제6계명은 무엇입니까?
Which is the sixth commandment?
답
제6계명은 "살인하지 말지니라"입니다.
The sixth commandment is, Thou shalt not kill.
제6계명이 요구하는 것은 무엇입니까?
What is required in the sixth commandment?
답
제6계명은 우리 자신의 생명과 다른 사람의 생명을 보존하기 위한 모든 합법적인 노력을 요구합니다.
The sixth commandment requireth all lawful endeavours to preserve our own life, and the life of others.
더 깊이: 대요리문답 134, 135
출애굽기 20:13＋
20:13살인하지 말지니라
성경전서 개역한글에베소서 5:29＋
5:29누구든지 언제든지 제 육체를 미워하지 않고 오직 양육하여 보호하기를 그리스도께서 교회를 보양함과 같이 하나니
성경전서 개역한글마태복음 10:23＋
10:23이 동네에서 너희를 핍박하거든 저 동네로 피하라 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘의 모든 동네를 다 다니지 못하여서 인자가 오리라
성경전서 개역한글시편 82:3, 4＋
82:3가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며
82:4가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질찌니라 하시는도다
성경전서 개역한글욥기 29:13＋
29:13망하게 된 자도 나를 위하여 복을 빌었으며 과부의 마음이 나로 인하여 기뻐 노래하였었느니라
성경전서 개역한글RECALL PRACTICE
문 67 · 1/2말해 보고 확인하세요
제6계명은 무엇입니까?
Which is the sixth commandment?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 제6계명은 ‘살인하지 말라’는 것만이 아니라 생명을 ‘보존하기 위한 모든 합법적인 노력’을 요구해요. 우리 몸을 잘 돌보는 것(잠, 음식, 안전)도 이 계명과 관계가 있을까요?
- 다른 사람의 생명을 지키고 돕는 일에는 어떤 것이 있을까요? 가족이나 친구가 아플 때 우리가 할 수 있는 일을 이야기해 봐요.
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
이 문답에서 "죽이다(kill)"라는 말은 무슨 뜻입니까?청소년
＋"죽이다"라는 말은 살인을 저지르는 것을 뜻합니다. 여기 쓰인 히브리어를 바르게 옮기면 "살인하지 말라"가 됩니다. 곧 부당하게 생명을 빼앗는 것을 의미합니다.
ENWhat is the meaning of the word "kill" in this question?
The meaning of the word "kill" is to commit murder. The correct rendering of the Hebrew here is "Thou shalt do no murder." This would mean the unjust taking of life.
02
제6계명은 우리 자신의 생명에 관하여 무엇을 요구합니까?어린이
＋우리 자신의 생명을 보존하기 위해 모든 합법적인 노력을 다할 것을 요구합니다.
ENWhat does the sixth commandment require in reference to our own lives?
It requires that we use all lawful endeavours to preserve it.
03
그 합법적인 노력이란 무엇입니까?청소년
＋대요리문답은 이 계명이 "폭력에 맞서 생명을 정당하게 방어하는 것과, 음식과 음료와 약과 수면과 노동과 오락을 절제 있게 사용하는 것"을 요구한다고 가르칩니다. (제135문)
ENWhat are these lawful endeavours?
The Larger Catechism teaches: that this commandment requires "the just defense thereof against violence; - a sober use of meat, drink, physic, sleep, labour, and recreation." (Q.135)
04
제6계명은 다른 사람에 관하여 무엇을 요구합니까?청소년
＋대요리문답은 이렇게 가르칩니다. "누구의 생명이든 부당하게 빼앗는 데로 기우는 모든 생각과 의도를 물리치고, 모든 격정을 억제하며, 모든 기회와 유혹과 행습을 피함으로써" 그리해야 한다는 것입니다. (제135문)
ENWhat does the sixth commandment require in reference to others?
The Larger Catechism teaches: "By resisting all thoughts and purposes, subduing all passions and avoiding all occasions, temptations, and practices, which tend to the unjust taking away the life of any." (Q.135)
05
우리 자신과 다른 사람을 향한 "합법적인 노력"이란 이 계명에서 무엇을 의미합니까?청소년
＋"합법적인 노력"이란 대요리문답이 말하듯이 그것들을 "절제 있게" 사용하는 것을 의미합니다. 우리에게는 음식과 음료와 오락과 노동 같은 것들이 필요하며, 이것들은 모두 인간의 삶에서 중요한 부분입니다. 다른 사람을 향한 행동에서도 똑같이 조심해야 합니다. 모든 영역에서 우리의 행동이 하나님의 말씀과 일치하는지 확실히 해야 합니다. 말씀에 제시된 사랑이 우리 행동의 기초가 되어야 합니다.
ENWhat does the commandment mean by "lawful endeavours" toward ourselves and others?
By "lawful endeavours" it means a "sober" use of them as the Larger Catechism states it. We need such things as food, drink, recreation, labour - these are all an important part of human life. We need to be equally careful in our action towards others. In all areas we need to be certain our actions are consistent with the Word of God. Love, as presented in the Word, should be our basis of action.
06
이 계명은 몸에 대해서만 말하는 것입니까?청소년
＋아닙니다. 이 계명은 영혼에 대해서도 말하고 있습니다. 우리 편에서는 죄를 조심스럽게 피하는 동시에, 은혜의 방편을 똑같이 신중하고 부지런하게 사용해야 합니다.
ENDoes this commandment speak only of the body?
No, this commandment is also speaking of the soul. There should be, on our part, a careful avoiding of sin and an equally careful and diligent use of the means of grace.