QUESTION 37

신자들은 죽을 때 그리스도로부터 어떤 유익을 받습니까?

What benefits do believers receive from Christ at death?

답

신자들의 영혼은 죽을 때 거룩함에 있어서 완전하게 되어 즉시 영광에 들어가며, 그들의 몸은 여전히 그리스도께 연합된 채 부활 때까지 무덤에서 쉽니다.

The souls of believers are at their death made perfect in holiness, and do immediately pass into glory; and their bodies, being still united to Christ, do rest in their graves till the resurrection.

이 과의 용어

더 깊이: 신앙고백 32.1 · 대요리문답 86

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

누가복음 23:43＋

^23:43예수께서 이르시되 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라 하시니라

성경전서 개역한글

누가복음 16:23＋

^16:23저가 음부에서 고통 중에 눈을 들어 멀리 아브라함과 그의 품에 있는 나사로를 보고

성경전서 개역한글

빌립보서 1:23＋

^1:23내가 그 두 사이에 끼였으니 떠나서 그리스도와 함께 있을 욕망을 가진 이것이 더욱 좋으나

성경전서 개역한글

고린도후서 5:6-8＋

^5:6그러므로 우리가 항상 담대하여 몸에 거할 때에는 주와 따로 거하는 줄을 아노니

^5:7이는 우리가 믿음으로 행하고 보는 것으로 하지 아니함이로라

^5:8우리가 담대하여 원하는 바는 차라리 몸을 떠나 주와 함께 거하는 그것이니라

성경전서 개역한글

데살로니가전서 4:14＋

^4:14우리가 예수의 죽었다가 다시 사심을 믿을진대 이와 같이 예수 안에서 자는 자들도 하나님이 저와 함께 데리고 오시리라

성경전서 개역한글

로마서 8:23＋

^8:23이뿐 아니라 또한 우리 곧 성령의 처음 익은 열매를 받은 우리까지도 속으로 탄식하여 양자 될 것 곧 우리 몸의 구속을 기다리느니라

성경전서 개역한글

해설 문답7개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

신자가 죽을 때 어떤 유익을 받습니까?어린이

＋

신자는 자기 영혼에 관한 유익과 자기 몸에 관한 유익을 받습니다.

ENWhen believers die what benefits are received?
The believer receives a benefit in regard to his soul and in regard to his body.

신자가 영혼에 관하여 받는 유익은 무엇입니까?청소년

＋

히브리서 12장 23절은 영혼이 거룩함에 있어서 완전하게 되어 즉시 영광에 들어간다고 가르칩니다.

ENWhat benefit is received of the believer in regard to his soul?
Hebrews 12:23 teaches that the soul is made perfect in holiness and immediately passes into glory.

신자는 몸에 관하여 어떤 유익을 받습니까?어른

＋

무덤에 있는 신자의 몸도 여전히 신비한 연합 가운데 그리스도께 연합되어 있습니다(고전 6:15). 부활 때에 신자의 몸은 그의 영혼과 연합될 것입니다.

ENHow is the believer benefited with respect to his body?
The body of the believer in the grave will still be united to Christ in a mystical union (1 Cor. 6:15). At the resurrection the body of the believer will be united with his soul.

앞의 문답에서 말한 이 '부활'이란 무엇입니까?청소년

＋

이 부활은 마지막 날에 모든 죽은 자가 일어나는 마지막이자 전체적인 부활입니다(살전 4:16).

ENWhat is this "resurrection" spoken of in the prior question?
This resurrection is the last and general resurrection of all the dead in the last day (1 Thess. 4:16).

불신자들의 영혼과 몸의 운명은 어떠합니까?청소년

＋

불신자들의 몸은 무덤이라는 감옥에 갇혀 있고(단 12:2), 그들의 영혼은 지옥의 괴로움과 고통을 당합니다.

ENWhat is the lot of the souls and bodies of the unbelievers?
The bodies of the unbelievers are shut up in the prison of the grave (Daniel 12:2) and their souls suffer the anguish and torment of hell.

신자는 마지막 날에 같은 몸으로 부활합니까?청소년

＋

그렇습니다. 그리스도 안에서 죽은 자들은 같은 몸으로 일으키심을 받을 것입니다(욥 19:26). 다만 그 차이는 실체와 본질의 차이가 아니라 성질의 차이일 것입니다(빌 3:20-21).

ENWill the believer be raised with the same body at the last day?
Yes, the dead in Christ shall be raised with the same body (Job 19:26). There will be a difference in quality, not in substance and essence. (Philippians 3:20-21).

죽음이 가까울 때 신자는 어떻게 이 복들을 확신할 수 있습니까?청소년

＋

신자가 이것들을 확신할 수 있는 것은 하나님의 약속이 확실하고 참되기 때문이며, 그 약속은 세상이 시작되기도 전에 이미 주어진 것이기 때문입니다(딤후 1:9). 신자 편에서 의심할 필요가 전혀 없습니다. '성경이 말씀하는 것은 곧 하나님이 말씀하시는 것이니, 그것으로 문제는 끝난 것입니다!'

ENHow can a believer be assured of these blessings when death is nigh?
A believer can be assured of them because the promises of God are sure and true, promises made even before the world began (2 Tim. 1:9). There need be no doubt on the part of the believer for "What the Bible says, God says, and that ends the matter!"