십계명의 요지는 무엇입니까?
What is the sum of the ten commandments?
답
십계명의 요지는 마음을 다하고 목숨을 다하고 힘을 다하고 뜻을 다하여 주 우리 하나님을 사랑하고, 우리 이웃을 우리 몸과 같이 사랑하는 것입니다.
The sum of the ten commandments is, to love the Lord our God, with all our heart, with all our soul, with all our strength, and with all our mind; and our neighbour as ourselves.
이 과의 용어
더 깊이: 대요리문답 102, 122
마태복음 22:37-40＋
22:37예수께서 가라사대 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니
22:38이것이 크고 첫째 되는 계명이요
22:39둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니
22:40이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라
성경전서 개역한글누가복음 10:27＋
10:27대답하여 가로되 네 마음을 다하며 목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하였나이다
성경전서 개역한글야고보서 2:10＋
2:10누구든지 온 율법을 지키다가 그 하나에 거치면 모두 범한 자가 되나니
성경전서 개역한글로마서 13:10＋
13:10사랑은 이웃에게 악을 행치 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라
성경전서 개역한글RECALL PRACTICE
문 42 · 1/1말해 보고 확인하세요
십계명의 요지는 무엇입니까?
What is the sum of the ten commandments?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 십계명의 요지는 두 가지 사랑이에요. 누구를 어떻게 사랑하는 것인가요?
- ‘마음과 목숨과 힘과 뜻을 다하여’ 사랑하는 것은 조금만 사랑하는 것과 어떻게 다를까요? ‘우리 몸과 같이’ 이웃을 사랑하는 모습을 우리 집에서 찾아봐요.
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
이 답에서 계명의 의무들은 어떻게 나뉩니까?어린이
＋의무들은 다음과 같이 나뉩니다. 하나님을 향한 우리의 의무와 이웃을 향한 우리의 의무입니다.
ENHow are the duties of the commandments divided in this answer?
The duties are divided in the following way: Our duties toward God and our duties toward our neighbour.
02
이 문답에서 '요지'라는 말은 무슨 뜻입니까?청소년
＋'요지'라는 말은 율법의 포괄적인 의무, 곧 사랑을 뜻합니다. 사랑은 율법의 완성이기 때문입니다.
ENWhat is the meaning of the word "sum" in this question?
The meaning of the word "sum" is the comprehensive duty of the law which is love; for love is the fulfilling of the law.
03
마음을 다하여 하나님을 사랑한다는 것은 무슨 뜻입니까?어린이
＋마음을 다하여 하나님을 사랑한다는 것은 외식 없이 그분을 사랑하는 것, 곧 우리의 사랑이 진실하고 정직한 것을 뜻합니다.
ENWhat is the meaning of loving God with all our heart?
To love God with all our heart means to love him without hypocrisy, to be sincere and honest in our love.
04
목숨을 다하여 하나님을 사랑한다는 것은 무슨 뜻입니까?청소년
＋목숨을 다하여 하나님을 사랑한다는 것은 그분을 기뻐하고 그분의 뜻을 따르는 가운데, 우리가 가진 모든 기능을 다 발휘하여 그리스도인의 삶의 의무들을 감당하는 것을 뜻합니다.
ENWhat is the meaning of loving God with all our soul?
To love God with all our soul means to exercise all the faculties we have in fulfilling the duties of our Christian life as we delight in Him and in following His will.
05
힘을 다하여 하나님을 사랑한다는 것은 무슨 뜻입니까?어린이
＋힘을 다하여 하나님을 사랑한다는 것은 그 무엇도, 그 누구도 하나님보다 더 사랑하지 않는 것을 뜻합니다.
ENWhat is the meaning of loving God with all our strength?
To love God with all our strength means to love nothing or no one more than God.
06
우리가 우리 몸과 같이 사랑해야 할 이웃은 누구입니까?어린이
＋모든 사람이 우리의 이웃입니다. 그러므로 우리는 모든 사람을 향하여 보편적인 애정을 품어야 합니다.
ENWho is our neighbour that we are to love as ourselves?
Every man is our neighbour therefore we are to have a general affection toward all.
07
이웃을 우리 몸과 같이 사랑한다는 것은 무엇입니까?어린이
＋이웃을 우리 몸과 같이 사랑한다는 것은 우리가 우리 자신을 사랑하는 것과 똑같은 진실함과 한결같은 사랑으로 이웃을 사랑하는 것입니다(엡 5:29).
ENWhat is it to love our neighbour as ourselves?
To love our neighbour as ourselves is to love him with the same truth and constancy of love as we do ourselves. (Ephesians 5:29)
08
이 이웃 사랑에 대해 성경에서 기준을 든다면 무엇을 들 수 있습니까?어린이
＋하나님의 말씀에서 좋은 기준이 되는 것은 마태복음 7장 12절, 곧 무엇이든지 남에게 대접을 받고자 하는 대로 우리도 남을 대접하라는 말씀이나, 요한복음 15장 12절에서 예수께서 '내 계명은 곧 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라 하는 이것이니라' 하신 말씀입니다.
ENIf a standard could be given from Scripture as to this love for others, what could be given?
A good standard from the word of God would be Matthew 7:12 - that we do to others what we would have them do to us, or John 15:12, where Jesus said, "My command is this: Love each other as I have loved you."