그리스도의 낮아지심은 무엇으로 이루어졌습니까?
Wherein did Christ's humiliation consist?
그리스도의 낮아지심은, 사람으로 나시되 비천한 처지에서 나시고, 율법 아래 나시며, 이 세상의 비참함과 하나님의 진노와 십자가의 저주받은 죽음을 당하시고, 장사되어 얼마 동안 죽음의 권세 아래 머무신 것으로 이루어졌습니다.
Christ's humiliation consisted in his being born, and that in a low condition, made under the law, undergoing the miseries of this life, the wrath of God, and the cursed death of the cross, in being buried and continuing under the power of death for a time.
이 과의 용어
더 깊이: 신앙고백 8.4 · 대요리문답 46–50
누가복음 2:7＋
2:7맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 사관에 있을 곳이 없음이러라
성경전서 개역한글빌립보서 2:6-8＋
2:6그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고
2:7오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고
2:8사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라
성경전서 개역한글갈라디아서 4:4＋
4:4때가 차매 하나님이 그 아들을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래 나게 하신 것은
성경전서 개역한글이사야 53:6＋
53:6우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 무리의 죄악을 그에게 담당시키셨도다
성경전서 개역한글마태복음 27:46＋
27:46제 구 시 즈음에 예수께서 크게 소리질러 가라사대 엘리 엘리 라마 사박다니 하시니 이는 곧 나의 하나님, 나의 하나님, 어찌하여 나를 버리셨나이까 하는 뜻이라
성경전서 개역한글갈라디아서 3:13＋
3:13그리스도께서 우리를 위하여 저주를 받은 바 되사 율법의 저주에서 우리를 속량하셨으니 기록된 바 나무에 달린 자마다 저주 아래 있는 자라 하였음이라
성경전서 개역한글고린도전서 15:3,4＋
15:3내가 받은 것을 먼저 너희에게 전하였노니 이는 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고
15:4장사 지낸 바 되었다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나사
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
그리스도의 낮아지심은 무엇으로 이루어졌습니까?
Wherein did Christ's humiliation consist?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 하늘의 왕이신 예수님이 궁전이 아니라 말구유에 누이셨어요(누가복음 2:7). 이렇게 ‘비천한 처지’에서 나신 까닭은 무엇일까요?
- 예수님이 낮아지신 모습(사람으로 나심, 율법 아래 나심, 비참과 진노를 당하심, 십자가에서 죽으심, 장사되심)을 순서대로 말해 봐요. 이 모든 것은 누구를 위한 것이었나요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
그리스도께서는 어떤 일들에서 자신을 낮추셨습니까?어린이
＋그리스도께서는 그분의 탄생과 생애와 죽음에서 자신을 낮추셨습니다.
ENIn what things did Christ humble himself?
Christ humbled himself in His birth, in His life and in His death.
02
그리스도께서는 탄생에서 어떻게 자신을 낮추셨습니까?어린이
＋영원하신 하나님의 아들이신 그리스도께서 사람이 되셔서 동정녀에게서 나시고 구유에 뉘이심으로 탄생에서 자신을 낮추셨습니다.
ENHow did Christ humble Himself in His birth?
Christ humbled himself in His birth in that he was born of a virgin in a manger, becoming man who was the eternal Son of God.
03
그리스도께서는 생애에서 어떻게 자신을 낮추셨습니까?어린이
＋그리스도께서는 율법에 자신을 복종시키심으로, 마귀와 싸움을 벌이심으로, 악한 사람들의 비방을 견디심으로, 또 모든 사람이 겪는 육신의 연약함까지 친히 담당하심으로 생애에서 자신을 낮추셨습니다.
ENHow did Christ humble Himself in His life?
Christ humbled himself in His life by subjecting Himself to the law; because he entered into conflict with the devil; because He endured the slander of men who were wicked; because He endured the infirmities of the flesh even those endured by all men.
04
그리스도께서는 죽음에서 어떻게 자신을 낮추셨습니까?청소년
＋그리스도께서는 십자가의 저주받은 죽음에 자신을 내어 주시고 (갈 3:13), 성경이 그분에게 일어났다고 기록한 그 고통을 겪으심으로 죽음에서 자신을 낮추셨습니다.
ENHow did Christ humble Himself in His death?
Christ humbled himself in His death by submitting himself to the cursed death of the cross (Galatians 3:13) and undergoing the agony described in the Scripture as happening to Him.
05
그리스도의 낮아지심은 그리스도인인 우리에게 무엇을 의미합니까?청소년
＋그리스도의 낮아지심은 그분의 고난의 공로를 통하여 우리의 구속을 확증해 주었습니다. (엡 1:7)
ENWhat does Christ's humiliation mean to us as Christians?
Christ's humiliation assured us of our redemption, through the merits of His sufferings. (Ephesians 1:7)
06
그리스도께서 죽으신 동안 그분의 영혼이나 몸이 그분에게서 분리되었습니까?어른
＋그리스도께서 죽으실 때 그분의 영혼과 몸은 서로 분리되었지만, 둘 다 그분의 신적 인격과는 분리되지 않았습니다. 성경은 그분이 '어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라'(히 13:8)라고 가르칩니다.
ENWas the soul or body of Christ separated from Him during His death?
At His death His soul and body were separated from each other, but neither was separated from His divine person; the Scripture teaches us that he is "the same yesterday, and today, and forever." (Hebrews 13:8)