제2계명은 무엇입니까?
Which is the second commandment?
제2계명은 '너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼사 대까지 이르게 하거니와 나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게는 천대까지 은혜를 베푸느니라'입니다.
The second commandment is, Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth: thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them, for I the Lord thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me; and showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.
제2계명이 요구하는 것은 무엇입니까?
What is required in the second commandment?
제2계명은 하나님께서 그분의 말씀에 정하신 모든 종교적 예배와 규례를 받아들이고 지키며, 순수하고 온전하게 보존할 것을 요구합니다.
The second commandment requireth the receiving, observing, and keeping pure and entire, all such religious worship and ordinances as God hath appointed in his word.
이 과의 용어
더 깊이: 신앙고백 21.1 · 대요리문답 107, 108
신명기 12:32＋
12:32내가 너희에게 명하는 이 모든 말을 너희는 지켜 행하고 그것에 가감하지 말지니라
성경전서 개역한글신명기 32:46＋
32:46그들에게 이르되 내가 오늘날 너희에게 증거한 모든 말을 너희 마음에 두고 너희 자녀에게 명하여 이 율법의 모든 말씀을 지켜 행하게 하라
성경전서 개역한글마태복음 28:20＋
28:20내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
제2계명은 무엇입니까?
Which is the second commandment?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 제1계명은 ‘누구를’ 예배하는가를, 제2계명은 ‘어떻게’ 예배하는가를 가르쳐요. 이 둘의 차이를 이야기해 봐요.
- 제2계명은 하나님이 말씀에 정하신 예배와 규례를 받아들이고 지키라고 해요. 말씀, 성례, 기도처럼 하나님이 정하신 예배를 우리 가족은 어떻게 지키고 있나요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
제1계명과 제2계명은 모두 예배에 관한 것입니다. 두 계명은 어떻게 다릅니까?청소년
＋제1계명은 예배의 대상, 곧 참되시고 살아 계신 하나님에 관한 것이고, 제2계명은 예배의 방편, 곧 우리가 그분을 예배하는 방식에 관한 것입니다.
ENBoth the first and second commandments have to do with worship. In what way do they differ?
The first commandment has to do with the object of worship, the true and living God; the second commandment has to do with the means of worship; and the manner in which we worship Him.
02
이 예배의 방편이란 무엇입니까?청소년
＋예배의 방편은 하나님께서 그분의 말씀에 정하신 규례들입니다.
ENWhat are these means of worship?
The means of worship are the ordinances which God has appointed in His word.
03
이 규례들이란 무엇입니까?청소년
＋대요리문답은 이것들을 이렇게 열거합니다. '그리스도의 이름으로 드리는 기도와 감사, 말씀을 읽고 전파하고 듣는 것, 성례를 시행하고 받는 것, 교회의 치리와 권징, 교역과 그 유지, 종교적 금식, 하나님의 이름으로 맹세하는 것과 그분께 서원하는 것'(제108문).
ENWhat are these ordinances?
The Larger Catechism lists these as "prayer and thanksgiving in the name of Christ; the reading, preaching, and hearing of the word, the administration and receiving of the sacraments; church government and discipline; the ministry and maintenance thereof; religious fasting; swearing by the name of God, and vowing to Him." (Q. 108)
04
그리스도인인 우리는 이 규례들을 어떻게 받아들여야 합니까?청소년
＋우리는 이 규례들을 승인하고 기꺼이 받아들임으로써 받아야 하고, 그 안에서 요구되는 것을 행함으로써 지켜야 하며, 부패로부터 지킴으로써 순수하고 온전하게 보존해야 합니다.
ENHow are we as Christians to receive these ordinances?
We are to receive them by approving them and embracing them; observing them by doing what is required in them; keeping them pure and entire by keeping them from corruption.
05
새긴 우상을 만들지 말라는 것은 무슨 뜻입니까?어린이
＋그것은 우리가 물질적인 대상으로 하나님을 표현하려 해서는 안 되며, 그러한 형상물을 사용하여 그분을 예배해서도 안 된다는 뜻입니다.
ENWhat does it mean by not making any graven image?
It means that we are not to attempt to represent God through material objects nor to worship Him through the use of such imagery.