QUESTION 56

제3계명에 덧붙여진 이유는 무엇입니까?

What is the reason annexed to the third commandment?

답

제3계명에 덧붙여진 이유는, 이 계명을 어기는 자들이 사람의 벌은 피할 수 있을지라도, 주 우리 하나님은 그들이 그분의 의로운 심판을 피하도록 결코 내버려 두지 않으신다는 것입니다.

The reason annexed to the third commandment is that however the breakers of this commandment may escape punishment from men, yet the Lord our God will not suffer them to escape his righteous judgement.

이 과의 용어

심판

더 깊이: 대요리문답 114

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

신명기 28:58,59＋

^28:58네가 만일 이 책에 기록한 이 율법의 모든 말씀을 지켜 행하지 아니하고 네 하나님 여호와라 하는 영화롭고 두려운 이름을 경외하지 아니하면

^28:59여호와께서 너의 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 질병이 중하고 오랠 것이라

성경전서 개역한글

시편 139:20＋

^139:20저희가 주를 대하여 악하게 말하며 주의 원수들이 헛되이 주의 이름을 칭하나이다

성경전서 개역한글

시편 83:18＋

^83:18여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서

성경전서 개역한글

스가랴 5:3＋

^5:3그가 내게 이르되 이는 온 지면에 두루 행하는 저주라 무릇 도적질하는 자는 그 이편 글대로 끊쳐지고 무릇 맹세하는 자는 그 저편 글대로 끊쳐지리라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

이 계명을 어기는 자가 사람의 벌은 피할 수도 있다는 것은 어째서입니까?어른

＋

이 계명을 어기는 자들이 사람의 벌을 피할 수 있는 것은, 권세를 가진 자들도 계명을 어기는 자들 못지않게 죄가 있는 경우가 매우 많기 때문입니다. 자연인이 자연인을 다루는 일이 허다하여 하나님의 일들이 그냥 지나쳐지는 것입니다.

ENWhy is it that breakers of this commandment might escape punishment from men?
The breakers of this commandment might escape punishment from men because so many times those in authority are just as guilty as those who break the commandment. It is so many times a case of the natural man dealing with the natural man and the things of God are bypassed.

주의 이름을 망령되이 일컫는 자들은 누구입니까?청소년

＋

성경은 그분의 이름을 망령되이 일컫는 자들이 그분의 공공연한 원수라고 가르칩니다. (시 139:20)

ENWho are they that take the Lord's name in vain?
The Bible teaches that those who take His name in vain are his avowed enemies. (Psalm 139:20)

그분의 이름을 망령되이 일컫지 않도록 우리를 막아 주는 가장 큰 동기 가운데 하나는 무엇이어야 합니까?청소년

＋

신자로서 이 문답에 있는 "주 우리 하나님"이라는 말씀 자체가 우리로 하여금 그분의 영광을 인식하게 하는 동기가 되어야 하며, 이것이 우리를 경외심과 경건한 두려움으로 채워야 합니다. 우리가 이 계명을 어긴다면 그것이 우리 마음을 죄책으로 무겁게 해야 합니다.

ENWhat should be one of the greatest motivators to hinder us from taking His name in vain?
As believers simply the words "the Lord our God" in this question should motivate us toward recognising His glory and this should fill us with reverence and a godly fear. It should burden our hearts with guilt if we should break this commandment.

주의 이름을 망령되이 일컫는 자들이 심판을 피할 수 있습니까?청소년

＋

이 계명을 어기는 자들은 심판을 피하지 못합니다. 하나님은 의로우시며 그들이 벌을 받으리라고 약속하셨기 때문입니다.

ENWill those who take the name of the Lord in vain escape judgement?
Those who break this commandment will not escape judgement, because God is righteous and has promised that they will be punished.

그분의 이 약속을 경고라고 부를 수 있습니까?청소년

＋

그렇습니다. 하나님의 보응이 계명을 어기는 자를 겨누고 있다는 점에서 경고라 부를 수 있습니다.

ENWould you call His promise a threat?
Yes, it could be called a threat in that divine vengeance is aimed against the person breaking the commandment.

이 계명을 어기는 자들은 언제 벌을 받게 됩니까?청소년

＋

이 계명을 어기는 자들이 벌을 받을 수 있는 때는 두 가지입니다. 신명기 28:58-59에서 보듯이 이생에서 벌을 받는 경우가 있고, 내세에 이르러서야 벌이 내려지는 경우도 있습니다. 그러나 그들이 벌을 받으리라는 것은 확실합니다.

ENWhen will those who break this commandment be punished?
There are two times the breakers of this commandment could be punished. Sometimes they are punished in this life as is seen in Deuteronomy 28:58,59. Sometimes the punishment will not be given until the hereafter. However, it is certain they will be punished.