QUESTION 21

하나님의 택하신 자들의 구속자는 누구십니까?

Who is the Redeemer of God's elect?

답

하나님의 택하신 자들의 유일한 구속자는 주 예수 그리스도이십니다. 그분은 하나님의 영원하신 아들로서 사람이 되셨고, 그리하여 서로 구별되는 두 본성을 지니신 한 인격으로서 하나님이시자 사람이셨으며, 영원토록 그러하십니다.

The only Redeemer of God's elect is the Lord Jesus Christ, who, being the eternal Son of God, became man, and so was, and continues to be, God and man, in two distinct natures, and one person forever.

이 과의 용어

더 깊이: 신앙고백 8.2 · 대요리문답 36

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

디모데전서 2:5＋

^2:5하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라

성경전서 개역한글

요한복음 1:1,14＋

^1:1태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시니라

^1:14말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라

성경전서 개역한글

요한복음 10:30＋

^10:30나와 아버지는 하나이니라 하신대

성경전서 개역한글

빌립보서 2:6＋

^2:6그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고

성경전서 개역한글

갈라디아서 4:4＋

^4:4때가 차매 하나님이 그 아들을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래 나게 하신 것은

성경전서 개역한글

빌립보서 2:5-11＋

^2:5너희 안에 이 마음을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음이니

^2:6그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고

^2:7오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고

^2:8사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라

^2:9이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사

^2:10하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고

^2:11모든 입으로 예수 그리스도를 주라 시인하여 하나님 아버지께 영광을 돌리게 하셨느니라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

하나님의 택하신 자들의 구속자를 왜 주 예수 그리스도라 부릅니까?청소년

＋

그분은 주권과 통치권을 지니셨기에 주라 불리십니다(사도행전 10:36). 그분은 자기 백성의 구주이시기에 예수라 불리십니다(마태복음 1:21). 그분은 아버지께로부터 한량없이 부어주신 성령으로 기름 부음을 받으셨기에 그리스도라 불리십니다(사도행전 10:38). 그분은 하나님에 의해 온전한 자격을 갖추셨습니다.

ENWhy is the Redeemer of God's elect called the Lord Jesus Christ?
He is called the Lord because of His sovereignty and dominion (Acts 10:36). He is called Jesus because He is the Saviour of His people (Matthew 1:21). He is called Christ because He is anointed by the Father with the Holy Ghost which was given to Him without measure (Acts 10:38). He is fully qualified by God.

주 예수 그리스도께서는 어떻게 하나님의 택하신 자들을 구속하십니까?청소년

＋

그분은 자기 피로 그들을 값 주고 사시며, 정사와 권세를 무력화하시는 승리로 그들을 건져내십니다(베드로전서 1:18-19, 골로새서 2:15).

ENHow does the Lord Jesus Christ redeem the elect of God?
He purchases them by His blood and rescues them by His conquest by spoiling principalities and powers. (1 Peter 1:18,19. Colossians 2:15)

주 예수 그리스도께서는 하나님의 택하신 자들을 구속하시기 위해 무엇이 되셨습니까?어린이

＋

그분은 사람이 되셨으나 하나님이시기를 그치지 않으셨습니다. 그분은 임마누엘, 곧 우리와 함께 계신 하나님이 되셨습니다.

ENWhat did the Lord Jesus Christ become in order to redeem God's elect?
He became man but did not cease to be God. He became Immanuel, God with us.

그분이 사람이 되셔야 했던 이유는 무엇입니까?청소년

＋

사람을 위해 죽음의 고난을 받으실 수 있기 위해서, 또한 사람을 하나님과 화목하게 할 수 있는 대제사장이 되시기 위해서 필요한 일이었습니다(히브리서 2:16-17).

ENWhy was it necessary that He become man?
It was necessary in order that He might be capable of suffering death for man and that He might become their High Priest that could reconcile them to God (Hebrews 2:16,17).

그리스도께서 어떻게 하나님이시면서 동시에 사람이실 수 있습니까?어른

＋

그리스도께서는 인격적 연합으로 하나님이시자 사람이십니다. 두 본성은 서로 구별되어, 신성은 변화를 겪지 않으며 인성은 전능하지 않습니다.

ENHow could Christ be both God and man?
Christ is God and man by a personal union. Both His natures are distinct, the divine nature is not subject to change and the human nature is not omnipotent.

구속자의 인격 구성에 관해 간결하게 정리된 진술이 있습니까?어른

＋

J.B. 그린이 아마 가장 간명하게 정리했을 것입니다. "1. 두 본성의 실재성. 2. 두 본성의 온전성. 3. 연합 이후에도 유지되는 두 본성의 구별성. 4. 인격의 단일성."

ENCould some compact statements be given regarding the constitution of the Redeemer's person?
J.B. Green has probably put it in the most concise way: "1. The reality of the two natures. 2. The integrity of the two natures. 3. The distinctness of the two natures after the union. 4. The oneness of the personality."