제5계명이 금하는 것은 무엇입니까?

윗사람의 죄에는 다음과 같은 것들이 있습니다. 자기 권위 아래 있는 이들을 돌보지 않는 것, 자기 책임을 수행하는 가운데 자기 영광을 구하는 것, 아랫사람을 그릇된 일로 부추기는 것, 아랫사람에게 권위를 그릇되게 사용하여 그들을 노엽게 하는 것, 아랫사람을 악이나 악에 대한 유혹에 노출시키는 것, 그릇된 행실로 아랫사람에게 나쁜 본을 보이는 것입니다.

ENWhat are the sins of the superiors?
The sins of the superiors include the following: the neglect of those who are under their authority; the seeking of their own glory in the midst of their responsibility; the encouraging of inferiors into things that are wrong; the wrong use of authority toward inferiors, thus provoking them to wrath; the exposing of inferiors to wrong or temptation to wrong; the subjecting of the inferiors to a bad example because of wrong conduct.

아랫사람의 죄에는 다음과 같은 것들이 있습니다. 윗사람에게 순종하기를 소홀히 하는 것, 윗사람을 시기하는 죄, 윗사람에게 반역하는 행위, 다스리는 자들을 거스르는 그릇된 행실의 죄, 윗사람과 그들이 대표하는 통치 권위를 욕되게 하는 것입니다.

ENWhat are the sins of the inferiors?
The sins of the inferiors include the following: the neglect of obeying their superiors; the sin of envy toward their superiors; the act of rebellion toward those who are their superiors; the sin of wrong conduct against those in command; the showing of dishonour toward their superiors and the government they represent.

동등한 사람들 사이의 죄에는 다음과 같은 것들이 있습니다. 서로에 대한 그리스도인의 사랑을 소홀히 하는 것, 선한 이들을 멸시하는 것, 동등한 사람이 자기보다 큰 은사로 하나님께 복 받았다고 하여 시기하는 죄, 동등한 사람의 성공을 기뻐하지 않는 것, 하나님이 허락하지 않으신 우월한 지위를 동등한 사람들 위에서 함부로 차지하는 것입니다.

ENWhat are the sins of equals?
The sins of equals include the following: the neglect of Christian love one toward another; the despising of those that are good; the sin of envy because an equal has been blest by God with a gift greater than one's own; the lack of rejoicing at the success of an equal; the usurping of pre-eminence over equals when such pre-eminence has not been granted by God.

그렇습니다. 이 죄들은 부모와 자녀, 남편과 아내, 주인과 종, 통치자와 백성, 목사와 회중, 연장자와 연소자 관계 등 사람의 모든 관계에 적용됩니다.

ENDo these sins relate to all relationships of man?
Yes, these sins are applicable to the relationships of man whether they be parent-child, husband-wife, master-servant, ruler-subject, minister-congregation, older-younger relationships.

이 계명은 가정의 관계, 교회의 관계, 직장의 관계, 시민 사회의 관계에 관련됩니다. 이 가운데 어느 영역에서 짓는 죄든 하나님 보시기에 죄입니다.

ENIn what areas of our lives today does this commandment relate?
It is pertinent in the family relationships, in the church relationships, in employment relationships and in the civic relationships. Sin in any of these areas is sin in the sight of God.