QUESTION 69

제6계명이 금하는 것은 무엇입니까?

What is forbidden in the sixth commandment?

답

제6계명은 우리 자신의 생명이나 이웃의 생명을 부당하게 빼앗는 것과, 그런 데로 기우는 모든 것을 금합니다.

The sixth commandment forbiddeth the taking away of our own life, or the life of our neighbour unjustly, or whatsoever tendeth thereunto.

더 깊이: 대요리문답 136

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

사도행전 16:28＋

^16:28바울이 크게 소리질러 가로되 네 몸을 상하지 말라 우리가 다 여기 있노라 하니

성경전서 개역한글

창세기 9:6＋

^9:6무릇 사람의 피를 흘리면 사람이 그 피를 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지었음이니라

성경전서 개역한글

마태복음 5:22＋

^5:22나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고 형제를 대하여 라가라 하는 자는 공회에 잡히게 되고 미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라

성경전서 개역한글

요한일서 3:15＋

^3:15그 형제를 미워하는 자마다 살인하는 자니 살인하는 자마다 영생이 그 속에 거하지 아니하는 것을 너희가 아는 바라

성경전서 개역한글

갈라디아서 5:15＋

^5:15만일 서로 물고 먹으면 피차 멸망할까 조심하라

성경전서 개역한글

잠언 24:11, 12＋

^24:11너는 사망으로 끌려가는 자를 건져주며 살륙을 당하게 된 자를 구원하지 아니치 말라

^24:12네가 말하기를 나는 그것을 알지 못하였노라 할지라도 마음을 저울질 하시는 이가 어찌 통찰하지 못하시겠으며 네 영혼을 지키시는 이가 어찌 알지 못하시겠느냐 그가 각 사람의 행위대로 보증하시리라

성경전서 개역한글

출애굽기 21:18-32＋

^21:18사람이 서로 싸우다가 하나가 돌이나 주먹으로 그 적수를 쳤으나 그가 죽지 않고 자리에 누었다가

^21:19지팡이를 짚고 기동하면 그를 친 자가 형벌은 면하되 기간 손해를 배상하고 그로 전치되게 할지니라

^21:20사람이 매로 그 남종이나 여종을 쳐서 당장에 죽으면 반드시 형벌을 받으려니와

^21:21그가 일일이나 이일을 연명하면 형벌을 면하리니 그는 상전의 금전임이니라

^21:22사람이 서로 싸우다가 아이 밴 여인을 다쳐 낙태케 하였으나 다른 해가 없으면 그 남편의 청구대로 반드시 벌금을 내되 재판장의 판결을 좇아 낼 것이니라

^21:23그러나 다른 해가 있으면 갚되 생명은 생명으로,

^21:24눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로,

^21:25데운 것은 데움으로, 상하게 한 것은 상함으로, 때린 것은 때림으로 갚을지니라

^21:26사람이 그 남종의 한 눈이나 여종의 한 눈을 쳐서 상하게 하면 그 눈 대신에 그를 놓을 것이며

^21:27그 남종의 한 이나 여종의 한 이를 쳐서 빠뜨리면 그 이 대신에 그를 놓을지니라

^21:28소가 남자나 여자를 받아서 죽이면 그 소는 반드시 돌에 맞아 죽을 것이요 그 고기는 먹지 말 것이며 임자는 형벌을 면하려니와

^21:29소는 본래 받는 버릇이 있고 그 임자는 그로 인하여 경고를 받았으되 단속하지 아니하므로 남녀 간에 받아 죽이면 그 소는 돌로 쳐 죽일 것이고 임자도 죽일 것이며

^21:30만일 그에게 속죄금을 명하면 무릇 그 명한 것을 생명의 속으로 낼 것이요

^21:31아들을 받든지 딸을 받든지 이 율례대로 그 임자에게 행할 것이며

^21:32소가 만일 남종이나 여종을 받으면 소 임자가 은 삼십 세겔을 그 상전에게 줄 것이요 소는 돌에 맞아 죽을지니라

성경전서 개역한글

해설 문답5개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

폭력 행위 외에 이 계명을 어길 수 있는 다른 길이 있습니까?청소년

＋

그렇습니다. 우리 자신의 생명이나 다른 사람의 생명에 해가 되거나 생명을 단축시키는 경향이 있는 어떤 행위를 저지르는 것으로도 이 계명을 어길 수 있습니다.

