QUESTION 57

제4계명은 무엇입니까?

Which is the fourth commandment?

답

제4계명은 "안식일을 기억하여 거룩히 지키라 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나 제 칠일은 너의 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 육축이나 네 문안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 말라 이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 제 칠일에 쉬었음이라 그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라"입니다.

The fourth commandment is, Remember the Sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day and hallowed it.

QUESTION 58

제4계명이 요구하는 것은 무엇입니까?

What is required in the fourth commandment?

답

제4계명은 하나님이 그분의 말씀에서 정하신 때를 거룩하게 지킬 것을 요구하는데, 명시적으로는 이레 중 온전한 하루를 하나님께 거룩한 안식일로 지키는 것입니다.

The fourth commandment requireth the keeping holy to God such set times as he hath appointed in his Word; expressly one whole day in seven to be a holy Sabbath to himself.

이 과의 용어

안식일

더 깊이: 신앙고백 21.7 · 대요리문답 115, 116

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

레위기 19:30＋

^19:30내 안식일을 지키고 내 성소를 공경하라 나는 여호와니라

성경전서 개역한글

신명기 5:12＋

^5:12여호와 너의 하나님이 네게 명한 대로 안식일을 지켜 거룩하게 하라

성경전서 개역한글

이사야 56:2-7＋

^56:2안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 그 손을 금하여 모든 악을 행치 아니하여야 하나니 이같이 행하는 사람, 이같이 굳이 잡는 인생은 복이 있느니라

^56:3여호와께 연합한 이방인은 여호와께서 나를 그 백성 중에서 반드시 갈라내시리라 말하지 말며 고자도 나는 마른 나무라 말하지 말라

^56:4여호와께서 이같이 말씀하시기를 나의 안식일을 지키며 나를 기뻐하는 일을 선택하며 나의 언약을 굳게 잡는 고자들에게는

^56:5내가 내 집에서, 내 성안에서 자녀보다 나은 기념물과 이름을 주며 영영한 이름을 주어 끊치지 않게 할 것이며

^56:6또 나 여호와에게 연합하여 섬기며 나 여호와의 이름을 사랑하며 나의 종이 되며 안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 나의 언약을 굳게 지키는 이방인마다

^56:7내가 그를 나의 성산으로 인도하여 기도하는 내 집에서 그들을 기쁘게 할 것이며 그들의 번제와 희생은 나의 단에서 기꺼이 받게 되리니 이는 내 집은 만민의 기도하는 집이라 일컬음이 될 것임이라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

이 계명은 예배와 어떤 관계가 있습니까?청소년

＋

이 계명은 예배의 때를 말하며, 앞의 세 계명에 자연스럽게 이어집니다. 제1계명은 예배의 대상을, 제2계명은 예배의 방편을, 제3계명은 예배의 태도를 말했습니다.

ENHow does this commandment apply to worship?
This commandment speaks of the time of worship and naturally follows the first three commandments. The first spoke of the object of worship, the second of the means of worship, the third of the manner of worship.

성경은 예배를 위해 구별된 때가 언제라고 가르칩니까?청소년

＋

성경은 온전한 하루(스물네 시간의 하루)가 거룩하신 하나님을 예배하기 위해 구별되어 있다고 가르칩니다.

ENWhat does the Bible tell us is the time set aside for worship?
The Bible teaches that one whole day (a day of twenty-four hours) is set aside for the worship of the holy God.

"안식일"이라는 말은 무슨 뜻입니까?어린이

＋

"안식일(사바스)"은 히브리어로서, 히브리서 4:9에서 가르치는 대로 "안식"을 뜻합니다.

ENWhat is meant by the word "Sabbath"?
The word "Sabbath" is a Hebrew word, signifying "rest", as is taught in Hebrews 4:9.

이 문답은 왜 그것을 "거룩한 안식일"이라고 부릅니까?어린이

＋

하나님이 그 날을 성별하여 구별하셨기 때문에 "거룩한" 안식일입니다.

ENWhy does our question call it a "holy Sabbath"?
It is a "holy" Sabbath because it has been consecrated and set apart by God.

이 계명은 의식법에 속합니까, 도덕법에 속합니까?청소년

＋

이 계명은 도덕법에 속하며, 모든 민족이 모든 세대에 걸쳐 지켜야 합니다. 이 계명은 결코 폐지된 적이 없습니다. 주 예수 그리스도께서 이를 증언하셨습니다. 그분은 우리의 주이시며 또한 "안식일의 주인"이십니다. (눅 6:5)

ENIs this particular commandment a part of the ceremonial law or the moral law?
This particular commandment is a part of the moral law and is to be kept by all nations and throughout all generations. It has never been annulled. The Lord Jesus Christ gave testimony to it. He is our Lord and He is also "Lord of the Sabbath". (Luke 6:5)

보호자와 함께 읽기 · 1개

＋

원 해설 자료에 있는 내용 가운데 소요리문답 본문보다 더 나아간 견해이거나, 어린이에게는 보호자의 설명이 필요한 주제예요. 가정에서 판단해 함께 읽어 주세요.

공예배를 위해 지켜야 할 때는 어떻게 정할 수 있습니까?어른

＋

공예배를 위해 지켜야 할 때는 오직 하나님의 말씀에서 정해진 때뿐입니다. 말씀에 다른 때나 성일들을 더하는 것은 하나님 앞에서 옳지 않습니다.

ENHow can one decide what times should be kept for public worship?
The only times that are to be kept for public worship are the times appointed in the Word of God. It is not right before God to add other times, or holy days, to the Word.