제2계명이 금하는 것은 무엇입니까?
What is forbidden in the second commandment?
제2계명은 형상으로 하나님을 예배하는 것과, 그분의 말씀에 정해지지 않은 다른 어떤 방식으로 예배하는 것을 금합니다.
The second commandment forbiddeth the worshipping of God by images, or any other way not appointed in His word.
이 과의 용어
더 깊이: 신앙고백 21.1 · 대요리문답 109
신명기 4:15,16＋
4:15여호와께서 호렙 산 화염 중에서 너희에게 말씀하시던 날에 너희가 아무 형상도 보지 못하였은즉 너희는 깊이 삼가라
4:16두렵건대 스스로 부패하여 자기를 위하여 아무 형상대로든지 우상을 새겨 만들되 남자의 형상이라든지, 여자의 형상이라든지,
성경전서 개역한글사도행전 17:29＋
17:29이와 같이 신의 소생이 되었은즉 신을 금이나 은이나 돌에다 사람의 기술과 고안으로 새긴 것들과 같이 여길 것이 아니니라
성경전서 개역한글신명기 12:30-32＋
12:30너는 스스로 삼가서 네 앞에서 멸망한 그들의 자취를 밟아 올무에 들지 말라 또 그들의 신을 탐구하여 이르기를 이 민족들은 그 신들을 어떻게 위하였는고 나도 그와 같이 하겠다 하지 말라
12:31네 하나님 여호와께는 네가 그와 같이 행하지 못할 것이라 그들은 여호와의 꺼리시며 가증히 여기시는 일을 그 신들에게 행하여 심지어 그 자녀를 불살라 그 신들에게 드렸느니라
12:32내가 너희에게 명하는 이 모든 말을 너희는 지켜 행하고 그것에 가감하지 말지니라
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
제2계명이 금하는 것은 무엇입니까?
What is forbidden in the second commandment?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 제2계명은 형상으로 하나님을 예배하는 것을 금해요. 하나님이 시내산에서 형상을 보이지 않으시고 말씀으로 나타나신 것(신명기 4:15–16)은 무엇을 가르쳐 줄까요?
- 말씀에 정해지지 않은 방식으로 예배하는 것도 금한다고 했어요. 예배를 ‘내가 좋아하는 방식’이 아니라 ‘하나님이 정하신 방식’으로 드린다는 것은 어떤 뜻일까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
제2계명이 금하는 큰 죄는 무엇입니까?어린이
＋제2계명이 금하는 큰 죄는 우상숭배입니다.
ENWhat is the great sin forbidden in the second commandment?
The great sin forbidden in the second commandment is idolatry.
02
제2계명이 금하는 우상숭배는 제1계명이 금하는 죄와 어떻게 다릅니까?청소년
＋제1계명이 금하는 우상숭배는 대상에 관한 것으로, 사람이 참되시고 살아 계신 하나님이 아닌 다른 것을 예배하는 것입니다. 제2계명이 금하는 우상숭배는 예배의 방편에 관한 것으로, 하나님의 뜻에 어긋나는 방식으로 하나님을 예배하는 것을 금합니다.
ENHow does the idolatry forbidden in the second commandment differ from the sin forbidden in the first commandment?
The idolatry forbidden in the first commandment has to do with an object, wherein man worships something else other than the true and living God. The idolatry forbidden in the second commandment has to do with the means of worship, and forbids us to worship God in ways contrary to His will.
03
사람이 어떻게 형상을 예배하여 우상숭배의 죄를 범할 수 있습니까?청소년
＋여러 방식이 있는데, 그중 몇 가지는 이렇습니다. (1) 헬라 문화의 이방 우상숭배처럼 거짓 신들을 예배하는 것. (2) 참 하나님을 그분의 형상이나 표현물을 사용하여 예배하는 것. (3) 참 하나님을 예배하되 마음속에 그분에 대한 거짓 형상을 만들어 예배하는 것.
ENHow is it possible for a person to worship images and thus commit the sin of idolatry?
There are many ways this can be done. Some of them are: (1) By worshipping false gods such as the heathen idolatry in the culture of the Greeks. (2) By worshipping the true God by the use of an image or a representation of Him. (3) By worshipping the true God by creating in one's minds a false image of Him.
04
하나님에 대한 어떤 형상이나 표현물이라도 만드는 것이 허용됩니까?청소년
＋아닙니다. 하나님은 무한하시고 측량할 수 없는 분이시기에 그것은 금지되어 있습니다(사 40:18). 하나님을 표현하려는 어떤 시도든 필연적으로 그분을 잘못 나타내는 한계를 수반합니다.
ENIs it permissible for any image or representation to be made of God?
No, it is forbidden because He is infinite, incomprehensible (Isaiah 40:18). Any attempt to represent God necessarily involves limitations which misrepresent Him.
05
우리가 예수 그리스도의 그림을 갖는 것은 합당합니까?어른
＋아닙니다. 그것은 합당하지 않습니다. 그분이 하나님이시면서 또한 사람이셨던 것은 사실이지만, 성경은 그분이 사람의 아들들보다 더 아름다우시다고 가르칩니다(시 45:2). 우리는 그분이 어떤 모습이셨는지 알 수 없으므로, 그분에 대한 어떤 표현물도 추측에 지나지 않을 것입니다. 그분이 우리가 알기를 원하셨다면 말씀에 분명히 밝히셨을 것입니다.
ENIs it lawful for us to have pictures of Jesus Christ?
No, it is not lawful for us to do so. It is true, He was man as well as God, but the Bible teaches us He is even fairer than the children of men (Psalm 45:2). It is impossible for us to know what He was like and therefore, any representation of Him would be a guesswork. If He had wanted us to know He would have made it clear in the Word.
06
제2계명은 우리 예배에서의 의식을 금합니까?청소년
＋아닙니다. 그 의식이 하나님의 말씀에서 가르치는 것인 한, 예배에서의 의식을 금하지 않습니다. 따라서 그 의식은 '적당하게 하고 질서대로' 행해져야 하며, 오직 하나님의 말씀에 정해진 것이어야 합니다(고전 14:40; 마 15:9).
ENDoes the second commandment forbid ceremony in our worship?
No, it does not forbid ceremony in our worship, as long as the ceremony is taught in the Word of God. Therefore, the ceremony would have to be "decent and in order" and only what is appointed in the Word of God (1 Corinthians 14:40; Matthew 15:9).