사람의 제일 되는 목적은 무엇입니까?

이 말은 목표, 목적, 의도를 뜻합니다. "목적"이라는 말이 "제일 되는"이라는 말로 한정되어 있음을 주목해야 합니다. 곧 사람은 이 세상에서 다른 여러 목적을 가지고 살아가지만, 그 으뜸가는 목적은 하나님을 영화롭게 하는 것이어야 한다는 뜻입니다. 이것은 사람이 지음 받은 목적에 부합하는 것입니다. 우리가 하나님에게서 멀어져 있을 때에 우리는 그릇된 목적을 바라보게 됩니다.

ENWhat is the meaning of the word "end" in this question?
The word means an aim, a purpose, an intention. It will be noted that the word "end" is qualified by the word "chief". Thus it is noted that man will have other purposes in this life, but his primary purpose should be to glorify God. This is in keeping with the purpose for which man was made. It is when we are alienated from God that we have the wrong end or purpose in view.

칼빈은 "하나님의 영광은 우리가 그분이 어떤 분이신지를 아는 것"이라고 말합니다. 성경적 의미에서 이 말은 신적인 것을 드러내려고 힘쓰는 것입니다. 우리가 우리 자신의 영광을 구하지 않고 모든 일에서 하나님을 먼저 구할 때 우리는 그분을 영화롭게 하는 것입니다.

ENWhat does the word "glorify" mean in this question?
Calvin tells us that the "glory of God is when we know what He is." In its Scriptural sense, it is struggling to set forth a divine thing. We glorify Him when we do not seek our own glory but seek Him first in all things.

어거스틴은 "하나님이여, 주께서 주를 위하여 우리를 지으셨으니 우리 마음이 주 안에서 안식을 얻기까지는 쉼이 없나이다"라고 말했습니다. 우리는 하나님을 믿음으로, 사람들 앞에서 그분을 시인함으로, 그분을 찬양함으로, 그분의 진리를 변호함으로, 우리 삶에서 성령의 열매를 나타냄으로, 그분께 예배함으로 하나님을 영화롭게 합니다.

ENHow can we glorify God?
Augustine said, "Thou hast created us for Thyself, O God, and our heart is restless until it finds repose in Thee." We glorify God by believing in Him, by confessing Him before men, by praising Him, by defending His truth, by showing the fruits of the Spirit in our lives, by worshipping Him.

모든 그리스도인은 하나님께 부름 받아 섬김의 삶을 살아야 한다는 것을 기억해야 합니다. 우리는 하나님이 주신 능력을 그분을 위하여 사용함으로 그분을 영화롭게 합니다. 다만 우리의 섬김은 단순한 의무로서가 아니라 마음에서 우러나오는 것이어야 함을 기억해야 합니다.

ENWhat rule should we remember in regard to glorifying God?
We should remember that every Christian is called of God to a life of service. We glorify God by using the abilities He has given us for Him, though we should remember that our service should be from the heart and not simply as a duty.

그것이 앞에 놓인 것은 하나님을 즐거워하기 전에 먼저 그분을 영화롭게 해야 하기 때문입니다. 만일 즐거워하는 것이 먼저 놓였다면, 사람이 하나님을 위하여 있는 것이 아니라 하나님이 사람을 위하여 계신다고 생각할 위험에 빠질 것입니다. 하나님을 영화롭게 하는 것보다 즐거워하는 것을 앞세운다면 단지 감정적인 형태의 신앙에 그칠 위험이 있습니다. 성경은 "주의 앞에는 기쁨이 충만하고"(시 16:11)라고 말합니다. 그러나 하나님께로부터 오는 기쁨은 하나님과의 바른 관계에서 오는 것이며, 그 관계는 성경의 테두리 안에 세워지는 것입니다.

ENWhy is the word "glorify" placed before "enjoy" in the answer?
It is placed first because you must glorify Him before you can enjoy Him. If enjoyment was placed first, you would be in danger of supposing that God exists for man instead of men for God. If a person would stress the enjoying of God over the glorifying of God there would be danger of simply an emotional type of religion. The Scripture says, "you will fill me with joy in your presence ...." (Ps. 16:11). But joy from God comes from being in a right relationship with God, the relationship being set within the confines of Scripture.

"하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다 내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나니"(시 42:1-2상). 이 말씀은 주님을 바라보는 것이 그리스도인의 바른 관계임을 우리에게 일깨워 줍니다. 바로 거기에서 우리는 그분을 영화롭게 할 힘과 그에 따르는 기쁨을 얻습니다.

ENWhat is a good Scripture to memorize to remind us of the lesson found in Question No. 1?
"As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, O God. My soul thirsts for God, for the living God ..." (Ps. 42:1, 2a) This reminds us of the correct relationship for the Christian, looking unto Him. It is there we find our ability to glorify Him and the resulting joy.