제5계명에 덧붙여진 이유는 무엇입니까?
What is the reason annexed to the fifth commandment?
답
제5계명에 덧붙여진 이유는, 이 계명을 지키는 모든 사람에게 (하나님의 영광과 그들 자신의 유익에 부합하는 한) 장수와 번영을 약속하신 것입니다.
The reason annexed to the fifth commandment is a promise of long life and prosperity (as far as it shall serve for God's glory, and their own good) to all such as keep this commandment.
더 깊이: 대요리문답 133
에베소서 6:2, 3＋
6:2네 아버지와 어머니를 공경하라 이것이 약속 있는 첫 계명이니
6:3이는 네가 잘 되고 땅에서 장수하리라
성경전서 개역한글베드로전서 3:10＋
3:10그러므로 생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하는 자는 혀를 금하여 악한 말을 그치며 그 입술로 궤휼을 말하지 말고
성경전서 개역한글RECALL PRACTICE
문 66 · 1/1말해 보고 확인하세요
제5계명에 덧붙여진 이유는 무엇입니까?
What is the reason annexed to the fifth commandment?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 제5계명에는 약속이 붙어 있어요. 어떤 약속인가요? (‘장수와 번영’)
- 문답은 이 약속이 ‘하나님의 영광과 그들 자신의 유익에 부합하는 한’ 주어진다고 해요. 부모를 잘 공경한 사람이 일찍 세상을 떠나기도 하는데, 그렇다면 이 말은 무엇을 뜻할까요? (가정 상황에 맞게 골라 쓰세요.)
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
이 계명이 말하는 "좋은 것"은 어떤 것입니까? 현세적인 것입니까, 영적인 것입니까?청소년
＋이 계명은 현세적인 좋은 것을 말하되, 한 가지 조건이 붙어 있습니다.
ENWhat type of "good" is this commandment speaking of, temporal or spiritual?
This commandment is speaking of temporal good, with a stipulation.
02
그 조건은 무엇입니까?청소년
＋그 조건은 하나님의 영광을 위한 것이어야 한다는 것입니다. 그리스도를 믿는 신자에게는 무엇이든 좋은 것이라면 그분의 영광을 위해 사용되어야 합니다.
ENWhat is this stipulation?
The stipulation is that it must be to the glory of God. For the believer in Christ, whatever is good must be used for His glory.
03
여기서 약속된 현세적인 좋은 것은 어떤 것입니까?어린이
＋여기서 약속된 좋은 것은 장수와 번영입니다.
ENWhat kind of temporal good is promised here?
The good promised here is long life and prosperity.
04
이 "장수"란 무엇입니까?청소년
＋단지 이 땅에서 오래 사는 것이 아니라, 하나님의 영광이라는 이유를 위해 사는 긴 삶입니다. 그것은 참된 삶이요, 목적과 복이 있는 삶입니다.
ENWhat is this "long life"?
It is not simply a matter of living long upon this earth but it is a long life of living for a reason - the glory of God. It is real living, living with a purpose and a blessing.
05
어떤 번영이 약속되어 있습니까?청소년
＋약속된 번영은 하나님의 영광이라는 틀 안에서 보아야 하는 번영입니다. 때로는 신자가 자기 형편을 어떻게 번영이라 부를 수 있는지 이해하기 어려울 것입니다. 그러나 그것을 통해 하나님이 영광을 받으신다면 그것은 신자 자신의 유익을 위한 것이며, 세상이라면 결코 "번영"이라 이름 붙이지 않을 그 길로 하나님이 왜 자신을 이끄셨는지 언젠가 깨닫게 될 것입니다.
ENWhat kind of prosperity is promised?
The prosperity promised is a prosperity that must be seen within the framework of the glory of God. Sometimes it will be hard for the believer to understand how his lot might be called prosperity, but if through it God is glorified, it is for the believer's own good and some day he will understand why God took him through what the world would never label "prosperity".
06
그렇다면 그리스도를 믿는 모든 신자가 장수와 번영을 누린다는 뜻입니까?청소년
＋아닙니다. 이 약속은 제5계명을 지키는 이들에게 주어지며, 제66문이 말하듯 하나님의 영광과 그들 자신의 유익이 되는 한에서 주어집니다. 신자는 윗사람의 자리에 있을 수도 있고, 아랫사람이나 동등한 사람의 자리에 있을 수도 있습니다. 어떤 자리에 있든 그 자리를 마땅히 감당해야 합니다.
ENDoes this mean that all believers in Christ will have long life and prosperity?
No. It is promised to those who keep this fifth commandment, and, as Q66 says, as far as it shall serve for God's glory and their own good. They might find themselves in the position of the superior, or the inferior, or the equal; whatever their position, they must fulfil it as they should.
07
왜 제5계명이 약속 있는 첫 계명입니까?청소년
＋이 계명이 둘째 돌판의 첫 계명이며, 그 가운데 약속이 붙어 있는 유일한 계명이기 때문에 그렇게 불립니다.
ENWhy is the fifth commandment the first commandment with promise?
It is called this because it is the first commandment of the second table, and the only commandment in it that has a promise attached to it.