사람이 타락한 그 상태의 죄악됨은 무엇에 있습니까?
Wherein consists the sinfulness of that estate whereinto man fell?
사람이 타락한 그 상태의 죄악됨은 아담의 첫 죄의 죄책과 본래의 의의 상실과 그의 온 본성의 부패에 있으며, 이를 보통 원죄라 부릅니다. 또한 원죄에서 나오는 모든 자범죄도 여기에 포함됩니다.
The sinfulness of that estate wherein man fell, consists in the guilt of Adam's first sin, the want of original righteousness, and the corruption of his whole nature, which is commonly called original sin; together with all actual transgressions which proceed from it.
이 과의 용어
더 깊이: 신앙고백 6.2, 6.4 · 대요리문답 25
로마서 5:12,19＋
5:12이러므로 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 왔나니 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 이르렀느니라
5:19한 사람의 순종치 아니함으로 많은 사람이 죄인 된 것 같이 한 사람의 순종하심으로 많은 사람이 의인이 되리라
성경전서 개역한글고린도전서 15:22＋
15:22아담 안에서 모든 사람이 죽은 것 같이 그리스도 안에서 모든 사람이 삶을 얻으리라
성경전서 개역한글로마서 5:6＋
5:6우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건치 않은 자를 위하여 죽으셨도다
성경전서 개역한글에베소서 2:1-3＋
2:1너희의 허물과 죄로 죽었던 너희를 살리셨도다
2:2그 때에 너희가 그 가운데서 행하여 이 세상 풍속을 좇고 공중의 권세 잡은 자를 따랐으니 곧 지금 불순종의 아들들 가운데서 역사하는 영이라
2:3전에는 우리도 다 그 가운데서 우리 육체의 욕심을 따라 지내며 육체와 마음의 원하는 것을 하여 다른 이들과 같이 본질상 진노의 자녀이었더니
성경전서 개역한글야고보서 1:14,15＋
1:14오직 각 사람이 시험을 받는 것은 자기 욕심에 끌려 미혹됨이니
1:15욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라
성경전서 개역한글말해 보고 확인하세요
사람이 타락한 그 상태의 죄악됨은 무엇에 있습니까?
Wherein consists the sinfulness of that estate whereinto man fell?표시는 이 기기의 학습 기록 1에 저장돼요. 스스로 확인한 기록이며 채점이 아니에요.
가족과 이야기해요
- 원죄에는 세 가지가 있어요. 아담의 첫 죄의 죄책, 본래의 의를 잃은 것, 온 본성의 부패예요. 이 가운데 ‘온 본성의 부패’는 무슨 뜻일까요?
- 아무도 가르쳐 주지 않았는데도 어린아이가 욕심을 부리거나 거짓말을 하게 되는 것은 이 문답과 어떤 관계가 있을까요?
정답을 맞히는 시간이 아니라 함께 생각을 나누는 시간이에요. 괄호 안의 말은 보호자를 위한 실마리예요.
01
원죄란 무엇입니까?청소년
＋이를 더 잘 표현하면 "물려받은 죄"라 할 수 있습니다. 이 죄는 첫 아담 안에서, 첫 아담을 통하여 우리의 기원과 결부된 죄책과 오염입니다.
ENWhat is original sin?
A better way of expressing this would be "inherited sin". This sin is the guilt and pollution connected with our origin, in and through the first Adam.
02
원죄 외에 다른 종류의 죄도 있지 않습니까?청소년
＋예, 자범죄가 있습니다. 이는 하나님의 법을 어기는 모든 행위로서, 해야 할 것을 하지 않는 것이든 하지 말아야 할 것을 행하는 것이든, 생각으로든 말로든 행동으로든 다 포함됩니다.
ENIs there not another type of sin besides original sin?
Yes, there is actual sin. This is any breach of God's law, whether it be by omission or commission, whether it be by thought, word or deed.
03
아담의 첫 죄로 인해 어떻게 모든 사람에게 죄책이 있습니까?어른
＋모든 사람은 전가로 말미암아 아담의 첫 죄에 대한 죄책을 집니다(로마서 5:19). 이는 16문에서 배운 대로 아담이 자기 후손을 대표했기 때문입니다. 둘째 아담이신 그리스도의 의가 모든 믿는 자에게 전가되듯이, 첫 아담의 죄는 본성적으로 태어난 모든 후손에게 전가됩니다.
ENHow are all men guilty because of Adam's first sin?
All men are guilty of Adam's first sin by imputation, (Rom. 5:19). This is so because Adam represented his posterity, as we learned in Question 16. As the righteousness of Christ, the second Adam, is imputed to all believers, so the sin of the first Adam is imputed to all the natural seed.
04
"아담의 첫 죄의 죄책"이란 무슨 뜻입니까?청소년
＋우리의 머리요 대표인 아담이 저지른 그 첫 죄 때문에 우리가 지게 된 빚, 곧 우리가 받아야 할 형벌을 뜻합니다.
ENWhat is meant by the "guilt of Adam's first sin"?
It means the debt, the punishment to which we are exposed because of that first sin, committed by our head and representative, Adam.
05
"본래의 의의 상실"에 담긴 가르침은 무엇입니까?청소년
＋여기에는 두 가지가 담겨 있습니다. (가) 마음에 참된 영적 깨달음이 없다는 것(고린도전서 2:14). (나) 선을 향한 능력과 성향이 없다는 것(로마서 7:18).
ENWhat is the teaching involved in "the want of original righteousness"?
The teaching here is that two things are involved: (a) The lack of true spiritual understanding in the mind (1 Corinthians 2:14). (b) The lack of the power and inclination toward good (Romans 7:18).
06
"그의 온 본성의 부패"라는 말에는 무엇이 포함됩니까?어른
＋이 말에는 타락 이후 사람의 모든 부분에 자리한 전적 부패가 포함됩니다. 칼빈은 이렇게 말합니다. "그러므로 부정한 씨에서 나온 우리 모두는 죄의 전염병에 감염된 채 태어난다. 실로 우리는 이 생의 빛을 보기도 전에 이미 하나님 보시기에 더럽혀지고 얼룩져 있었다."(기독교강요 2권 1장 5절)
ENWhat is included in the statement "the corruption of his whole nature"?
Included in this statement is the universal depravity present in every part of man since the fall. Calvin states, "Therefore all of us, who have descended from impure seed, are born infected with the contagion of sin. In fact, before we saw the light of this life we were soiled and spotted in God's sight." (Institutes, II, 1,5).