제9계명은 무엇입니까?
Which is the ninth commandment?
제9계명은 "네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말지니라"입니다.
The ninth commandment is, Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
제9계명이 요구하는 것은 무엇입니까?
What is required in the ninth commandment?
제9계명은 사람과 사람 사이에서 진실을 지키고 증진할 것과, 우리 자신과 이웃의 명예를 지키고 높일 것을, 특히 증언할 때에 그리할 것을 요구합니다.
The ninth commandment requireth the maintaining and promoting of truth between man and man, and of our own and our neighbour's good name, especially in witness-bearing.
더 깊이: 대요리문답 143, 144
스가랴 8:16＋
8:16너희가 행할 일은 이러하니라 너희는 각기 이웃으로 더불어 진실을 말하며 너희 성문에서 진실하고 화평한 재판을 베풀고
성경전서 개역한글베드로전서 3:16＋
3:16선한 양심을 가지라 이는 그리스도 안에 있는 너희의 선행을 욕하는 자들로 그 비방하는 일에 부끄러움을 당하게 하려 함이라
성경전서 개역한글사도행전 25:10＋
25:10바울이 가로되 내가 가이사의 재판 자리 앞에 섰으니 마땅히 거기서 심문을 받을 것이라 당신도 잘 아시는 바에 내가 유대인들에게 불의를 행한 일이 없나이다
성경전서 개역한글요한삼서 1:12＋
1:12데메드리오는 뭇사람에게도, 진리에게도 증거를 받았으매 우리도 증거하노니 너는 우리의 증거가 참된 줄을 아느니라
성경전서 개역한글잠언 14:5,25＋
14:5신실한 증인은 거짓말을 아니하여도 거짓 증인은 거짓말을 뱉느니라
14:25진실한 증인은 사람의 생명을 구원하여도 거짓말을 뱉는 사람은 속이느니라
성경전서 개역한글에베소서 4:25＋
4:25그런즉 거짓을 버리고 각각 그 이웃으로 더불어 참된 것을 말하라 이는 우리가 서로 지체가 됨이니라
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
제9계명은 무엇입니까?
Which is the ninth commandment?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 제9계명은 진실을 지키고 이웃의 좋은 이름(명예)을 지켜 주라고 해요. 친구가 없는 자리에서 그 친구를 위해 좋은 말을 해 준 적이 있나요?
- ‘특히 증언할 때’라고 했어요. 무슨 일이 있었는지 말할 때 부풀리거나 빼지 않고 사실대로 말하는 것이 왜 중요할까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
사람과 사람 사이에서 진실을 어떻게 지키고 증진할 수 있습니까?어린이
＋서로 진실을 증진하려면 서로에게 진실을, 온전한 진실을 말해야 합니다. 나아가 모든 상황에서 서로에 관하여 진실을 말해야 합니다.
ENHow can we maintain and promote truth between man and man?
We must speak the truth, the absolute truth to one another if we are to promote truth with each other. Further, we must speak truth of one another in all situations.
02
이 계명은 우리 자신의 명예에 관하여 무엇을 요구합니까?청소년
＋이 계명은 우리 자신의 명예에 관하여, 언제나 그 명예에 합당하게 행동할 것을 요구합니다. 나아가 우리의 명예를 항상 변호해야 합니다.
ENWhat does this commandment require in regard to our own good name?
This commandment requires, in regard to our own good name, that we must at all times act in such a way that we deserve our good name. Further, we must always defend our good name.
03
사람들 앞에서 어떻게 좋은 이름에 합당한 자가 될 수 있습니까?청소년
＋항상 하나님의 말씀에 따라 행동함으로써 그리될 수 있습니다. 우리의 행동과 말과 생각에서 성령의 열매를 나타내며 거룩한 삶을 살아야 합니다.
ENHow can we deserve a good name before men?
We can deserve it by always acting in accordance with the Word of God. We must live a holy life, showing forth the fruits of the Spirit in our actions, words and thoughts.
04
사람들 앞에서 우리의 명예를 어떻게 변호할 수 있습니까?청소년
＋모든 거짓 고발에서 우리 자신의 결백을 밝힘으로써 명예를 변호할 수 있습니다. 이것은 하나님의 말씀이 가르치는 대로 하나님 앞에서의 책임입니다(행 24:10-13). 또한 우리가 행한 일 가운데 하나님 보시기에 칭찬받을 만한 것이 있다면 그 영광을 하나님께 돌림으로써 명예를 변호할 수 있습니다(고전 15:10).
ENHow can we defend our good name before men?
We can defend our good name by clearing ourselves from all false accusations. This is a responsibility before God as taught in His Word (Acts 24:10-13). We can also defend our good name by giving God the glory for anything we have done which is praiseworthy in the sight of God (1 Corinthians 15:10).
05
이웃의 명예를 어떻게 지키고 높일 수 있습니까?어린이
＋다음과 같이 이웃의 명예를 도울 수 있습니다. (1) 그의 좋은 자질을 인정하는 것, (2) 그의 선한 행실을 그와 함께 기뻐하는 것, (3) 그를 비방하고 험담하려는 자들의 말에 귀 기울이기를 거절하는 것, (4) 그에게 합당한 존경을 표하는 것, (5) 꼭 필요할 때에만 다른 사람들 앞에서 그를 책망하되 그때에도 그에게 긍휼을 베푸는 것입니다.
ENHow can we maintain and promote our neighbour's good name?
We can help our neighbour's good name by: (1) Recognising his good qualities (2) By rejoicing with him over his acts of goodness (3) By refusing to listen to those who would seek to slander him and speak evil of him (4) By giving honour to him as it is due (5) By reproving him before others only when there is need to do so and then showing mercy towards him.