QUESTION 19

사람이 타락한 그 상태의 비참함은 무엇입니까?

What is the misery of the estate whereinto man fell?

답

모든 인류는 타락으로 말미암아 하나님과의 교제를 잃었고, 그분의 진노와 저주 아래 있게 되었으며, 그리하여 이생의 모든 비참과 죽음 자체와 영원한 지옥의 고통을 받아 마땅하게 되었습니다.

All mankind, by their fall, lost communion with God, are under his wrath and curse, and so made liable to all miseries in this life, to death itself, and to the pains of hell forever.

이 과의 용어

더 깊이: 신앙고백 6.6 · 대요리문답 27–29

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

창세기 3:8,24＋

^3:8그들이 날이 서늘할 때에 동산에 거니시는 여호와 하나님의 음성을 듣고 아담과 그 아내가 여호와 하나님의 낯을 피하여 동산 나무 사이에 숨은지라

^3:24이같이 하나님이 그 사람을 쫓아 내시고 에덴 동산 동편에 그룹들과 두루 도는 화염검을 두어 생명나무의 길을 지키게 하시니라

성경전서 개역한글

에베소서 2:3＋

^2:3전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른 이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니

성경전서 개역한글

로마서 5:14＋

^5:14그러나 아담으로부터 모세까지 아담의 범죄와 같은 죄를 짓지 아니한 자들 위에도 사망이 왕 노릇 하였나니 아담은 오실 자의 표상이라

성경전서 개역한글

로마서 6:23＋

^6:23죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라

성경전서 개역한글

해설 문답6개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

타락으로 인한 사람의 비참은 무엇으로 이루어져 있습니까?청소년

＋

세 가지로 이루어져 있습니다. (가) 사람이 잃어버린 것. (나) 사람이 그 아래 놓이게 된 것. (다) 사람이 받아 마땅하게 된 것.

ENOf what does man's misery in the fall consist?
It consists of three things: (a) What man has lost. (b) What man is brought under. (c) What man is liable to.

타락으로 인해 사람이 잃어버린 하나님과의 교제란 무엇이었습니까?어린이

＋

이 교제는 하나님의 임재와 은총, 그리고 에덴 동산에서 하나님과 나누던 달콤한 사귐과 하나님을 즐거워함이었습니다.

ENWhat was the communion with God lost by man because of the fall?
This communion was the presence and favour of God, together with the sweet fellowship and enjoyment of God in the garden of Eden.

하나님과의 교제를 잃은 이 상실이 오늘날의 사람에게까지 이어집니까?청소년

＋

예, 오늘날까지 이어집니다. 오늘날 인류는 하나님에게서 소외된 채 세상에 태어납니다. 예수 그리스도를 믿는 믿음으로 하나님을 알게 되지 않는 한, 인류는 오늘도 하나님에게서 소외된 채 살아갑니다.

ENDoes this loss of communion with God extend to this day as far as man is concerned?
Yes, it extends to today. Mankind comes into the world today alienated from God. Mankind lives today alienated from God unless he comes to know God through faith in Jesus Christ.

타락으로 인해 사람은 무엇 아래 놓이게 되었습니까?청소년

＋

타락으로 인해 사람은 하나님의 진노와 저주 아래 놓이게 되었으며, 이것은 큰 비참입니다. 하나님의 은총은 사람에게 생명 그 자체보다 낫습니다. 하나님과의 교제가 없는 사람은 곤고하고 비참합니다.

ENWhat is man brought under by the fall?
Man is brought under God's wrath and curse by the fall and this is a great misery. The favour of God is better for man than life itself. Man is wretched and miserable without fellowship with God.

타락의 결과인 이생의 비참은 외적인 것입니까, 내적인 것입니까?청소년

＋

그 비참은 외적이기도 하고 내적이기도 합니다. 재난, 질병, 집과 일자리와 가족을 잃는 것 등은 타락에서 비롯될 수 있는 외적 비참입니다. 타락에서 비롯되는 내적 비참으로는 사탄의 지배 아래 사는 것, 마음의 영적 눈멂과 완악함, 더러운 정욕, 마음의 혼란과 고통 같은 것들이 있습니다.

ENAre the miseries in this life external or internal as a result of the fall?
The miseries are both external and internal. Such things as calamities, sickness, losses of homes, jobs, families are all external miseries that could result from the fall. The internal miseries that result from the fall are such things as living under the domination of Satan, the spiritual blindness of mind and hardness of heart, vile affections, perplexities and distresses of the mind.

타락으로 인해 사람이 받아 마땅하게 된 형벌은 무엇입니까?청소년

＋

그 형벌은 생의 마지막에 맞는 죽음 그 자체입니다. 사람이 하나님의 성령으로 거듭났다면 이 형벌은 육신의 죽음에 그칠 수 있습니다. 그러나 거듭나지 못했다면 이 형벌은 영원한 것, 곧 지옥에서의 영원이 될 수 있습니다.

ENWhat is the punishment which man is liable to by the fall?
The punishment is death itself at the end of his life. This punishment could be simply physical if a man was born again by the Spirit of God. This punishment could be eternal - an eternity in hell - if man is not born again.