QUESTION 53

제3계명은 무엇입니까?

Which is the third commandment?

답

제3계명은 "너는 너의 하나님 여호와의 이름을 망령되이 일컫지 말라 나 여호와는 나의 이름을 망령되이 일컫는 자를 죄 없다 하지 아니하리라"입니다.

The third commandment is, Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

QUESTION 54

제3계명이 요구하는 것은 무엇입니까?

What is required in the third commandment?

답

제3계명은 하나님의 이름과 칭호와 속성과 규례와 말씀과 행사를 거룩하고 경건하게 사용할 것을 요구합니다.

The third commandment requireth the holy and reverent use of God's names, titles, attributes, ordinances, Word and works.

이 과의 용어

규례

더 깊이: 대요리문답 111, 112

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

시편 29:2＋

^29:2여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다

성경전서 개역한글

마태복음 6:9＋

^6:9그러므로 너희는 이렇게 기도하라 하늘에 계신 우리 아버지여 이름이 거룩히 여김을 받으시오며

성경전서 개역한글

요한계시록 15:3-4＋

^15:3하나님의 종 모세의 노래, 어린 양의 노래를 불러 가로되 주 하나님 곧 전능하신 이시여 하시는 일이 크고 기이하시도다 만국의 왕이시여 주의 길이 의롭고 참되시도다

^15:4주여 누가 주의 이름을 두려워하지 아니하며 영화롭게 하지 아니하오리이까 오직 주만 거룩하시니이다 주의 의로우신 일이 나타났으매 만국이 와서 주께 경배하리이다 하더라

성경전서 개역한글

말라기 1:14＋

^1:14떼 가운데 수컷이 있거늘 그 서원하는 일에 흠있는 것으로 사기하여 내게 드리는 자는 저주를 받으리니 나는 큰 임금이요 내 이름은 열방 중에서 두려워하는 것이 됨이니라 만군의 여호와의 말이니라

성경전서 개역한글

시편 138:2＋

^138:2내가 주의 성전을 향하여 경배하며 주의 인자하심과 성실하심을 인하여 주의 이름에 감사하오리니 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름 위에 높게 하셨음이라

성경전서 개역한글

시편 107:21,22＋

^107:21여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

^107:22감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다

성경전서 개역한글

해설 문답4개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

"너의 하나님 여호와의 이름"이란 무슨 뜻입니까?청소년

＋

"너의 하나님 여호와의 이름"이란 하나님이 자신을 알리시는 모든 방편을 뜻합니다.

ENWhat do we mean by the "name of the Lord thy God"?
We mean by "the name of the Lord thy God" any way in which God makes himself known.

하나님은 어떻게 자신을 알리십니까?청소년

＋

하나님은 다음과 같이 자신을 알리십니다. 하나님, 주, 스스로 있는 자, 여호와 같은 그분의 이름으로; 만군의 여호와, 이스라엘의 거룩하신 자, 만왕의 왕, 만주의 주, 우리 주 예수 그리스도의 하나님이시요 아버지 등 그분의 칭호로; 그분의 완전하심과 고유한 성품인 속성으로(제4문 참조); 말씀을 읽고 전하고 듣는 것, 기도, 감사, 찬양, 성례의 시행인 그분의 규례로; 신구약 성경인 그분의 말씀으로; 창조와 섭리의 일인 그분의 행사로 자신을 알리십니다.

ENHow is it that God makes himself known?
He makes himself known: by his names, such as God, Lord, I am, Jehovah; by his titles such as Lord of Hosts, Holy One of Israel, King of Kings, Lord of Lords, the God and Father of our Lord Jesus Christ, and others; by his attributes, which are his perfections and properties (see Question 4); by his ordinances, which are the reading, preaching and hearing of the Word, prayer, thanksgiving, praise, the administration of the sacraments; by his word, the scriptures of the Old and New Testament; by his works, which are the works of creation and providence.

하나님이 자신을 알리시는 이 여러 방편들에 대한 우리의 책임은 무엇입니까?청소년

＋

우리의 책임은 말과 생각과 행동에서 이 모든 것에 대해 경건한 태도를 보이는 것입니다. 우리는 그분의 이름과 칭호를 묵상해야 합니다. 하나님의 규례를 거룩하게 사용하여 그 안에서 하나님을 찾아야 합니다. 언제나 그분의 말씀에 순종해야 하며, 창조와 섭리의 행사를 인정하여 그분의 긍휼을 인해 그분을 송축하고 찬양하며 모든 일에서 그분께 복종해야 합니다.

ENWhat is our responsibility toward these general ways by which He makes himself known?
Our responsibility is to show a reverent attitude toward all of them in our words, our thoughts and our actions. We should meditate on His names and titles. We should make holy use of God's ordinances seeking God in them. We should be obedient at all times to His Word and recognise His works of creation and providence, blessing Him and praising Him for His mercies and submitting to Him in all things.

이 문답이 합법적인 맹세나 하나님께 드리는 서원과도 관계가 있습니까?어른

＋

맹세와 서원에 하나님의 이름이 사용되므로 관계가 있습니다. 우리는 웨스트민스터 신앙고백서의 "합법적 맹세와 서원에 관하여"라는 장을 기도하는 마음으로 살펴보아야 합니다.

ENDoes this question pertain at all to legal oaths and vows to God?
Since the name of God is used in oaths and vows, there is a connection. We should consider prayerfully the section of the Westminster Confession of Faith entitled: "Of Lawful Oaths and Vows."