QUESTION 35

성화란 무엇입니까?

What is sanctification?

답

성화란 하나님의 값없는 은혜의 사역으로, 이로써 우리의 전인이 하나님의 형상을 따라 새롭게 되고, 우리가 점점 더 죄에 대하여 죽고 의에 대하여 살 수 있게 되는 것입니다.

Sanctification is the work of God's free grace, whereby we are renewed in the whole man after the image of God, and are enabled more and more to die unto sin, and live unto righteousness.

이 과의 용어

더 깊이: 신앙고백 13.1 · 대요리문답 75

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

데살로니가후서 2:13＋

^2:13주의 사랑하시는 형제들아 우리가 항상 너희를 위하여 마땅히 하나님께 감사할 것은 하나님이 처음부터 너희를 택하사 성령의 거룩하게 하심과 진리를 믿음으로 구원을 얻게 하심이니

성경전서 개역한글

에베소서 4:23,24＋

^4:23오직 심령으로 새롭게 되어

^4:24하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라

성경전서 개역한글

로마서 6:4,6,14＋

^6:4그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이니라

^6:6우리가 알거니와 우리 옛 사람이 예수와 함께 십자가에 못 박힌 것은 죄의 몸이 멸하여 다시는 우리가 죄에게 종노릇하지 아니하려 함이니

^6:14죄가 너희를 주관치 못하리니 이는 너희가 법 아래 있지 아니하고 은혜 아래 있음이니라

성경전서 개역한글

로마서 8:4＋

^8:4육신을 좇지 않고 그 영을 좇아 행하는 우리에게 율법의 요구를 이루어지게 하려 하심이니라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

성화는 칭의와 어떻게 다릅니까?청소년

＋

칭의는 단번에 완성되지만, 성화는 영광 가운데서 완전에 이를 때까지 점진적으로 진행되는 과정입니다. 칭의는 하나님 앞에서 사람의 지위 곧 신분을 바꾸지만, 성화는 사람의 마음과 삶을 바꾸는 실제적인 변화입니다. 칭의는 우리 밖에서 이루어지는 하나님의 행위이며, 성화는 우리가 은혜의 방편을 사용할 때 우리 속을 새롭게 하시는 하나님의 사역입니다.

ENHow does sanctification differ from justification?
Justification is complete at once; sanctification is a process carried on by degrees to perfection in glory. Justification alters a man's position or standing before God; sanctification is a real change as it changes a man's heart and life. Justification is an act of God without us; sanctification is the work of God, renewing us within as we use the means of grace.

성경에서 '거룩하게 하다'라는 말은 무엇을 뜻합니까?청소년

＋

이 말은 성경에서 두 가지로 사용됩니다. (1) 일반적인 용도에서 거룩한 용도로 구별하다 (요 10:36). (2) 도덕적으로 순결하고 거룩하게 하다 (고전 6:11).

ENWhat does the word "sanctify" mean in Scripture?
The word is used in two ways in Scripture. (1) To set apart from a common to a sacred use (John 10:36). (2) To render morally pure or holy (1 Corinthians 6:11).

성화는 믿는 자의 어디에서 그 일을 이룹니까?청소년

＋

성화는 믿는 자의 마음, 곧 새사람 안에서 그 일을 이룹니다. 하나님께서는 지식과 의와 거룩함에서 그분의 형상을 따라 우리를 새롭게 고치시는 사역을 행하십니다.

ENWhere does sanctification do its work in the believer?
Sanctification does its work in the heart of the believer, in the new man. God does a work of renovation in us after his image in knowledge, righteousness and holiness.

'새사람'이라고 할 때 우리는 무엇을 뜻합니까?청소년

＋

믿는 자의 거듭난 자아로 인격화된 새 본성, 곧 '하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은' 본성을 뜻합니다. (엡 4:24)

ENWhen we speak of the "new man" what do we mean?
We mean the new nature personified as the believer's regenerate self, a nature "created to be like God in true righteousness and holiness." (Ephesians 4:24).

성화의 두 부분은 무엇입니까?어른

＋

그 두 부분은 다음과 같습니다. (1) 죄 죽임(mortification) — 이로써 우리는 점점 더 죄에 대하여 죽을 수 있게 됩니다 (롬 6:11). (2) 새롭게 살아남(vivification) — 이로써 우리의 본성이 은혜의 능력으로 소생하여 의에 대하여 살게 됩니다 (롬 6:13).

ENWhat are the two parts to sanctification?
The two parts are: (1) Mortification - in which we are enabled to die more and more unto sin (Romans 6:11). (2) Vivification - in which our natures are quickened by the power of grace so that we live unto righteousness (Romans 6:13).

성화는 믿는 자에게 어떤 유익이 있습니까?청소년

＋

성화는 우리의 칭의와 믿음의 증거이며, 우리가 하나님의 영광을 위하여 살고자 한다면 반드시 필요합니다. 또한 거룩함이 없이는 아무도 하나님을 보지 못할 것이므로, 성화는 하나님을 뵈올 준비에 꼭 필요한 부분입니다.

ENOf what use is sanctification in the believer?
Sanctification is the evidence of our justification and faith and it is necessary if we are to live to the glory of God. It is a necessary aspect of our preparation to meet God, for without holiness no man shall see God.