하나님은 우리가 어떻게 하나님을 영화롭게 하고 즐거워할 수 있는지 지시하시기 위하여 어떤 규범을 주셨습니까?

이 말이 종교적 의미로 쓰일 때는 지시나 명령을 뜻합니다. 이 말에는 사람이 가장 좋은 목적에 이를 수 있게 하는 곧음의 개념이 자연히 담겨 있습니다.

ENWhat is the meaning of the word "rule" in this question?
When this word is used in a religious sense it means a direction or a command. It naturally implies the idea of straightness by which a man may attain the best possible end.

사람에게는 자기 삶의 본으로 삼을 객관적인 표준이 필요하기 때문입니다. 하나님의 말씀은 사람의 규범으로서 그 삶에서 최고의 권위가 되어야 합니다. 만일 사람이 양심이든 전통이든 교회든 다른 무엇을 하나님의 말씀 위에 두면, 삶의 여러 영역에서 그 권위를 가지고 하나님의 말씀을 해석하려 든다는 사실을 주목해야 합니다.

ENWhy is it necessary to have such a rule?
It is necessary as man needs an objective standard by which he may pattern his life. The Word of God, as his rule, must be the supreme authority in the life of the man. It should be noted that if man has placed something else above the Word of God, whether it is conscience or tradition or the church, he will tend to use that authority to interpret the Word of God in many facets of his life.

성경이 기록된 형태의 하나님의 말씀이라는 뜻입니다. 우리는 이 진술에 아무런 제한도 두지 않습니다. 성경이 곧 하나님의 말씀이며 성경에 있는 말씀들이 바로 하나님의 말씀 그 자체라는 뜻입니다. 하나님이 성경에 영감을 주셨고 그 영감이 성경의 말씀 하나하나에까지 미치므로 성경은 신뢰할 만하다는 뜻입니다.

ENWhat do we mean when we say the Scriptures are the Word of God?
We mean that they are the Word of God in written form. We place no limitations on that statement. We mean that the Bible is the Word of God and the words in the Bible are the very words of God. We mean that the Bible is trustworthy because God inspired it and inspiration includes the very words of Scripture.

하나님의 말씀이 성경의 내용을 이룬다는 뜻이라면 옳습니다. 그러나 하나님의 말씀은 성경 내용의 일부일 뿐이고 나머지는 사람의 말로 이루어져 있다는 뜻이라면, 그들은 진실을 말하고 있지 않습니다. 또한 성령께서 성경의 어떤 부분을 듣는 이에게 적용하실 때에야 비로소 성경이 하나님의 말씀이 된다는 뜻이라면, 그것도 진실이 아닙니다. 그렇게 되면 사람이 하나님의 말씀의 재판관이 되고 말 것입니다. 우리 소요리문답이 "하나님의 말씀"이라고 말할 때 그것은 웨스트민스터 표준문서들이 역사적으로 의미해 온 바를 뜻합니다. 곧 성경은 그 내용과 형식에 있어서 모두 하나님의 말씀이므로, 그 안에는 하나님이 원하지 않으신 것이 하나도 없고, 반대로 주께서 담기를 원하신 모든 것이 담겨 있다는 것입니다.

ENSome say that the Bible "contains" the Word of God. Is this true?
If they mean by it that the word of God forms the contents of the Bible it is true. But if they mean that the word of God forms only a part of the contents of the Bible and the rest makes up the words of men, they are not speaking the truth. Or if they mean by it that the Bible only becomes the Word of God when the Holy Spirit makes some portions of it applicable to the hearer, they are not speaking the truth. This would make man the judge of the Word of God. When our Shorter Catechism speaks of "the word of God" it means what the Westminster Standards have historically meant, that is, the Bible, is the Word of God as to both its contents and its form, so that there is nothing in it that God did not want to be in it, and reversely, it contains all that the Lord wanted to be contained therein.

성경이 하나님의 말씀이며 완전하다는 하나님 자신의 진술을 단순히 받아들임으로 압니다. 성령께서 그리스도를 우리 구주로 보여 주시고 성경이 하나님의 말씀이라는 확신을 우리 마음에 심어 주시며, 우리는 그것을 믿음으로 받아들입니다. 우리 신앙고백은 성경이 무오하며 하나님의 권위를 가진다는 사실에 대한 우리의 온전한 확신이 우리 마음속에서 행하시는 성령의 사역임을 가르쳐 줍니다.

ENSince this Word of God is to be our only rule, how can we know that it is the Word of God?
We know it by our simple acceptance of God's statement that it is the word of God and that it is perfect. The Holy Spirit shows us Christ as our Saviour and brings the conviction to our hearts that it is the Word of God and we accept it by faith. Our Confession teaches us that our full assurance of the fact that the Bible is infallible and has the authority of God is the work of the Holy Spirit in our hearts.