십계명의 서문은 무엇입니까?
What is the preface to the ten commandments?
십계명의 서문은 이 말씀입니다. '나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님 여호와로라.'
The preface to the ten commandments is in these words, I am the Lord thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
십계명의 서문은 우리에게 무엇을 가르칩니까?
What doth the preface to the ten commandments teach us?
십계명의 서문은, 하나님이 여호와시요 우리의 하나님이시며 구속자이시기 때문에 우리가 그분의 모든 계명을 지킬 의무가 있음을 가르칩니다.
The preface to the ten commandments teacheth us, that because God is the Lord, and our God, and Redeemer, therefore we are bound to keep all his commandments.
이 과의 용어
더 깊이: 대요리문답 101
출애굽기 20:2＋
20:2나는 너를 애굽 땅 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님 여호와로라
성경전서 개역한글누가복음 1:74＋
1:74우리로 원수의 손에서 건지심을 입고
성경전서 개역한글베드로전서 1:15-19＋
1:15오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라
1:16기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라
1:17외모로 보시지 않고 각 사람의 행위대로 판단하시는 자를 너희가 아버지라 부른즉 너희의 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라
1:18너희가 알거니와 너희 조상의 유전한 망령된 행실에서 구속된 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 한 것이 아니요
1:19오직 흠 없고 점 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 한 것이니라
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
십계명의 서문은 무엇입니까?
What is the preface to the ten commandments?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 하나님은 계명을 주시기 전에 먼저 ‘너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 하나님’이라고 말씀하셨어요. 구원이 먼저이고 계명이 그다음이라는 순서가 왜 중요할까요?
- 하나님이 여호와시요 우리의 하나님이시며 구속자이시기 때문에 계명을 지킨다고 했어요. 나를 사랑해 주는 사람의 말을 따르고 싶은 마음과 비슷한 점이 있을까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
서문에서 우리를 거룩한 삶으로 이끄는 세 가지 동기는 무엇입니까?어린이
＋세 가지 동기는 이것입니다. (1) 그분은 우리의 주이십니다. (2) 그분은 우리의 하나님이십니다. (3) 그분은 우리의 구속자이십니다.
ENWhat three things are found in the preface to motivate us to holy living?
The three motivators are: (1) He is our Lord. (2) He is our God. (3) He is our Redeemer.
02
그분이 우리의 주이시기 때문에 우리는 왜 그분의 계명을 지켜야 합니까?청소년
＋그분이 우리의 주이시기에 그분의 계명을 지켜야 하는 것은, 그분이 우리의 창조주요 주권자이시며 그분의 피조물과 신민인 우리는 마땅히 이것을 그분께 드려야 하기 때문입니다(시 100:2-3).
ENWhy should we keep His commandments because He is our Lord?
We should keep His commandments because He is our Lord since He is our Creator and our Sovereign and as His creatures and subjects we owe Him this. (Psalm 100:2,3)
03
그분이 우리의 하나님이시기 때문에 우리는 왜 그분의 계명을 지켜야 합니까?청소년
＋그분이 우리의 하나님이시기에 그분의 계명을 지켜야 하는 것은, 그분이 우리의 언약의 하나님으로서 우리를 자신과의 특별한 관계 안으로 이끄셨고, 따라서 우리에게 그분을 섬길 의무가 있기 때문입니다.
ENWhy should we keep His commandments because He is our God?
We should keep His commandments because He is our God since He is our Covenant God and has brought us into a special relationship with Himself and therefore we have an obligation to serve Him.
04
그분이 우리의 구속자이시기 때문에 우리는 왜 그분의 계명을 지켜야 합니까?청소년
＋그분이 우리의 구속자이시기에 그분의 계명을 지켜야 하는 것은, 그분이 우리를 값 주고 사서 죄로부터 자유롭게 하셨고, 이 사실이 우리로 하여금 그분께 순종하도록 격려하기 때문입니다.
ENWhy should we keep His commandments because He is our Redeemer?
We should keep His commandments because He is our Redeemer since He bought us and made us free from sin and this should encourage us to be obedient unto Him.
05
이 문답에 사용된 문법 구조에서 어떤 놀라운 교훈들을 배울 수 있습니까?청소년
＋그분이 미래가 아니라 지금 현재에 주 우리 하나님이시라는 교훈과, 그분이 부르시는 각 사람('너의') 곧 죄인 하나하나의 주 하나님이시라는 교훈입니다.
ENWhat wonderful lessons can be learned from the grammatical construction used in this question?
The lesson that He is the Lord our God in the present time, not in the future; the lesson that He is the Lord God of every individual sinner ("Thy") whom He calls.
06
주 우리 하나님은 우리를 어떤 종살이에서 건지셨습니까?청소년
＋우리는 하나님의 진노 아래 있는 종살이와 죄의 죄책과 권세와 오염으로부터, 그리고 지옥 그 자체로부터 건짐을 받았습니다. 그러므로 우리는 그분이 우리를 위해 행하신 일을 찬양하는 마음으로, 또 이것이 그분께 보답할 수 있는 최소한의 도리라는 마음으로 그분의 계명을 지켜야 합니다(빌 1:27).
ENFrom what bondage are we delivered by the Lord our God?
We are delivered from the bondage of being under the wrath of God and the guilt, power and pollution of sin, from hell itself. This should teach us to keep His commandments out of praise to Him for what He has done for us and out of the sense that this is the least we can do to repay Him. (Phil. 1:27)