QUESTION 31

효력 있는 부르심이란 무엇입니까?

What is effectual calling?

답

효력 있는 부르심이란 하나님의 영의 사역으로, 성령께서 우리로 우리의 죄와 비참함을 깨닫게 하시고, 우리의 마음을 밝혀 그리스도를 아는 지식에 이르게 하시며, 우리의 의지를 새롭게 하셔서, 복음 안에서 값없이 우리에게 주시는 예수 그리스도를 영접하도록 우리를 설득하시고 또 영접할 수 있게 하시는 것입니다.

Effectual calling is the work of God's Spirit, whereby, convincing us of our sin and misery, enlightening our minds in the knowledge of Christ, and renewing our wills, he doth persuade and enable us to embrace Jesus Christ freely offered to us in the Gospel.

이 과의 용어

효력 있는 부르심

더 깊이: 신앙고백 10.1 · 대요리문답 67

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

디모데후서 1:8,9＋

^1:8그러므로 네가 우리 주의 증거와 또는 주를 위하여 갇힌 자 된 나를 부끄러워 말고 오직 하나님의 능력을 좇아 복음과 함께 고난을 받으라

^1:9하나님이 우리를 구원하사 거룩하신 부르심으로 부르심은 우리의 행위대로 하심이 아니요 오직 자기 뜻과 영원한 때 전부터 그리스도 예수 안에서 우리에게 주신 은혜대로 하심이라

성경전서 개역한글

에베소서 1:18-20＋

^1:18너희 마음 눈을 밝히사 그의 부르심의 소망이 무엇이며 성도 안에서 그 기업의 영광의 풍성이 무엇이며

^1:19그의 힘의 강력으로 역사하심을 따라 믿는 우리에게 베푸신 능력의 지극히 크심이 어떤 것을 너희로 알게 하시기를 구하노라

^1:20그 능력이 그리스도 안에서 역사하사 죽은 자들 가운데서 다시 살리시고 하늘에서 자기의 오른 편에 앉히사

성경전서 개역한글

사도행전 2:37＋

^2:37저희가 이 말을 듣고 마음에 찔려 베드로와 다른 사도들에게 물어 가로되 형제들아 우리가 어찌할꼬 하거늘

성경전서 개역한글

사도행전 26:18＋

^26:18그 눈을 뜨게 하여 어두움에서 빛으로, 사단의 권세에서 하나님께로 돌아가게 하고 죄사함과 나를 믿어 거룩케 된 무리 가운데서 기업을 얻게 하리라 하더이다

성경전서 개역한글

에스겔 11:19＋

^11:19내가 그들에게 일치한 마음을 주고 그 속에 새 신을 주며 그 몸에서 굳은 마음을 제하고 부드러운 마음을 주어서

성경전서 개역한글

요한복음 6:44,45＋

^6:44나를 보내신 아버지께서 이끌지 아니하면 아무라도 내게 올 수 없으니 오는 그를 내가 마지막 날에 다시 살리리라

^6:45선지자의 글에 저희가 다 하나님의 가르치심을 받으리라 기록되었은즉 아버지께 듣고 배운 사람마다 내게로 오느니라

성경전서 개역한글

빌립보서 2:13＋

^2:13너희 안에서 행하시는 이는 하나님이시니 자기의 기쁘신 뜻을 위하여 너희로 소원을 두고 행하게 하시나니

성경전서 개역한글

에베소서 2:15＋

^2:15원수 된 것 곧 의문에 속한 계명의 율법을 자기 육체로 폐하셨으니 이는 이 둘로 자기의 안에서 한 새 사람을 지어 화평하게 하시고

성경전서 개역한글

해설 문답5개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

'부르심'은 어떤 두 가지 의미로 이해될 수 있습니까?어른

＋

개혁신학에서는 부르심을 '외적' 부르심과 '내적' 부르심으로 이해해 왔습니다. 첫째는 말씀의 부르심으로, 이로써 모든 죄인이 그리스도 안에서 생명과 구원을 얻도록 값없이 그리스도께로 초대받습니다. 그러나 이 부르심만으로는 그들이 그리스도께 나아올 수 없습니다. 둘째는 말씀 선포에 동반되는 성령의 내적 부르심으로, 이로써 죄인은 그리스도께로 초대받을 뿐 아니라, 복음 안에서 값없이 주시는 그리스도를 영접할 수 있도록 속에서부터 능력을 받습니다.

ENIn what two ways could "calling" be understood?
Calling has been recognized in Reformed Theology as both "external" and "internal" call. The first is the call of the word whereby all sinners are freely invited to Christ, that they may have life and salvation in Him. However, this call is insufficient in itself to enable them to come to Him. The second is the internal call of the Spirit that accompanies the proclamation of the word whereby the sinner is not only invited to Christ but is inwardly enabled to embrace Him as He is freely offered in the Gospel.

우리의 죄와 비참함을 깨닫게 하시는 성령의 사역에는 무엇이 포함됩니까?청소년

＋

성령께서는 우리 죄의 죄책에 대한 분명한 통찰과, 하나님의 진노와 지옥의 비참함에 대한 인식을 주십니다. 이것이 우리의 양심을 찔러 '내가 어떻게 하여야 구원을 얻으리이까?'라고 묻게 합니다.

ENWhat is involved in the Spirit's work in our hearts to convince us of our sin and misery?
The Spirit gives us a clear insight of the guilt of our sins and a recognition of the wrath of God and the miseries of hell. This wounds our conscience and causes us to ask, "What must I do to be saved?"

성령께서는 이 일을 어떻게 이루십니까?청소년

＋

성령께서는 율법으로 이 일을 이루십니다. '율법으로는 죄를 깨달음이니라.' (롬 3:20)

ENHow does the Spirit accomplish this task?
The Spirit accomplishes this task by the law - "through the law we become conscious of sin" (Romans 3:20)

성령께서는 우리의 마음을 어떻게 밝히십니까?청소년

＋

성령께서는 우리를 그리스도께로 향하게 하심으로 이 일을 하십니다. 그리스도 안에서, 곧 그분의 인격과 의와 능력 등을 아는 지식 안에서 우리의 의지가 새롭게 되고, 우리는 그리스도를 구주와 주님으로 영접할 수 있게 됩니다.

ENHow does the Spirit enlighten our minds?
The Spirit does this by pointing us to Christ for in Him, that is in the knowledge of His person, righteousness, power, etc., we are renewed in our wills and are enabled to turn to Christ as Saviour and Lord.

우리가 스스로 우리의 의지를 새롭게 할 수 있습니까?청소년

＋

아닙니다. 성령께서 우리의 의지 안에 새로운 성향을 심으시고, 우리로 믿음으로 예수 그리스도를 영접하게 하실 때(기꺼이 원하게 하실 때)에만 우리의 의지는 새로워집니다. (엡 1:19-20)

ENAre we able to renew our own wills?
No, our wills are renewed only when the Spirit puts new inclinations in them and causes us, (makes us willing), to embrace Jesus Christ by faith. (Ephesians 1:19,20)