QUESTION 29

우리는 그리스도께서 값 주고 사신 구속에 어떻게 참여하게 됩니까?

How are we made partakers of the redemption purchased by Christ?

답

우리는 그리스도의 성령께서 그 구속을 우리에게 효력 있게 적용하심으로, 그리스도께서 값 주고 사신 구속에 참여하게 됩니다.

We are made partakers of the redemption purchased by Christ, by the effectual application of it to us by his Holy Spirit.

이 과의 용어

구속

더 깊이: 신앙고백 8.8 · 대요리문답 58

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

요한복음 1:12,13＋

^1:12영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니

^1:13이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로서 난 자들이니라

성경전서 개역한글

요한복음 3:5,6＋

^3:5예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라

^3:6육으로 난 것은 육이요 성령으로 난 것은 영이니

성경전서 개역한글

디도서 3:5,6＋

^3:5우리를 구원하시되 우리의 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 좇아 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니

^3:6성령을 우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 풍성히 부어 주사

성경전서 개역한글

해설 문답5개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

이 문답에서 '구속'이라는 말은 무엇을 뜻합니까?어른

＋

이 문답에서 구속이라는 말은 성경에 계시된 구원 교리 전체를 가리킨다고 할 수 있습니다. 여기서는 이 말이 '넓은' 의미로 사용되고 있습니다. 워필드는 이렇게 말합니다. '그분은 분명 속전으로 죽으셨다. 그러나 이 속전의 값으로 사신 구원은 연속되는 각 단계를 거치며 맨 마지막까지 꾸준히 이루어져 간다.' (Biblical Foundations, 244쪽)

ENWhat do we mean by the word "redemption" in this particular question?
The word redemption in this question could be labelled as the complete doctrine of salvation that is revealed in the Scripture. The "broad" use of the word is in use here. Warfield states, "He died as a ransom certainly; but the salvation purchased by this ransom-price works itself out steadily in its successive stages unto the very end." (Biblical Foundations, p.244).

이 구속은 무엇으로 값 주고 사신 것입니까?어린이

＋

이 구속은 그리스도의 보배로운 피로 값 주고 사신 것입니다. (벧전 1:19)

ENHow was this redemption purchased?
This redemption was purchased by the precious blood of Christ. (1 Peter 1:19)

믿는 자가 어떤 방법으로든 스스로 구속에 참여하는 자가 될 수는 없습니까?청소년

＋

없습니다. 믿는 자가 스스로 구속에 참여하는 자가 되는 것은 불가능합니다. 성경은 우리가 스스로를 구원할 능력이 전혀 없으며, 구원받을 자격은 더더욱 없다고 가르칩니다.

ENIs it not possible in some way for the believer to make of himself a partaker?
No, it is impossible for the believer to make of himself a partaker of redemption. The Bible teaches that we are totally unable to save ourselves, much less to deserve it.

우리의 구속은 누가 적용하십니까?청소년

＋

우리의 구속은 성령께서 적용하십니다. 성령께서 우리에게 효력 있게 역사하심으로 이 일이 이루어집니다.

ENBy whom is our redemption applied?
Our redemption is applied by the Holy Spirit. It is his effectual working on us that brings it to pass.

이 문답은 삼위일체 교리를 온전하게 하는 데 어떻게 도움이 됩니까?청소년

＋

이 문답은 구속 사역 안에서 성령의 사역을 보여 줌으로써 삼위일체 교리를 온전하게 하는 데 도움이 됩니다. 우리는 성부께서 작정하시고, 성자께서 값 주고 사시며, 이제 성령께서 적용하시는 것을 보았습니다. 스펄전은 많은 설교의 끝에 즐겨 이런 말을 했습니다. '우리는 설교자의 말을 들었고, 그를 통해 진리가 알려졌네. 그러나 우리에게는 영원한 보좌에서 오시는 더 크신 교사가 필요하네. 적용은 오직 하나님만의 일이라네.'

ENHow does this question help to make complete the doctrine of the Trinity?
It helps to make the doctrine of the Trinity complete by showing the work of the Holy Spirit in the work of redemption. We have seen how the Father ordains, the Son purchases and now the Spirit applies. Spurgeon had a favourite saying for the end of many of his sermons: "We have heard the preacher, Truth by him has been made known; But we need a greater Teacher From the everlasting Throne. Application is the work of God alone."