QUESTION 61

제4계명이 금하는 것은 무엇입니까?

What is forbidden in the fourth commandment?

답

제4계명은 요구된 의무를 빠뜨리거나 소홀히 행하는 것과, 게으름으로나 그 자체로 죄가 되는 일을 행함으로나 세상 일과 오락에 관한 불필요한 생각과 말과 행위로 그 날을 더럽히는 것을 금합니다.

The fourth commandment forbiddeth the omission, or careless performance, of the duties required, and the profaning the day by idleness, or doing that which is in itself sinful, or by unnecessary thoughts, words, or works, about our worldly employments or recreations.

이 과의 용어

안식일

더 깊이: 대요리문답 119

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

에스겔 22:26＋

^22:26그 제사장들은 내 율법을 범하였으며 나의 성물을 더럽혔으며 거룩함과 속된 것을 분변치 아니하였으며 부정함과 정한 것을 사람으로 분변하게 하지 아니하였으며 그 눈을 가리워 나의 안식일을 보지 아니하였으므로 내가 그 가운데서 더럽힘을 받았느니라

성경전서 개역한글

말라기 1:13＋

^1:13만군의 여호와가 이르노라 너희가 또 말하기를 이 일이 얼마나 번폐스러운고 하며 코웃음하고 토색한 물건과 저는 것, 병든 것을 가져왔느니라 너희가 이같이 헌물을 가져오니 내가 그것을 너희 손에서 받겠느냐 여호와의 말이니라

성경전서 개역한글

아모스 8:5＋

^8:5너희가 이르기를 월삭이 언제나 지나서 우리로 곡식을 팔게 하며 안식일이 언제나 지나서 우리로 밀을 내게 할꼬 에바를 작게하여 세겔을 크게 하며 거짓 저울로 속이며

성경전서 개역한글

이사야 58:13＋

^58:13만일 안식일에 네 발을 금하여 내 성일에 오락을 행치 아니하고 안식일을 일컬어 즐거운 날이라, 여호와의 성일을 존귀한 날이라 하여 이를 존귀히 여기고 네 길로 행치 아니하며 네 오락을 구치 아니하며 사사로운 말을 하지 아니하면

성경전서 개역한글

예레미야 17:24, 27＋

^17:24나 여호와가 말하노라 너희가 만일 삼가 나를 청종하여 안식일에 짐을 지고 이 성문으로 들어오지 아니하며 안식일을 거룩히 하여 아무 일이든지 하지 아니하면

^17:27너희가 나를 청종치 아니하고 안식일을 거룩케 아니하여 안식일에 짐을 지고 예루살렘 문으로 들어오면 내가 성문에 불을 놓아 예루살렘 궁전을 삼키게 하리니 그 불이 꺼지지 아니하리라 하셨다 할지니라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

이 제4계명이 금하는 죄의 두 가지 유형은 무엇입니까?청소년

＋

금지된 죄의 두 가지 유형은 태만의 죄(하지 않는 죄)와 범행의 죄(행하는 죄)입니다.

ENWhat are the two types of sin forbidden in this fourth commandment?
The two types of sins forbidden are the sin of omission and the sin of commission.

이 문답에서 말하는 태만의 죄는 무엇입니까?청소년

＋

여기서 말하는 태만의 죄는 다음과 같습니다. 안식일의 의무를 빠뜨리는 것입니다. 이러한 의무에는 사적 예배나 공적 예배를 소홀히 하는 것과, 안식일에 행해야 할 사랑과 자비의 의무를 소홀히 하는 것 등이 있습니다.

ENWhat are the sins of omission mentioned in this question?
The sins of omission mentioned are: The omission of the duties of the Sabbath. These duties would be such things as the neglect of private or public worship, and the neglect of duties of love and mercy that should be performed on the Sabbath.

안식일에 사랑과 자비의 의무를 행하면서도 죄를 지을 수 있습니까?청소년

＋

그렇습니다. 그 의무를 그릇된 태도로 행한다면 그 가운데서도 죄를 지을 수 있습니다. 마지못해 지겨워하며, 하지 않아도 되면 좋겠다고 바라면서, 그 의무를 행하는 가운데 우리가 주님을 섬기고 있기도 하다는 사실을 깨닫지 못한 채 행할 수 있는 것입니다. (마 25:31-46)

ENWould it be possible for us to sin even in the performance of duties of love and mercy on the Sabbath?
Yes, it would be possible for us to sin in the performance of these duties if we performed them in the wrong manner. We could go about them in a weary way, wishing that we did not have to perform them, failing to realise that in the performance of these duties we may also be serving our Lord. (Matt. 25:31-46)

그러한 태도를 어떻게 하면 가장 잘 막을 수 있습니까?청소년

＋

우리 마음을 하나님께 확정함으로(시 57:7), 하루를 시작할 때 믿음으로 "하늘에 속한" 우리의 자리를 붙잡고 모든 일에 신실하게 지켜 주시기를 하나님께 구함으로 가장 잘 막을 수 있습니다.

ENHow could we best defend ourselves against such attitudes?
We can best defend ourselves by fixing our hearts on God (Psalm 57:7), by claiming by faith our place "in the heavenlies" at the start of the day, asking God to keep us faithful in all things.

이 문답에서 말하는 범행의 죄는 무엇입니까?청소년

＋

여기서 말하는 범행의 죄는 다음과 같습니다. (1) 게으름으로 안식일을 더럽히는 것, (2) 하나님의 날에 하나님 보시기에 죄가 되는 일을 행함으로 그 날을 더럽히는 것, (3) 세상 일에 관한 불필요한 생각과 말과 행위로, 그리고 안식일에 합당한 행실에 관해 말씀이 가르치는 모든 것에 어긋나는 쾌락과 오락으로 그 날을 더럽히는 것입니다.

ENWhat are the sins of commission mentioned in this question?
The sins of commission mentioned are the following: (1) Profaning the Sabbath Day by idleness. (2) Profaning the day by doing things which are sinful in the eyes of God on His day. (3) Profaning the day by unnecessary thoughts and words and acts regarding worldly matters, by pleasures and recreations that are contrary to all the Word teaches for the lawful performance on the Sabbath.

이 날을 주께 드리는 날로 지키는 것이 왜 그토록 중요합니까?청소년

＋

하나님이 그렇게 하라고 명령하셨기 때문에 중요하며, 그분의 계명을 지키지 않고서는 거룩해지는 것이 불가능하기 때문에 중요합니다.

ENWhy is it so important to keep this day as unto the Lord?
It is important because God has commanded us to do so and it is important because it is impossible to be holy without the keeping of His commandments.