QUESTION 48

제1계명의 '나 외에는'이라는 말씀에서 우리는 특별히 무엇을 배웁니까?

What are we especially taught by these words, 'before me', in the first commandment?

답

제1계명의 '나 외에는'이라는 말씀은, 모든 것을 보시는 하나님께서 다른 신을 두는 죄를 주목하시며 그것을 심히 불쾌하게 여기신다는 것을 가르칩니다.

These words, 'before me', in the first commandment, teach us that God, who seeth all things, taketh notice of, and is much displeased with, the sin of having any other god.

더 깊이: 대요리문답 106

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

역대상 28:9＋

^28:9내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라

성경전서 개역한글

시편 44:20,21＋

^44:20우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신에게 향하여 폈더면

^44:21하나님이 이를 더듬어 내지 아니하셨으리이까 대저 주는 마음의 비밀을 아시나이다

성경전서 개역한글

해설 문답4개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

하나님께서 어떻게 모든 것을 보실 수 있습니까?어린이

＋

하나님은 어디에나 계시며 무한한 지혜를 가지고 계시기에 가능합니다. 성경은 '나 여호와가 말하노라 사람이 내게 보이지 아니하려고 누가 자기를 은밀한 곳에 숨길 수 있겠느냐 나 여호와가 말하노라 나는 천지에 충만하지 아니하냐'(렘 23:24)라고 말씀합니다. 그분은 전지하시며(모든 것을 아시며) 또한 무소부재하십니다(동시에 어디에나 계십니다) — 시편 139편. 그분은 완전한 지식으로 우리를 아십니다.

ENHow is it possible for God to see all things?
It is possible because God is everywhere present and has infinite understanding. The Bible says, "Can anyone hide in secret places so that I cannot see him? declares the Lord. Do not I fill heaven and earth?" (Jer. 23:24) He is omniscient (knowing everything) as well as omnipresent (present everywhere at the same time) - Psalm 139. He knows us with perfect knowledge.

그리스도인이 어떻게 다른 신을 두는 죄를 범할 수 있습니까?청소년

＋

그리스도인은 자기의 관심과 애정을 다른 것들에 두고, 그것들이 자기의 생각과 활동에서 첫자리를 차지하도록 허용함으로써 이 죄를 범할 수 있습니다.

ENHow can Christians commit the sin of having other gods?
Christians can commit this sin by allowing their interest and their affections to be set upon other things and by allowing those things to hold first place in their thoughts and activities.

하나님은 왜 이 죄를 그토록 불쾌하게 여기십니까?청소년

＋

하나님이 이 죄를 불쾌하게 여기시는 것은 그분이 질투하시는 거룩하신 하나님이시기 때문입니다. 성경은 '나는 여호와니 이는 내 이름이라 나는 내 영광을 다른 자에게, 내 찬송을 우상에게 주지 아니하리라'(사 42:8)라고 가르칩니다.

ENWhy is God so displeased with this sin?
God is displeased with this sin because He is a jealous and a holy God. The Bible teaches, "I am the Lord; that is my name! I will not give my glory to another or my praise to idols." (Isa. 42:8).

그분이 질투하시는 거룩하신 하나님이시라는 사실이 우리의 모든 행동에 영향을 미쳐야 하지 않습니까?청소년

＋

그렇습니다. 우리의 모든 행동이 이 사실의 영향을 받아야 합니다. 이 사실은 우리를 죄에서 지켜 주어야 하고, 죄에 대한 생각 자체를 미워하게 해야 하며, 찬송시에 담긴 이런 기도를 순간순간 드리도록 우리를 일깨워야 합니다. '깨어 경성하는 경건한 두려움의 원리가 내 안에 있기를 원하네. 죄를 민감하게 느끼는 마음, 죄가 가까이 올 때 아픔을 느끼는 마음을. 교만이나 그릇된 욕망이 처음 다가올 때 그것을 느끼게 하시고, 방황하는 내 의지를 붙잡아 타오르는 불길을 꺼 주소서.' — 찰스 웨슬리

ENShould not the fact that He is a jealous and a holy God influence our every action?
Yes, our every action should be influenced by this fact. It should keep us from sin; it should give us a hatred of the very thought of sin; it should quicken us moment by moment to make the prayer as stated in the hymn: I want a principle within of watchful, godly fear, A sensibility of sin, a pain to feel it near. Help me the first approach to feel Of pride or wrong desire; To catch the wandering of my will, And quench the kindling fire. - Charles Wesley