제10계명은 무엇입니까?
Which is the tenth commandment?
제10계명은 "네 이웃의 집을 탐내지 말지니라 네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말지니라"입니다.
The tenth commandment is, Thou shalt not covet thy neighbour's house, thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox nor his ass, nor anything that is thy neighbour's.
제10계명이 요구하는 것은 무엇입니까?
What is required in the tenth commandment?
제10계명은 우리 자신의 처지에 온전히 만족할 것과, 이웃과 그의 모든 소유에 대하여 바르고 사랑이 담긴 마음의 자세를 가질 것을 요구합니다.
The tenth commandment requireth full contentment with our own condition, with a right and charitable frame of spirit toward our neighbour, and all that is his.
이 과의 용어
더 깊이: 대요리문답 146, 147
출애굽기 20:17＋
20:17네 이웃의 집을 탐내지 말지니라 네 이웃의 아내나 그의 남종이나 그의 여종이나 그의 소나 그의 나귀나 무릇 네 이웃의 소유를 탐내지 말지니라
성경전서 개역한글히브리서 13:5＋
13:5돈을 사랑치 말고 있는 바를 족한 줄로 알라 그가 친히 말씀하시기를 내가 과연 너희를 버리지 아니하고 과연 너희를 떠나지 아니하리라 하셨느니라
성경전서 개역한글로마서 12:15＋
12:15즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라
성경전서 개역한글빌립보서 2:4＋
2:4각각 자기 일을 돌아볼 뿐더러 또한 각각 다른 사람들의 일을 돌아보아 나의 기쁨을 충만케 하라
성경전서 개역한글고린도전서 13:4-6＋
13:4사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며
13:5무례히 행치 아니하며 자기의 유익을 구치 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하며
13:6불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
제10계명은 무엇입니까?
Which is the tenth commandment?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 제10계명은 우리 자신의 처지에 ‘온전히 만족’하라고 해요. 오늘 하나님이 주신 것 가운데 감사한 것 세 가지를 말해 봐요.
- 이웃과 그의 소유에 대해 ‘바르고 사랑이 담긴 마음’을 갖는다는 것은, 친구가 좋은 것을 가졌을 때 어떤 마음일까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
일반적으로 말해서 제10계명이 요구하는 것은 무엇입니까?청소년
＋제10계명은 우리 자신의 형편에 온전히 만족하고, 이웃과 그의 모든 것에 대해 바르고 사랑하는 마음을 가질 것을 요구합니다(제80문). 이런 마음은 나머지 계명을 지키는 바탕이 됩니다.
ENGenerally speaking, what is required in the tenth commandment?
The tenth commandment requires full contentment with our own condition, with a right and charitable frame of spirit toward our neighbour and all that is his (Q80). Such a heart underlies the keeping of the other commandments.
02
이 계명에서 '탐내다'라는 말은 무슨 뜻입니까?청소년
＋이 계명의 '탐내다'라는 말은 신약성경에 나오는 헬라어 단어들의 두 측면을 모두 포함합니다. 곧 '세상 것을 얻으려는 만족할 줄 모르는 욕망'을 뜻하며, 또한 '세상에 대한 지나친 사랑'도 포함합니다. 그런 사람은 온통 세상에 사로잡혀 세상 것에 마음을 두며, 때로는 원하는 목적을 이루는 방법을 가리지 않기도 합니다.
ENWhat does it mean by the word 'covet' in this commandment?
The word 'covet' in this commandment would include both aspects of the Greek words as they are found in the New Testament. It would mean an 'insatiable desire of getting the world' and would also include an 'inordinate love of the world.' It would mean the person is wholly taken up with the world, he sets his heart upon worldly things, and sometimes he is not too careful of how he attains his desired end.
03
이 계명은 우리 자신에 관하여 무엇을 요구합니까?어린이
＋이 계명은 우리가 가진 것으로 만족할 것을 요구하며, 이것이 탐심에 대한 최선의 방어책입니다.
ENWhat does the commandment require in regard to ourselves?
This commandment requires that we be content with what we have and this is the best possible defence against covetousness.
04
가진 것으로 만족한다는 것은 무슨 뜻이며, 어떻게 거기에 이를 수 있습니까?청소년
＋그것은 하나님이 섭리 가운데 우리를 다루시며 주신 것에 만족하고, 그것이 우리에게 가장 좋은 것임을 인정한다는 뜻입니다. 우리는 오직 그분의 은혜로만 이 상태에 이를 수 있습니다. 그리로 가는 길은 우리 삶에 "경건"이라고 분명히 표시된 길입니다. 우리는 세상 것보다 영적인 것을 더 사모해야 합니다.
ENWhat does it mean to be content with what we have and how can we attain to it?
It means to be satisfied with what God, in His providential dealings with us, has given us and recognise that such is best for us. We can only attain to this state by His grace. The road to this is the road plainly marked "Godliness" in our lives. We must covet spiritual things more than worldly things.
05
이 계명은 이웃에 관하여 무엇을 요구합니까?청소년
＋이웃에게 속한 모든 것에 대하여 바르고 사랑이 담긴 마음을 가질 것을 요구합니다. 우리는 이웃의 안녕을 도모하고 함께 기뻐하며, 항상 그를 도우려 힘쓰고, 그를 향해 선한 일의 본을 보여야 합니다.
ENWhat does this commandment require as to our neighbour?
We are required to have a right and charitable spirit toward all that belongs to our neighbour. We are to promote and rejoice in the welfare of our neighbour, always striving to help him, showing a pattern of good works toward him.