QUESTION 11

하나님의 섭리의 사역이란 무엇입니까?

What are God's works of providence?

답

하나님의 섭리의 사역은 하나님이 모든 피조물과 그 모든 행동을 지극히 거룩하고 지혜롭고 능력 있게 보존하시고 다스리시는 것입니다.

God's works of providence are, his most holy, wise, and powerful preserving and governing all his creatures, and all their actions.

이 과의 용어

섭리

더 깊이: 신앙고백 5.1 · 대요리문답 18

성경 참조개역한글 · 눌러서 본문 보기

시편 145:17＋

^145:17여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다

성경전서 개역한글

시편 104:24＋

^104:24여호와여 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다

성경전서 개역한글

히브리서 1:3＋

^1:3이는 하나님의 영광의 광채시요 그 본체의 형상이시라 그의 능력의 말씀으로 만물을 붙드시며 죄를 정결케 하는 일을 하시고 높은 곳에 계신 위엄의 우편에 앉으셨느니라

성경전서 개역한글

시편 103:19＋

^103:19여호와께서 그 보좌를 하늘에 세우시고 그 정권으로 만유를 통치하시도다

성경전서 개역한글

마태복음 10:29, 30＋

^10:29참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 그러나 너희 아버지께서 허락지 아니하시면 그 하나라도 땅에 떨어지지 아니하리라

^10:30너희에게는 머리털까지 다 세신바 되었나니

성경전서 개역한글

해설 문답7개 · 영문: Cambridge Presbyterian Church 자료 기반, 한글 번역: Bright & Wise

눈높이

"섭리"라는 말은 무슨 뜻입니까?어린이

＋

섭리라는 말은 돌봄, 곧 다가올 일을 미리 내다보고 그에 대비하는 능력을 뜻합니다.

ENWhat is the meaning of the word "providence?"
The meaning of the word providence is that of care, the ability to foresee what is coming and to make provision for it.

하나님의 섭리는 어떤 부분들로 이루어집니까?어린이

＋

하나님의 섭리의 부분들은 이러합니다. 1. 만물을 보존하심(시 36:6). 2. 만물을 다스리심(시 67:4).

ENWhat are the parts of God's providence?
The parts of God's providence are: 1. His preservation of things (Psalm 36:6). 2. His government of things (Psalm 67:4).

창조와 섭리는 어떻게 다릅니까?어른

＋

찰스 하지 박사는 이렇게 말합니다. "창조와 보존과 통치는 사실상 서로 다르며, 이를 동일시하면 혼란만이 아니라 오류에까지 이르게 된다. 창조와 보존이 다른 것은 첫째, 전자는 존재하지 않던 것을 존재하도록 불러내는 것이고 후자는 이미 시작을 가진 것을 계속하게 하거나 계속되게 하는 것이기 때문이며, 둘째, 창조에는 어떤 협력도 있을 수 없으나 보존에는 제1원인과 제2원인들의 동시 작용(concursus, 조화로운 협력)이 있기 때문이다. 그러므로 성경에서는 이 둘이 결코 혼동되지 않는다. 하나님이 만물을 창조하셨고, 만물이 그분으로 말미암아 함께 서 있다."(『조직신학』 제1권, 578쪽).

ENHow do creation and providence differ?
Dr. Charles Hodge states, "Creation, preservation, and government are in fact different, and to identify them leads not only to confusion but to error. Creation and preservation differ - first, as the former is the calling into existence of what did not exist, and the latter is continuing, or causing to continue, what already has a beginning; and secondly, in creation there is and can be no co-operation, but in preservation there is a concursus (harmonious co-operation) of the first, with second causes. In the Bible, therefore, the two things are never confounded. God created all things, and by Him all things consist." (Systematic Theology, Vol. 1, Pg. 578).

하나님의 섭리는 어디까지 미칩니까?어린이

＋

1. 그분의 모든 피조물, 특히 그분의 자녀들에게 미칩니다. 2. 피조물들의 행동에 미칩니다.

ENTo what does God's providence extend?
1. All His creatures, especially His children. 2. The actions of His creatures.

하나님의 섭리가 피조물의 모든 행동에 미칩니까?청소년

＋

그렇습니다. 모든 행동에 미칩니다. 그렇지 않다고 한다면 피조물이 그 행동에 있어서 독립적이라는 말이 되고, 그러면 하나님은 만물의 제1원인이 아니게 될 것입니다.

ENDoes His providence extend to all the actions of His creatures?
Yes, it extends to all actions. To hold otherwise would be to say that the creatures would be independent in their actions and then God would not be the first cause of all things.

섭리가 사람의 모든 행동을 포함한다면, 선한 행동만 아니라 죄악된 행동까지 포함한다는 뜻입니까?어른

＋

그렇습니다. 사람의 죄악된 행동까지도 하나님의 섭리로 통제되지만, 그렇다고 하나님이 그 행동에 책임이 있으신 것은 아닙니다. 하나님은 사람이 죄짓는 것을 허용하십니다(행 14:16). 하나님은 사람의 죄를 제한하시고 억제하십니다(시 76:10). 하나님은 사람의 죄를 그들 자신의 의도를 넘어 선한 목적으로 이끄시고 처리하십니다(사 10:5-7).

ENIf providence includes all actions of men, does this mean the sinful actions as well as the good actions?
Yes, even the sinful actions of men are controlled by God's providence but this does not make Him responsible for their actions. God permits men to sin (Acts 14:16). God limits and restrains men in their sins (Psalm 76:10). God directs and disposes men's sins to good ends, beyond their own intentions (Isaiah 10:5-7).

하나님의 섭리의 목적은 무엇입니까?어린이

＋

하나님의 섭리의 목적은 하나님 자신의 영광을 나타내는 것입니다.

ENWhat is the purpose of God's providence?
The purpose of God's providence is the manifesting of God's own glory.