하나님께서는 모든 인류를 죄와 비참의 상태에서 멸망하도록 버려두셨습니까?
Did God leave all mankind to perish in the estate of sin and misery?
하나님께서는 오직 그분의 선하신 기쁘심을 따라 영원 전부터 어떤 사람들을 영생에 이르도록 택하시고, 은혜 언약을 세우셔서 구속자로 말미암아 그들을 죄와 비참의 상태에서 건져내어 구원의 상태에 이르게 하셨습니다.
God having, out of his mere good pleasure, from all eternity, elected some to everlasting life, did enter into a covenant of grace, to deliver them out of the estate of sin and misery, and to bring them into the estate of salvation, by a Redeemer.
이 과의 용어
더 깊이: 신앙고백 3.5, 7.3 · 대요리문답 30
에베소서 1:4-7＋
1:4곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고
1:5그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니
1:6이는 그의 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바 그의 은혜의 영광을 찬미하게 하려는 것이라
1:7우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라 그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니
성경전서 개역한글디도서 3:4-7＋
3:4우리 구주 하나님의 자비와 사람 사랑하심을 나타내실 때에
3:5우리를 구원하시되 우리의 행한 바 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 좇아 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니
3:6성령을 우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 풍성히 부어 주사
3:7우리로 저의 은혜를 힘입어 의롭다 하심을 얻어 영생의 소망을 따라 후사가 되게 하려 하심이라
성경전서 개역한글디도서 1:2＋
1:2영생의 소망을 인함이라 이 영생은 거짓이 없으신 하나님이 영원한 때 전부터 약속하신 것인데
성경전서 개역한글갈라디아서 3:21＋
3:21그러면 율법이 하나님의 약속들을 거스리느냐 결코 그럴 수 없느니라 만일 능히 살게 하는 율법을 주셨더면 의가 반드시 율법으로 말미암았으리라
성경전서 개역한글로마서 3:20-22＋
3:20그러므로 율법의 행위로 그의 앞에 의롭다 하심을 얻을 육체가 없나니 율법으로는 죄를 깨달음이니라
3:21이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라
3:22곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
하나님께서는 모든 인류를 죄와 비참의 상태에서 멸망하도록 버려두셨습니까?
Did God leave all mankind to perish in the estate of sin and misery?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 하나님은 사람들을 죄와 비참 속에 멸망하도록 버려두지 않으셨어요. 그 까닭은 우리가 착해서였나요, 무엇 때문이었나요? (‘오직 그분의 선하신 기쁘심을 따라’)
- 은혜 언약에서 우리를 죄와 비참에서 건져 내시는 분은 누구인가요? 오늘 그분께 감사하는 기도를 함께 드려 봐요.
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
하나님께서는 누구를 구원의 상태로 인도하십니까?청소년
＋하나님께서는 그분이 택하신 모든 백성을, 그들을 위해 택정하신 구원의 상태로 인도하십니다.
ENWhom does God bring into a state of salvation?
God brings all his elect people into an estate of salvation to which he has chosen them.
02
하나님의 택하신 백성이란 누구입니까?청소년
＋하나님의 택하신 백성이란 하나님께서 영생에 이르도록 택하신 사람들, 곧 영원 전부터 그분의 선하신 기쁘심을 따라 택하신 사람들입니다.
ENWho are the elect people of God?
The elect people of God are those whom He has chosen to eternal life, chosen from all eternity out of His good pleasure.
03
"그분의 선하신 기쁘심을 따라"라는 표현은 무슨 뜻입니까?청소년
＋사람이 잃어버린 바 되고 타락하여 하나님께 아무것도 받을 자격이 없는데도, 은혜 언약이라 불리는 것 안에서 어떤 사람들을 위해 구원을 예비하시는 것이 하나님의 선하신 기쁘심이었다는 뜻입니다.
ENWhat do we mean when we use the term "out of His good pleasure?"
We mean that even though man is lost and fallen, deserving nothing from God, it was God's good pleasure to make provision for some men in what is called the covenant of grace.
04
하나님께서는 어떻게 그분의 택하신 자들을 구원의 상태로 인도하십니까?어린이
＋하나님께서는 구속자로 말미암아 그분의 택하신 자들을 구원에 이르게 하십니다(사도행전 4:12).
ENHow does God bring His elect into an estate of salvation?
God brings His elect to salvation by a Redeemer, (Acts 4:12).
05
은혜 언약이란 무엇입니까?청소년
＋은혜 언약이란 죄인들에게 영생과 구원을 값없는 은혜와 자비의 방식으로 주시기로 한 언약입니다. 이는 하나님과 그분의 택하신 자들 사이의 약정입니다.
ENWhat is the covenant of grace?
It is a covenant of eternal life and salvation to sinners, to be given them in a way of free grace and mercy. It is an arrangement between God and His elect.
06
은혜 언약에도 조건이 있습니까?청소년
＋예, 조건이 있습니다. 그 조건은 믿음이며, 이 믿음으로 택하신 자들은 예수 그리스도 안에서 실제적인 참여의 몫을 가지게 됩니다(요한복음 3:16, 사도행전 16:31).
ENAre there conditions to the covenant of grace?
Yes, there is a condition. The condition is faith, by which the elect have an active interest in Jesus Christ, (John 3:16, Acts 16:31).
07
은혜 언약에 담긴 약속은 무엇입니까?청소년
＋그 약속은 하나님께서 성령으로 하여금 택하신 자들 안에 거하며 일하게 하셔서, 그분이 원하시는 믿음과 덕을 그들 안에 창조하시겠다는 것입니다. 다시 말해, 하나님께서 요구하시는 것을 하나님께서 친히 주십니다. (J.B. 그린)
ENWhat is the promise inferred in the covenant of Grace?
The promise is that God will cause His Holy Spirit to dwell in the elect and to work in them, creating the faith and virtue that He desires. In other words, what God requires, He gives. (J.B. Green)