QUESTION 70

제7계명은 무엇입니까?

Which is the seventh commandment?

답

제7계명은 "간음하지 말지니라"입니다.

The seventh commandment is, Thou shalt not commit adultery.

QUESTION 71

제7계명이 요구하는 것은 무엇입니까?

What is required in the seventh commandment?

답

제7계명은 마음과 말과 행실에서 우리 자신과 이웃의 정결을 보존할 것을 요구합니다.

The seventh commandment requireth the preservation of our own and our neighbour's chastity, in heart, speech and behaviour.

이 과의 용어

정결

더 깊이: 대요리문답 137, 138

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

출애굽기 20:14＋

^20:14간음하지 말지니라

성경전서 개역한글

데살로니가전서 4:4,5＋

^4:4각각 거룩함과 존귀함으로 자기의 아내 취할 줄을 알고

^4:5하나님을 모르는 이방인과 같이 색욕을 좇지 말고

성경전서 개역한글

고린도전서 7:2＋

^7:2음행의 연고로 남자마다 자기 아내를 두고 여자마다 자기 남편을 두라

성경전서 개역한글

마태복음 5:28＋

^5:28나는 너희에게 이르노니 여자를 보고 음욕을 품는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라

성경전서 개역한글

에베소서 4:29＋

^4:29무릇 더러운 말은 너희 입 밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는 데 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

"정결(chastity)"이란 말은 무슨 뜻입니까?청소년

＋

"정결"이란 말은 몸에 있든 마음과 정서에 있든, 모든 더러운 것을 미워하는 것을 뜻합니다(욥 31:1).

ENWhat is meant by the word "chastity"?
The word "chastity" means a hatred of all uncleanness, no matter whether it be in the body or in the mind and affections (Job 31:1).

이 계명을 지키는 데 담긴 두 가지 의무는 무엇입니까?청소년

＋

이 두 가지 의무는 우리 자신과 다른 사람 모두에 관한 것으로, 양쪽에 동등한 책임이 있습니다.

ENWhat is the two-fold duty involved in the keeping of this commandment?
The two-fold duty involves both ourselves and others, there is an equal responsibility here.

제7계명은 어떻게 어길 수 있습니까?청소년

＋

행위로 어길 수 있지만, 부정한 생각으로도 어길 수 있습니다. 그리고 죄는 사람의 마음속에서 나온다는 것을 인식해야 합니다. 그러므로 이 계명을 어기는 참된 근원은 죄악된 마음입니다.

ENHow can the seventh commandment be broken?
It can be broken by an act, but also by impure thoughts; and it should be recognised that it is from within the heart of a man that sin comes. Therefore the real source of violations of this commandment is the sinful heart.

우리 자신과 이웃의 정결을 어떻게 보존할 수 있습니까?청소년

＋

주님과 바른 관계를 유지함으로써 가장 잘 보존할 수 있습니다. 그렇게 하면 우리에게 이런 특징들이 나타날 것입니다. 곧 청결한 마음으로 사랑하는 것(벧전 1:22), 우리 자신과 이웃에게 덕을 세우는 방식으로만 말하는 것(엡 4:29), 언제나 예수 그리스도의 증인이 되어 이 영역에서 어떤 비난의 빌미도 주지 않도록 행동하는 것입니다(벧전 3:1-2).

ENHow can we preserve both our own and our neighbour's chastity?
We can best preserve it by keeping in the right relationship with our Lord. If we do that, then there will be certain characteristics about us such as: loving with a pure heart (1 Peter 1:22); speaking in a way that will only edify ourselves and our neighbour (Ephesians 4:29); behaving in such a way that we are always a testimony for Jesus Christ, never giving any cause for criticism in this area (1 Peter 3:1,2).

이 점에서 주님과의 바른 관계를 어떻게 가장 잘 유지할 수 있습니까?청소년

＋

우리는 우리의 마음과 심령, 눈과 귀를 살펴 지켜야 합니다. 경계함에서는 잠시의 "짧은 휴가"조차 가질 수 없음을 기억하며 주님과 동행하는 일에 부지런해야 합니다. 모든 일에 절제를 따라야 합니다. 어떤 사람들과 사귀는지, 어떤 혼인을 맺는지 조심해야 합니다. 죄악되고 더러운 것들에 관하여 그리스도의 마음을 구해야 합니다. 날마다 말씀을 공부하고 기도해야 합니다.

ENHow can we best keep in that right relationship with the Lord in this regard?
We must be watchful over our hearts and spirits, over our eyes and ears. We must be diligent in our walk with the Lord remembering we can never take even "minute vacations" from our watchfulness. We must follow after temperance in all things. We must be careful of the company we keep, the marriages we contract. We must seek the mind of Christ with regard to things sinful and unclean. We must study the Word and pray daily.

우리는 왜 이 계명을 지키는 일에 조심해야 합니까?청소년

＋

이 계명은 하나님의 명령이기 때문에 조심하여 지켜야 합니다. 그런데 이 시대의 사회는 이 계명을 거듭거듭 무시하고 지나칩니다.

ENWhy must we be careful to keep this commandment?
We must be careful to keep it because it is a command of God, but one which in this age is bypassed time and time again by society.