QUESTION 72

제7계명이 금하는 것은 무엇입니까?

What is forbidden in the seventh commandment?

답

제7계명은 모든 정결하지 못한 생각과 말과 행동을 금합니다.

The seventh commandment forbiddeth all unchaste thoughts, words, and actions.

이 과의 용어

정결

더 깊이: 대요리문답 139

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

마태복음 5:28＋

^5:28나는 너희에게 이르노니 여자를 보고 음욕을 품는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라

성경전서 개역한글

에베소서 5:4＋

^5:4누추함과 어리석은 말이나 희롱의 말이 마땅치 아니하니 돌이켜 감사하는 말을 하라

성경전서 개역한글

에베소서 5:3＋

^5:3음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름이라도 부르지 말라 이는 성도의 마땅한 바니라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

하나님은 이 계명에서 "간음"이라는 이름 아래 무엇을 금하십니까?청소년

＋

하나님은 모든 종류의 음란과 더러운 것을 금하십니다. (엡 5:3)

ENWhat does God forbid in this commandment under the name of "adultery"?
God forbids all sorts of unchastity and uncleanness. (Eph. 5:3)

보호자와 함께 읽기 · 5개

＋

원 해설 자료에 있는 내용 가운데 소요리문답 본문보다 더 나아간 견해이거나, 어린이에게는 보호자의 설명이 필요한 주제예요. 가정에서 판단해 함께 읽어 주세요.

그런 음란과 더러움은 어디에서 일어날 수 있습니까?어른

＋

음란과 더러움은 우리 주님께서 마태복음 5:28에서 가르치신 대로 마음의 생각과 욕망에서 일어날 수 있습니다. 진지하게 말하든 농담으로 말하든, 우리가 쓰는 말에서 일어날 수 있습니다(엡 5:4). 또한 우리의 행동, 곧 실제로 간음을 저지르는 데서 일어날 수 있습니다.

ENWhere can such unchastity and uncleanness take place?
Unchastity and uncleanness can take place in the thoughts and desires of the heart as taught by our Lord in Matthew 5:28. It can take place in the words we use, whether we are talking seriously or in a jesting way. (Eph. 5:4). It can take place in our actions; the actual committing of adultery.

우리를 이 금지된 영역으로 이끌기 쉬운 행동들이 있습니까?어른

＋

그렇습니다. 특히 이 시대에는 매우 경계해야 할 것이 많습니다. 몇 가지를 들면 이렇습니다. (1) "자기표현"을 강조하는 현대 심리학입니다. 정말로 사랑한다면 간음해도 괜찮다는 생각이 그것입니다. 이 영역에서 세뇌되지 않도록 조심해야 하는데, 그렇게 되면 죄에 대한 저항력이 약해지기 때문입니다. (2) 불결한 책과 잡지입니다. (3) 극장과 텔레비전입니다. 우리도 "눈과 언약을 세우는 것"(욥 31:1)이 좋을 것입니다. (4) 현대의 춤, 곧 대요리문답의 표현대로 "음탕한 춤"입니다.

ENAre there actions that would tend to lead us into these forbidden areas?
Yes, in this day and age especially there are many things about which we must be very watchful. To name a few of them: (1) Modern psychology with its stress upon "self-expression", with the idea that it is alright to commit adultery if you really love a person. We must be careful we are not brainwashed in this area which would tend to lower our resistance to sin. (2) Impure books and magazines. (3) The theatre and television. It would be good for us to make a "covenant with our eyes" (Job 31:1). (4) Modern dancing or, as stated in the Larger Catechism, "lascivious dancing."

우리 자신의 정결과 다른 사람의 정결을 보존하는 것이 왜 그토록 중요합니까?어른

＋

우리는 하나님의 형상대로 지음받았고, 아무 법 아래에도 있지 않은 짐승이 아니기 때문에 정결을 보존해야 합니다. 그리스도인으로서 우리는 항상 주님을 경외하며 살아야 합니다. 우리 몸은 성령의 전이므로 우리는 우리 자신의 것이 아닙니다.

ENWhy is it so important for us to preserve our chastity and that of others?
We must preserve it because we were made in the image of God and are not beasts who are under no law. As Christians, we should walk in fear of the Lord at all times. Since our bodies are the temples of the Holy Ghost, we are not our own.

말씀에 따르면 근거 없는 이혼이란 무엇이며, 그런 이혼을 한 사람이 재혼하면 간음죄가 됩니까?어른

＋

신앙고백서 제24장 6항이 그 답을 매우 잘 진술하고 있으며, 성경적 근거 없이 이혼한 사람이 재혼하면 간음죄를 범하는 것이 됩니다.

ENWhat is divorce without grounds according to the Word and would one obtaining one be guilty of adultery if he remarried?
The Confession of Faith states the answer very well in Chapter 24, 6 and the person obtaining a divorce without Scriptural grounds would be guilty of adultery if he remarried.

이 영역에서 무고한 쪽은 이혼을 청구하라는 말씀의 명령 아래 있습니까?어른

＋

아닙니다. 이것은 무고한 쪽의 권리이지, 반드시 해야만 하는 일이 아닙니다.

ENIn this area is the innocent party under orders from the Word to sue for divorce?
No, this is a privilege of the innocent party, not something that must be done.