QUESTION 47

제1계명이 금하는 것은 무엇입니까?

What is forbidden in the first commandment?

답

제1계명은 참 하나님을 하나님으로, 또 우리의 하나님으로 부인하거나 예배하지 않고 영화롭게 하지 않는 것과, 오직 그분에게만 합당한 예배와 영광을 다른 어떤 대상에게 돌리는 것을 금합니다.

The first commandment forbiddeth the denying, or not worshipping and glorifying the true God, as God, and our God; and the giving of that worship and glory to any other, which is due to him alone.

이 과의 용어

예배

더 깊이: 대요리문답 105

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

시편 14:1＋

^14:1[다윗의 시, 영장으로 한 노래] 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하고 소행이 가증하여 선을 행하는 자가 없도다

성경전서 개역한글

로마서 1:20,21＋

^1:20창세로부터 그의 보이지 아니하는 것들 곧 그의 영원하신 능력과 신성이 그 만드신 만물에 분명히 보여 알게 되나니 그러므로 저희가 핑계치 못할지니라

^1:21하나님을 알되 하나님으로 영화롭게도 아니하며 감사치도 아니하고 오히려 그 생각이 허망하여지며 미련한 마음이 어두워졌나니

성경전서 개역한글

시편 81:11＋

^81:11내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다

성경전서 개역한글

로마서 1:25＋

^1:25이는 저희가 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주보다 더 경배하고 섬김이라 주는 곧 영원히 찬송할 이시로다 아멘

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

제1계명이 금하는 두 가지 죄는 무엇입니까?청소년

＋

금지된 두 가지 죄는 무신론과 우상숭배입니다.

ENWhat are the two sins forbidden in the first commandment?
The two sins forbidden are atheism and idolatry.

무신론이란 무엇입니까?청소년

＋

가장 엄밀한 정의로 무신론은 어떤 종류의 신이든 그 존재를 부인하는 것을 뜻합니다. 바울은 에베소서 2장 12절에서 이 말을 회심하기 전에 하나님 없이 사는 사람들을 가리키는 데 사용합니다.

ENWhat is atheism?
In its strictest definition, atheism means the denial of the existence of any god of any kind. Paul uses it in Ephesians 2:12 to refer to people who are without God before their conversion.

참된 무신론자라는 사람이 실제로 존재합니까?어른

＋

이에 대해 결론을 내리기는 어렵습니다. 어떤 사람이 평생토록 한결같고 끈질기게 하나님에 대한 최소한의 두려움도 없고, 신이 없다는 생각에 대해 조금의 의심도 품지 않을 수 있을지 의문이기에, 그런 사람이 존재한다고 믿기는 어려워 보입니다.

ENIs there such a person as a true atheist?
It is difficult to come to a conclusion regarding this. It would seem difficult to believe that such exists as one wonders how any man could consistently and persistently throughout his life never have the least fear of God or doubt that there is no God.

그리스도인이 무신론을 행할 수 있습니까?청소년

＋

그리스도인이 가장 엄밀한 의미의 무신론을 행하는 것은 불가능하지만, 실천적인 형태의 무신론이 있습니다. 그리스도인이 그리스도를 통해 하나님을 알면서도 하나님을 가볍게 여기거나 소홀히 할 때, 그는 실천적 무신론의 죄를 범하는 것입니다.

ENIs it possible for a Christian to practice atheism?
It is not possible for a Christian to practice atheism in its strictest definition but there is a practical type that a Christian is guilty of practical atheism when he slights or neglects God, even when he knows God through Christ.

우상숭배란 무엇입니까?청소년

＋

가장 엄밀한 의미에서 우상숭배는 우상, 곧 형상이나 그림을 종교적으로 예배하는 것입니다. 더 넓은 의미로는 참 하나님께 드리는 예배 이외의 모든 종교적 예배를 가리킵니다.

ENWhat is idolatry?
Idolatry in its strictest sense is the religious worship of idols, that is images or pictures. In its wider sense, it is all religious worship other than that offered to the true God.

사람은 몇 가지 방식으로 우상숭배의 죄를 범할 수 있습니까?청소년

＋

사람은 다음의 방식으로 우상숭배의 죄를 범할 수 있습니다. (1) 이방 신들이나 천사나 성인을 예배할 때처럼 유일하신 참 하나님 외에 다른 신들을 두고 겉으로 예배하거나, 보이는 형상물을 통해 하나님을 예배하려 할 때. (2) 오직 하나님께만 합당한 존귀와 존중을 이 세상의 어떤 것에 속으로 돌릴 때. 이것은 마음의 우상숭배로서, 마태복음 16장 24절 '이에 예수께서 제자들에게 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 ...' 하신 말씀에 어긋나는 것입니다.

ENHow many ways can a person be guilty of idolatry?
A person can be guilty of idolatry by (1) Having and worshipping other gods beside the one true God in an outward way such as when he worships heathen gods, or angels or saints, or when he seeks to worship God through visible representations. (2) Giving honour and respect to anything in this world that is only due God in an inward way. This would be heart idolatry and would be in opposition to Matthew 16:24 "Then Jesus said to his disciples, If anyone would come after me, he must deny himself ... "