QUESTION 30

성령께서는 그리스도께서 값 주고 사신 구속을 우리에게 어떻게 적용하십니까?

How doth the Spirit apply to us the redemption purchased by Christ?

답

성령께서는 우리 안에 믿음을 일으키시고, 그 믿음으로 효력 있는 부르심 안에서 우리를 그리스도와 연합하게 하심으로, 그리스도께서 값 주고 사신 구속을 우리에게 적용하십니다.

The Spirit applieth to us the redemption purchased by Christ, by working faith in us, and thereby uniting us to Christ in our effectual calling.

이 과의 용어

더 깊이: 대요리문답 66

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

에베소서 2:8＋

^2:8너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라

성경전서 개역한글

요한복음 15:5＋

^15:5나는 포도나무요 너희는 가지니 저가 내 안에, 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라

성경전서 개역한글

고린도전서 6:17＋

^6:17주와 합하는 자는 한 영이니라

성경전서 개역한글

고린도전서 1:9＋

^1:9너희를 불러 그의 아들 예수 그리스도 우리 주로 더불어 교제케 하시는 하나님은 미쁘시도다

성경전서 개역한글

베드로전서 5:10＋

^5:10모든 은혜의 하나님 곧 그리스도 안에서 너희를 부르사 자기의 영원한 영광에 들어가게 하신 이가 잠간 고난을 받은 너희를 친히 온전케 하시며 굳게 하시며 강하게 하시며 터를 견고케 하시리라

성경전서 개역한글

해설 문답7개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

성령께서는 이 구속을 우리에게 어떻게 적용하십니까?청소년

＋

이 구속은 성령에 의해 영혼에 부어집니다. 이 구속은 우리를 예수 그리스도와 연합하게 하며, 우리를 그분과 '결합'시키고 그분과 '하나' 되게 합니다. 이것은 하나님의 행위입니다.

ENHow does the Spirit apply this redemption to us?
This redemption is laid upon the soul by the Spirit. It unites us to Jesus Christ, it "joins" us to Him, makes us "one" with Him. It is an act of God.

그리스도께서는 하늘에 계시고 우리는 이 땅에 있는데, 우리가 어떻게 그리스도와 연합할 수 있습니까?청소년

＋

그리스도께서 그분의 성령으로 우리 안에 거하시기 때문에 가능합니다(제30문). (마 28:20)

ENHow is it possible that we can be united to Christ when he is in heaven and we are here on earth?
It is possible because Christ dwells in us by His Spirit (Q30). Matthew 28:20

그리스도와 그리스도인 사이의 연합은 상호적인 연합입니까?청소년

＋

상호적인 연합이지만, 먼저 그리스도 편에서 시작됩니다. 성경은 '내 영을 너희 속에 두리라'고 가르칩니다.

ENIn the union between Christ and the Christian is it a mutual union?
It is a mutual union but it begins first on the side of Christ. The Bible teaches that "I will put my Spirit within you."

이 적용이 영혼 안에 일어날 때 무슨 일이 일어납니까?청소년

＋

이 적용이 영혼 안에 일어나면 그 영혼은 믿게 되며, 죽은 상태에서 살아 있는 상태로 옮겨집니다.

ENWhat happens when this application takes place in the soul?
When the application takes place in the soul the soul believes, it passes from the dead state to the state of being alive.

이 연합이 해체될 수 있습니까?청소년

＋

아닙니다. 이 연합 안에는 하나님의 지키심(견인)이 담겨 있으므로 결코 해체될 수 없습니다.

ENIs it possible for this union to be dissolved?
No, it is impossible for this union to be dissolved because it contains within it the perseverance of God.

이때 일어나는 믿음은 우리 자신에게서 난 것입니까, 하나님에게서 난 것입니까?청소년

＋

믿음은 우리의 행위라고 말할 수 있으나, 그것은 하나님의 선물이며 성령의 역사입니다. 이에 관한 좋은 구절은 골로새서 2:12입니다. '죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라.'

ENIs this faith that takes place of ourselves or of God?
It can be said that faith is our act but it is God's gift and the work of His Spirit. A good verse in this regard is Colossians 2:12 "you are raised with him through your faith in the power of God."

성경은 이 연합을 무엇에 비유합니까?어린이

＋

성경은 이 연합을 남편과 아내, 머리와 지체, 뿌리와 가지, 기초와 그 위에 세워진 건물의 연합에 비유합니다.

ENTo what does the Scripture compare this union?
The Scripture compares this union to the union between husband and wife; head and members; root and branches; foundation and superstructure.