QUESTION 45

제1계명은 무엇입니까?

Which is the first commandment?

답

제1계명은 '너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말지니라'입니다.

The first commandment is, Thou shalt have no other gods before me.

QUESTION 46

제1계명이 요구하는 것은 무엇입니까?

What is required in the first commandment?

답

제1계명은 하나님이 유일하신 참 하나님이시요 우리의 하나님이심을 알고 인정하며, 그에 합당하게 그분을 예배하고 영화롭게 할 것을 요구합니다.

The first commandment requireth us to know and acknowledge God to be the only true God, and our God, and to worship and glorify him accordingly.

이 과의 용어

예배

더 깊이: 대요리문답 103, 104

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

출애굽기 20:3＋

^20:3너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말지니라

성경전서 개역한글

역대상 28:9＋

^28:9내 아들 솔로몬아 너는 네 아비의 하나님을 알고 온전한 마음과 기쁜 뜻으로 섬길지어다 여호와께서는 뭇 마음을 감찰하사 모든 사상을 아시나니 네가 저를 찾으면 만날 것이요 버리면 저가 너를 영원히 버리시리라

성경전서 개역한글

신명기 26:17＋

^26:17네가 오늘날 여호와를 네 하나님으로 인정하고 또 그 도를 행하고 그 규례와 명령과 법도를 지키며 그 소리를 들으리라 확언하였고

성경전서 개역한글

마태복음 4:10＋

^4:10이에 예수께서 말씀하시되 사단아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라

성경전서 개역한글

시편 95:6＋

^95:6오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

성경전서 개역한글

시편 29:2＋

^29:2여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

제1계명이 주로 요구하는 세 가지 의무는 무엇입니까?어린이

＋

세 가지 의무는 이것입니다. (1) 하나님을 아는 것. (2) 하나님을 인정하는 것. (3) 하나님을 예배하고 영화롭게 하는 것.

ENWhat are the three duties chiefly required in the first commandment?
The three duties are: (1) To know God. (2) To acknowledge God. (3) To worship and glorify God.

하나님에 관하여 우리가 알아야 할 것은 무엇입니까?어린이

＋

우리는 하나님이 계시다는 것, 곧 하나님이 존재하신다는 것을 알아야 합니다. 또한 그분의 말씀에 제시된 대로 그분을 유일하신 참 하나님으로 인정함으로써 하나님을 알아야 합니다.

ENWhat is it we are to know regarding God?
We are to know that God is, or that there is a God. In addition we are to know God by acknowledging Him as the only true God as He is presented in His Word.

우리는 하나님을 어떻게 예배해야 합니까?청소년

＋

우리는 하나님을 우리의 사모함과 즐거움의 대상으로 삼음으로써 그분을 예배해야 합니다.

ENHow are we to worship God?
We are to worship God by making Him the object of our desire and our delight.

우리는 하나님을 어떻게 영화롭게 해야 합니까?청소년

＋

우리는 먼저 마음속으로 그리스도를 우리의 구주와 주로 인정하고, 그다음에는 모든 행동이 이 땅에서 그분의 영광과 존귀를 드높이는 것을 목표로 삼도록 살아감으로써 하나님을 영화롭게 해야 합니다.

ENHow are we to glorify God?
We are to glorify God by first recognising, in our heart, Christ as our Saviour and Lord and then living so that every action is aimed at the advancement of His glory and honour here on earth.

우리가 하나님을 예배하고 영화롭게 하는 실제적인 방법에는 어떤 것들이 있습니까?어린이

＋

우리는 생각과 말과 행동에서 아무것도 하나님보다 앞세우지 않음으로써 하나님을 영화롭게 합니다. 쾌락이든 우리 몸이든 사랑하는 사람이든, 그 무엇이라도 하나님보다 더 사랑한다면 우리는 하나님을 영화롭게 하는 것이 아닙니다.

ENWhat are some practical ways by which we worship and glorify God?
We glorify God by putting nothing before Him in our thoughts, words, actions. By loving anything more than God, whether it is pleasure, our bodies, our loved ones, we would not be glorifying God.

우리는 하나님을 안으로도 밖으로도 영화롭게 할 수 있습니까?청소년

＋

그렇습니다. 우리는 하나님을 신뢰함으로, 소망함으로, 그분을 기뻐함으로, 그분을 생각하고 묵상함으로, 그분께 범죄했을 때 슬픔으로 가득 참으로 안으로 하나님을 영화롭게 할 수 있습니다. 또한 기도함으로, 찬양함으로, 성령 안에서 행하기를 힘씀으로, 겸손을 나타냄으로, 말씀에 표현된 그분의 뜻 행하기를 구함으로 밖으로 하나님을 영화롭게 할 수 있습니다. 성경은 말씀합니다. '여호와를 기뻐하라'(시 37:4). '너희는 여호와를 영원히 의뢰하라'(사 26:4). '내가 이것으로 그들에게 명하여 이르기를 너희는 내 목소리를 들으라 그리하면 나는 너희 하나님이 되겠고 너희는 내 백성이 되리라 너희는 나의 명한 모든 길로 행하라'(렘 7:23).

ENCan we glorify God both inwardly and outwardly?
Yes, we can glorify God inwardly by trusting, by hoping, by delighting in Him, by thinking and meditating upon Him, by being filled with grief when we sin against Him. We can glorify God outwardly by praying, by praising, by being zealous to walk in the Spirit, by showing forth humility, and by seeking to do His will as expressed in His word. The Bible says, "Delight yourself in the Lord." (Ps.37:4). "Trust in the Lord for ever." (Isa. 26:4). "I gave them this command: Obey me, and I will be your God and you will be my people. Walk in all the ways I command you." (Jer. 7:23).