 하나님을 향하여 얼굴을 들지 못하오니 이는 우리 죄악이 많아 정수리에 넘치고 우리 허물이 커서 하늘에 미침이니이다

성경전서 개역한글

고린도후서 5:21＋

^5:21하나님이 죄를 알지도 못하신 자로 우리를 대신하여 죄를 삼으신 것은 우리로 하여금 저의 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이니라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

하나님의 진노와 저주란 무엇을 뜻합니까?청소년

＋

하나님의 진노와 저주란 모든 죄인이 지은 죄에 대하여 하나님께서 내리시겠다고 경고하신 형벌을 말합니다.

ENWhat is meant by the wrath and curse of God?
The wrath and curse of God is the punishment that God has threatened to inflict upon all sinners for the sins they commit.

하나님께서 죄인들에게 내리실 이 형벌은 무엇입니까?청소년

＋

그 형벌은 이 세상의 모든 비참과 죽음 자체, 그리고 영원한 지옥의 고통입니다(소요리문답 제19문을 보십시오).

ENWhat is this punishment that God will inflict upon sinners?
The punishment is all the miseries of this life, death itself, and the pains of hell forever (see Question 19, Shorter Catechism).

우리가 짓는 모든 죄가 다 이러한 하나님의 진노와 저주를 받아 마땅합니까?청소년

＋

그렇습니다. 우리가 짓는 모든 죄가 그러합니다. 사람이 짓는 모든 죄는 모든 죄를 미워하시는 거룩하고 의로우신 하나님을 거스르는 것입니다. 하나님은 공의로우신 하나님이시므로 지은 죄에 대한 배상(만족)을 원하시고 요구하십니다.

ENDoes every sin we commit deserve this wrath and curse of God?
Yes, every sin we commit deserves it. Every sin that is committed is against the Holy, Righteous God who hates all sin. He is the just God and He desires and requires satisfaction for the sins committed.

죄가 하나님께 그토록 가증한 이유는 무엇입니까?청소년

＋

죄가 하나님께 가증한 것은, 죄가 하나님의 거룩하신 성품과 하나님의 거룩한 법에 정면으로 반대되는 것이기 때문입니다. 그러므로 죄는 하나님의 진노와 저주 아래 놓이게 됩니다.

ENWhy is sin so hateful to God?
Sin is hateful to God because it is the very opposite of God's holy nature and God's holy law. Therefore, sin is exposed to the wrath and curse of God.

신자들의 죄도 이와 똑같은 형벌을 받아 마땅합니까?청소년

＋

신자들의 죄도 그 형벌을 받아 마땅하지만, 신자 자신은 이 세상에서나 장차 올 세상에서나 결코 하나님의 진노 아래 놓이거나 그 진노를 받게 되지 않습니다.

ENDo the sins of believers deserve this same punishment?
The sins of believers deserve it but their persons can never be exposed to, or liable to, God's wrath either in this life or in the life to come.

요리문답의 이 문항에서 우리가 배울 수 있는 것은 무엇입니까?청소년

＋

우리는 다시 한 번 하나님을 우러러보며, 우리가 합당하지 못한 자였을 때에도 우리를 구원해 주신 것에 대해 하나님께 감사하고 찬양하는 법을 배울 수 있습니다. 우리는 우리가 얼마나 큰 죄인인지를 알기에, 하나님을 우러러보며 그분의 긍휼, 곧 죄를 용서하시는 긍휼에 감사해야 합니다. 우리는 에스라 9장 6절의 말씀을 날마다 되뇌어야 합니다. "나의 하나님이여 내가 부끄러워 낯이 뜨뜻하여 감히 나의 하나님을 향하여 얼굴을 들지 못하오니 이는 우리 죄악이 많아 정수리에 넘치고 우리 허물이 커서 하늘에 미침이니이다."

ENWhat is it that we can learn from this question of the Catechism?
We may learn once again to look up to God and thank Him and praise Him for saving us, even when we were not worthy of it. We should look up to Him and thank Him for His mercy, His pardoning mercy, knowing we are such great sinners. We should repeat daily the words from Ezra 9:6 "O my God, I am too ashamed and disgraced to lift up my face to you, my God, because our sins are higher than our heads and our guilt has reached to the heavens."