제10계명이 금하는 것은 무엇입니까?
What is forbidden in the tenth commandment?
답
제10계명은 우리 자신의 처지에 대한 모든 불만과, 이웃의 잘됨을 시기하거나 슬퍼하는 것과, 이웃의 소유에 대한 모든 지나친 충동과 욕심을 금합니다.
The tenth commandment forbiddeth all discontentment with our own estate, envying or grieving at the good of our neighbour, and all inordinate motions and affections to anything that is his.
이 과의 용어
더 깊이: 대요리문답 148
고린도전서 10:10＋
10:10저희 중에 어떤 이들이 원망하다가 멸망시키는 자에게 멸망하였나니 너희는 저희와 같이 원망하지 말라
성경전서 개역한글갈라디아서 5:26＋
5:26헛된 영광을 구하여 서로 격동하고 서로 투기하지 말지니라
성경전서 개역한글골로새서 3:5＋
3:5그러므로 땅에 있는 지체를 죽이라 곧 음란과 부정과 사욕과 악한 정욕과 탐심이니 탐심은 우상 숭배니라
성경전서 개역한글RECALL PRACTICE
문 81 · 1/1말해 보고 확인하세요
제10계명이 금하는 것은 무엇입니까?
What is forbidden in the tenth commandment?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 제10계명은 손으로 하는 행동보다 마음속의 욕심을 다루어요. 다른 계명들과 무엇이 다를까요?
- 친구가 칭찬받거나 좋은 일이 생겼을 때 속상했던 적이 있나요? ‘이웃의 잘됨을 시기하거나 슬퍼하는’ 마음을 어떻게 이길 수 있을까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
우리 자신의 처지에 대한 불만은 어떻게 드러납니까?청소년
＋주님이 우리에게 주신 자리와 소유를 기뻐하지 않음으로, 우리의 형편 때문에 주님을 원망함으로, 주님이 주신 것보다 훨씬 더 많이 받아야 마땅하다고 생각함으로 우리 처지에 대한 불만이 드러납니다.
ENHow do we show lack of contentment with our own estate?
We show lack of contentment with our own estate by not being pleased with the place and possessions the Lord has given us; by complaining against the Lord because of our state; by thinking we are due far more than the Lord has given us.
02
시기란 무엇입니까?청소년
＋시기란 이웃의 더 나은 형편이나 그가 누리는 더 나은 특권을 갖고 싶어 하는 욕망입니다. 육체의 영역이든 정신의 영역이든 물질의 영역이든, 하나님이 우리에게 주기를 원하지 않으시는 것을 가지려는 욕망입니다.
ENWhat is envy?
It is the desire to have the better circumstances of our neighbour or any of his superior privileges. It is the desire to have what God does not want us to have, whether it be in the physical, mental or material realm.
03
왜 시기를 삼가야 합니까?청소년
＋시기는 하나님 앞에서 죄이기 때문에 삼가야 합니다. 시기는 우리에게 큰 영향을 미치는 죄이며 많은 악한 행실의 뿌리가 되는 죄입니다. (약 3:16)
ENWhy should we refrain from envy?
We should refrain from envy because it is a sin before God. It is a sin that has a great effect on us and is the foundation of many evil deeds. (James 3:16)
04
이 계명에서 "지나친 충동과 욕심"이란 무슨 뜻입니까?청소년
＋이것은 마음속에 일어나는 불법한 목적과 의도와 욕망을 가리킵니다. 여기서는 특히 이웃과 관련된 이런 불법한 것들을 다루고 있습니다.
ENWhat is meant in this commandment by the term "inordinate motions and affections?"
These are the unlawful purposes, intentions and desires that arise in the heart. It is especially concerned here with these unlawful acts as they pertain to our neighbour.
05
사람 안에 있는 이 "지나친 충동과 욕심"은 어떤 것입니까?어른
＋이것들은 영혼에서 일어나는 것으로, 부패의 첫 움직임이며 우리를 의지의 동의로까지 이끌어 갑니다.
ENWhat are these "inordinate motions and affections" found in man?
These arise from the soul, these are the first stirrings of corruption which lead us on to the consent of the will.
06
이것은 예수 그리스도를 믿는 신자인 우리에게 무엇을 가르쳐 줍니까?청소년
＋이것은 우리가 오직 그분의 은혜로만 구원받으며, 오직 그분의 은혜로만 우리 속에서 일어나는 악에 맞서 설 수 있음을 가르쳐 줍니다. 우리는 항상 조심하여 우리를 의의 길로 인도하실 그분과의 관계 안에 우리 자신을 지켜야 합니다.
ENWhat should this teach us as believers in Jesus Christ?
This should teach us that it is only by His grace we are saved and only by His grace that we are able to stand against the evil that rises from within us. We should ever be careful to keep ourselves in that relationship with Him that will lead us in the ways of righteousness.