제5계명은 무엇입니까?
Which is the fifth commandment?
제5계명은 "네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라"입니다.
The fifth commandment is, Honour thy father and thy mother; that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.
제5계명이 요구하는 것은 무엇입니까?
What is required in the fifth commandment?
제5계명은 각 사람이 윗사람이나 아랫사람이나 동등한 사람으로서 저마다의 위치와 관계에 합당한 명예를 지키고 의무를 행할 것을 요구합니다.
The fifth commandment requireth the preserving the honour, and performing the duties, belonging to everyone in their several places and relations, as superiors, inferiors, or equals.
더 깊이: 대요리문답 123, 126
출애굽기 20:12＋
20:12네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라
성경전서 개역한글에베소서 5:21,22＋
5:21그리스도를 경외함으로 피차 복종하라
5:22아내들이여 자기 남편에게 복종하기를 주께 하듯 하라
성경전서 개역한글에베소서 6:1,5,9＋
6:1자녀들아 너희 부모를 주 안에서 순종하라 이것이 옳으니라
6:5종들아 두려워하고 떨며 성실한 마음으로 육체의 상전에게 순종하기를 그리스도께 하듯 하여
6:9상전들아 너희도 저희에게 이와 같이 하고 공갈을 그치라 이는 저희와 너희의 상전이 하늘에 계시고 그에게는 외모로 사람을 취하는 일이 없는 줄 너희가 앎이니라
성경전서 개역한글로마서 12:10＋
12:10형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며
성경전서 개역한글로마서 13:1＋
13:1각 사람은 위에 있는 권세들에게 굴복하라 권세는 하나님께로 나지 않음이 없나니 모든 권세는 다 하나님의 정하신 바라
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
제5계명은 무엇입니까?
Which is the fifth commandment?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 제5계명은 부모님만이 아니라 선생님, 나라의 지도자, 형제자매와 친구처럼 여러 관계에 적용돼요. 우리 각자에게 ‘윗사람, 아랫사람, 동등한 사람’은 누구인가요?
- 부모도 제5계명 아래 있어요. 부모가 자녀에게 해야 할 의무는 무엇일까요? (에베소서 6:1–4)
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
이 계명에서 "부모"란 무슨 뜻입니까?어린이
＋"부모"라는 말은 그 사람을 낳은 친부모만이 아니라, 나이와 은사에서 그 사람 위에 권위를 가진 이들도 뜻합니다.
ENWhat is meant by "father and mother" in this commandment?
The terms "father and mother" mean not only the natural parents of a person, but also those in authority over him in age and in gifts.
02
그렇다면 하나님 보시기에 윗사람과 아랫사람과 동등한 사람이 있다는 뜻입니까?청소년
＋그렇습니다. "부모"라는 말은 나이에서든 능력에서든 하나님께 받은 은사에서 위에 있는 이들을 가리킵니다. "아랫사람"이라는 말은 다른 이의 권위에 복종해야 하는 이들이 있음을 가리킵니다. "동등한 사람"이라는 말은 능력이나 나이나 지위나 품위에서 동등한 형제들이 있음을 가리킵니다.
ENDoes that mean there are superiors and inferiors and equals in the sight of God?
Yes, the terms "father and mother" indicate those who are superior in their gifts from God whether it be in the realm of age or ability. The term "inferiors" indicates there are those who must subject themselves to the authority of others. The term "equals" indicates there are those brethren that are equal in ability, age, place or dignity.
03
이 계명이 가르치는 바가 다른 영역에까지 미칩니까?청소년
＋그렇습니다. 부모와 자녀만이 아니라 남편과 아내, 주인과 종, 통치자와 백성, 목사와 회중, 연장자와 연소자에게까지 미칩니다. 이 계명이 구체적으로 말하는 것과 이어지는 우리의 답들은 주로 부모 자녀 관계에 관한 것이지만, 그 요구는 다른 관계들에도 마찬가지로 적용됩니다.
ENDo the things taught in this commandment extend to other realms?
Yes, not only does it mean parents and children but it extends to husbands and wives, to masters and servants, to rulers and their subjects, to ministers and congregations, to older and younger. Although the commandment speaks specifically, and our answers following are primarily concerning the parent-child relationship, its requirements are applicable in other relationships as well.
04
아랫사람이 윗사람에게 행할 의무는 무엇입니까?어린이
＋아랫사람이 윗사람에게 행할 의무는, 속으로나 겉으로나 그들을 공경하는 것, 그들의 가르침을 경청하는 것, 그들의 명령에 순종하는 것, 그들의 책망을 온유하게 받아들이는 것, 그들을 사랑하는 것, 필요할 때 그들을 돌보는 것입니다.
ENWhat are the duties of the inferiors to their superiors?
The duties of inferiors towards superiors are to honour them, inwardly and outwardly; to listen to their instructions; to obey their commands; to meekly accept their reproofs; to love them; to care for them when necessary.
05
윗사람이 아랫사람에게 행할 의무는 무엇입니까?청소년
＋윗사람이 아랫사람에게 행할 의무는, 그들을 사랑하고 돌보는 것, 성경 지식으로 그들을 훈육하는 것, 그들을 위해 기도하는 것, 그들을 다스림 아래 두는 것, 친절과 책망으로 그들을 격려하는 것, 그들이 장래를 준비하도록 하는 것입니다.
ENWhat are the duties of superiors towards inferiors?
The duties of superiors toward inferiors are: To love and care for them; to train them in the knowledge of the Scriptures; to pray for them; to keep them under subjection; to encourage them by kindness and reproof; to prepare them for the future.