ENBesides acts of violence, are there other ways that this commandment can be broken?
Yes, the commandment may be broken in ways such as our committing any act that is detrimental to, or tends to shorten our own lives or the lives of others.

어떤 식으로 그런 일이 일어날 수 있습니까?청소년

＋

이 계명은 다음과 같은 방식으로 어길 수 있습니다. 음식, 음료, 약, 오락과 같이 생명 보존에 합법적이고 필요한 수단을 주지 않는 것으로, 우리의 몸과 마음을 해치는 일에 극단으로 치닫는 것으로(눅 21:34), 다른 사람을 향한 살의 어린 마음이 우리 속에 있음을 드러내는 악의적인 말이나 행동으로 어길 수 있습니다.

ENIn what way could this be done?
This commandment may be broken by the withholding of lawful and necessary means for the preservation of life, such as food, drink, medicine, recreation; by going to extremes in things that will harm our bodies and minds (Luke 21:34); by malicious words or actions which indicate the presence of murderous attitudes in our hearts towards other people.

보호자와 함께 읽기 · 3개

＋

원 해설 자료에 있는 내용 가운데 소요리문답 본문보다 더 나아간 견해이거나, 어린이에게는 보호자의 설명이 필요한 주제예요. 가정에서 판단해 함께 읽어 주세요.

스스로 목숨을 끊은 사람이 참으로 구원받은 사람일 수 있습니까?어른

＋

사실 이것은 오직 하나님만이 답하실 수 있는 질문입니다. 구원받은 사람이 스스로 목숨을 끊는 일은 참으로 드물다고 말할 수 있습니다. 사탄의 유혹으로 심히 혼란스럽고 균형을 잃거나, 정신적·정서적 질환으로 크게 흔들려서, 광란의 순간에 자기 목숨을 끊을 수도 있습니다. 그러나 이것은 하나님의 손에 맡기는 것이 가장 좋습니다. 계명은 명시되어 있으며 반드시 믿어야 합니다.

ENIs it possible for a person to commit suicide and be truly saved?
Actually, this is a question that only God can answer. Let us say that it would be rare indeed for a saved person to take his own life. He could be so mixed up and unbalanced by the temptation of Satan or so disturbed by mental or emotional disorder, that in a moment of frenzy, he might take his own life. However, this is something best left in the hands of God. The commandment is stated and must be believed.

어떤 경우에든 다른 사람을 죽이는 것이 합법적일 수 있습니까?어른

＋

그리스도인이 공적인 법 아래에서 그 법의 테두리 안에서 다른 사람, 예를 들어 살인자를 처형하는 것은 말씀의 범위 안에 있습니다(민 35:30). 다른 모든 수단을 다 시도한 뒤에, 합법적인 전쟁(시민적·종교적 자유를 지키기 위한 전쟁)에서 죽일 수 있습니다(신 20:1-4, 삿 11:12-34). 또한 정당방위의 경우에 죽일 수 있습니다(출 22:2).

ENIs it lawful in any case to kill others?
A Christian would be within the bounds of the Word to execute, under and within public law, another person - for example, a murderer (Num. 35:30). He could kill in war that is lawful (in defence of civil or religious liberties) after all other means had been tried (Deut. 20:1-4, Judges 11:12-34). He could kill when it is a matter of self defence (Exodus 22:2).

이 계명은 사형이 잘못이라고 가르칩니까?어른

＋

아닙니다. 이 계명은 사형이 잘못이라고 가르치지 않습니다. 창세기 9:6과 로마서 13:4를 비교해 보면 사형이 폐지되어서는 안 된다는 것을 확인할 수 있습니다.

ENDoes this commandment teach that capital punishment is wrong?
No, it does not teach that capital punishment is wrong. A comparison of Genesis 9:6 and Romans 13:4 will confirm that capital punishment should not be abolished.