QUESTION 38

신자들은 부활 때에 그리스도로부터 어떤 유익을 받습니까?

What benefits do believers receive from Christ at the resurrection?

답

부활 때에 신자들은 영광 중에 일으키심을 받아 심판 날에 공개적으로 인정받고 무죄를 선고받으며, 하나님을 온전히 즐거워함으로 영원토록 완전한 복을 누리게 됩니다.

At the resurrection, believers, being raised up in glory, shall be openly acknowledged, and acquitted in the day of judgment, and made perfectly blessed in the full enjoying of God to all eternity.

이 과의 용어

더 깊이: 신앙고백 32.3, 33.2 · 대요리문답 87, 90

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

고린도전서 15:43, 44＋

^15:43욕된 것으로 심고 영광스러운 것으로 다시 살며 약한 것으로 심고 강한 것으로 다시 살며

^15:44육의 몸으로 심고 신령한 몸으로 다시 사나니 육의 몸이 있은즉 또 신령한 몸이 있느니라

성경전서 개역한글

마태복음 25:33, 34＋

^25:33양은 그 오른편에 염소는 왼편에 두리라

^25:34그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속하라

성경전서 개역한글

마태복음 10:32＋

^10:32누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 저를 시인할 것이요

성경전서 개역한글

시편 16:11＋

^16:11주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다

성경전서 개역한글

데살로니가전서 4:17＋

^4:17그 후에 우리 살아 남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라

성경전서 개역한글

고린도전서 2:9＋

^2:9기록된 바 하나님이 자기를 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 모든 것은 눈으로 보지 못하고 귀로도 듣지 못하고 사람의 마음으로도 생각지 못하였다 함과 같으니라

성경전서 개역한글

해설 문답5개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

이 문답에 담긴 신자들의 세 가지 유익은 무엇입니까?청소년

＋

(1) 신자들은 영광 중에 일으키심을 받습니다. (2) 신자들은 심판 날에 인정받고 무죄를 선고받습니다. (3) 신자들은 하나님을 온전히 즐거워함으로 영원토록 완전한 복을 누리게 됩니다.

ENWhat are the three benefits of the believers as contained in this question?
(1) The believers shall be raised up in glory. (2) The believers shall be acknowledged and acquitted at the day of judgement. (3) The believers shall be made perfectly blessed in the full enjoyment of God to all eternity.

이 문답에서 말하는 영광은 무엇이며, 그 결과는 무엇입니까?청소년

＋

이 문답에서 말하는 영광은 부활의 영광입니다. 그때 몸은 회복되어 더 이상 죽음과 썩어짐에 매이지 않고 '그리스도의 영광의 몸의 형체와 같이 변화될' 것입니다(빌 3:21).

ENWhat is the glory referred to in this question and what will be the result of it?
The glory referred to in this question is the glory of the resurrection, when the body will be restored and no longer subject to death and dissolution and will "be transformed to be like Christ's glorious body." (Phil. 3:21).

신자들이 인정받고 무죄를 선고받는다는 것은 무슨 뜻입니까?청소년

＋

신자들은 구주께서 '내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속하라'(마 25:34) 하시는 말씀을 듣게 될 것입니다. 그들의 믿음은 옳았음이 입증되고, 그들은 하나님의 구속받은 자녀로 공개적으로 인정받으며(고전 4:5), 그들의 모든 죄가 사함받았다는 선언이 있을 것입니다.

ENWhat is the meaning of the believers being acknowledged and acquitted?
The believers will hear the Saviour's "Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world." (Matthew 25:34). Their faith shall be vindicated; they shall be publicly acknowledged as the redeemed children of God, (1 Corinthians 4:5), and the declaration will be made that all their sins are pardoned.

신자들에게 임할 세 번째 복은 무엇입니까?어린이

＋

세 번째는 그 모든 복 가운데 가장 큰 복으로, 하나님을 온전히 즐거워하는 것입니다. 신자들은 영원히 주와 함께 있으며 그들을 위해 예비된 기업을 받을 것입니다. 거기서 신자들은 그들의 구주와 주 되신 예수 그리스도를 뵈옵고, 주께서 그들을 인도하시고 구원하신 그 길들을 마침내 돌아볼 수 있게 될 것입니다(벧전 1:6).

ENWhat is the third blessing that will come to the believers?
The third is the greatest blessing of them all, the full enjoyment of God. The believers will ever be with the Lord and will receive the inheritance prepared for them. There the believers will behold their Saviour and Lord, Jesus Christ, and will finally be able to trace the ways in which the Lord has led and saved them. (1 Peter 1:6).

부활 때 불신자들의 운명은 어떠합니까?청소년

＋

그들의 몸은 무덤에서 풀려나오고 그들은 그리스도를 최후의 심판자로 보게 될 것입니다. 그들은 그분의 심판 보좌 앞에 서서 책들에 기록된 자기 죄를 낱낱이 듣게 되며, 영원히 지옥에 던져질 것입니다(살후 1:7-8, 계 20:11-12).

ENWhat will be the lot of the unbelievers at the resurrection?
Their bodies shall be released from the grave and they shall see Christ as their final judge. They shall stand before His judgment Throne and shall have their sins read out of the books and will be eternally cast into hell. (2 Thess. 1:7, 8 and Revelation 20:11, 12).