QUESTION 60

안식일은 어떻게 거룩하게 지켜야 합니까?

How is the Sabbath to be sanctified?

답

안식일은 그 온종일 거룩히 쉼으로써, 곧 다른 날에는 합당한 세상 일과 오락에서까지도 쉬면서, 부득이한 일과 자비를 베푸는 일에 쓰는 시간 외에는 온 시간을 공적으로나 사적으로 하나님을 예배하는 일에 씀으로써 거룩하게 지켜야 합니다.

The Sabbath is to be sanctified by a holy resting all that day, even from such worldly employments and recreations as are lawful on other days; and spending the whole time in the public and private exercises of God's worship, except so much as is to be taken up in the works of necessity and mercy.

이 과의 용어

더 깊이: 신앙고백 21.8 · 대요리문답 117

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

레위기 23:3＋

^23:3엿새 동안은 일할 것이요 일곱째 날은 쉴 안식일이니 성회라 너희는 무슨 일이든지 하지 말라 이는 너희 거하는 각처에서 지킬 여호와의 안식일이니라

성경전서 개역한글

시편 92:1,2＋

^92:1[안식일의 찬송 시] 지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

^92:2지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

성경전서 개역한글

누가복음 4:16＋

^4:16예수께서 그 자라나신 곳 나사렛에 이르사 안식일에 자기 규례대로 회당에 들어가사 성경을 읽으려고 서시매

성경전서 개역한글

마태복음 12:11,12＋

^12:11예수께서 가라사대 너희 중에 어느 사람이 양 한 마리가 있어 안식일에 구덩이에 빠졌으면 붙잡아 내지 않겠느냐

^12:12사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐 그러므로 안식일에 선을 행하는 것이 옳으니라 하시고

성경전서 개역한글

예레미야 17:21,22＋

^17:21여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 스스로 삼가서 안식일에 짐을 지고 예루살렘 문으로 들어오지 말며

^17:22안식일에 너희 집에서 짐을 내지 말며 아무 일이든지 하지 말아서 내가 너희 열조에게 명함 같이 안식일을 거룩히 할지어다

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

안식일을 거룩하게 한다는 것은 무슨 뜻입니까?청소년

＋

하나님은 안식일을 거룩하게 만드심으로 그 날을 거룩하게 하셨습니다. 사람은 그 날을 거룩하게 지킴으로, 곧 평소의 생업이 아닌 다른 목적으로 그 날을 사용함으로 안식일을 거룩하게 해야 합니다.

ENWhat do we mean by sanctifying the Sabbath?
The Sabbath is sanctified by God in that He made it holy. The Sabbath is to be sanctified by man by man's keeping it holy, by his using it for other purposes than his regular employments.

안식일에 우리가 해야 할 두 가지 일은 무엇입니까?어린이

＋

하나님은 우리에게 두 가지 일, 곧 거룩한 쉼과 거룩한 예배를 명하셨습니다.

ENWhat two things are we to do on the Sabbath day?
We are given permission by God to do two things: holy resting and holy worship.

안식일에 우리는 무엇으로부터 쉬어야 합니까?청소년

＋

부득이한 일과 자비를 베푸는 일이 아닌 모든 것으로부터 쉬어야 합니다. 이는 죄가 아닌 일, 곧 다른 날에는 합당한 세상 일과 오락으로부터도 쉬어야 한다는 뜻입니다.

ENFrom what are we to rest on the Sabbath day?
We are to rest from all things that are not of necessity and mercy. This means that we are to rest even from things that are not sinful, that are lawful on other days, such as worldly employments and recreations.

"거룩한 예배"라고 할 때, 온종일 교회에서 지내야 한다는 뜻입니까?어린이

＋

아닙니다. 온종일 교회에서 지내야 한다는 뜻이 아니라, 공적 예배나 사적 예배로 시간을 보내야 한다는 뜻입니다. 기도와 성경 공부와 가정 예배로 하나님을 예배하는 가운데 우리 영혼이 하나님으로 말미암아 새로워지는 시간이 되어야 합니다.

ENWhen we speak of "holy worship" do we mean we must spend all day in church?
No, it is not meant that all day must be spent in church, but it is meant that we should spend our time in either public or private worship. It should be a time for our souls to be renewed by God as we worship Him in prayer, Bible study, family worship.

안식일에 몸을 쉬게 하는 것은 괜찮습니까?어린이

＋

그렇습니다. 몸을 쉬게 하는 것은 이 계명을 지키는 것에 온전히 부합합니다. 이것이 안식일의 이유 가운데 하나이니, 하나님은 처음부터 몸이 이레 중 하루의 쉼을 필요로 하리라는 것을 아셨기 때문입니다.

ENWould you say it is alright to rest the body on the Sabbath day?
Yes, it would be well within the keeping of the commandment to rest the body. This is one of the reasons for the Sabbath day for God knew in the beginning that the body would need one day of rest out of seven.

안식일을 위한 준비가 있어야 합니까?어린이

＋

그렇습니다. 육신의 준비와 영적 준비가 모두 있어야 합니다. 예를 들어, 그 날을 온전히 주께 드릴 수 있도록 육신의 영역에서 할 수 있는 모든 일을 그 날 이전에 해 두어야 합니다. 영적 준비로는 전날 저녁이나 그날 아침에 기도하며 마음을 준비할 수 있습니다.

ENShould there be any preparation for the Sabbath day?
Yes, there should be both physical and spiritual preparation. For example, everything possible should be done prior to the day in the physical realm so that the day might be spent as unto Him. Spiritual preparation can include prayer the evening before or that morning.