단어 뜻만으로는 알 수 없는 관용 표현들! 이디엄을 쓰면 영어가 훨씬 자연스러워져요.
break the ice
어색한 분위기를 깨다
He told a joke to break the ice.그는 분위기를 풀려고 농담을 했다.
이디엄과 뉘앙스
단어 뜻만으로는 알 수 없는 관용 표현들! 이디엄을 쓰면 영어가 훨씬 자연스러워져요.
- break the ice어색한 분위기를 깨다
He told a joke to break the ice.그는 분위기를 풀려고 농담을 했다.
- a piece of cake식은 죽 먹기
The test was a piece of cake.시험은 식은 죽 먹기였어.
UK · easy peasy — 영국에서는 easy peasy라는 귀여운 표현도 자주 써요 - cost an arm and a leg엄청나게 비싸다
This phone cost an arm and a leg.이 폰 진짜 비쌌어.
- hit the sack잠자리에 들다
I'm tired. I'll hit the sack.피곤해. 자러 갈래.
- under the weather몸이 안 좋은
I'm feeling under the weather.몸이 좀 안 좋아요.
- once in a blue moon아주 가끔
I eat fast food once in a blue moon.패스트푸드는 아주 가끔 먹어요.
- spill the beans비밀을 누설하다
Don't spill the beans about the party!파티에 대해 비밀 누설하지 마!
- quite꽤 / 아주 (뉘앙스 주의!)
The movie was quite good.영화 꽤 괜찮았어.
UK · 뉘앙스 차이 — 미국식 quite good = '아주 좋다'(강조), 영국식 quite good = '그럭저럭 괜찮다'(약한 칭찬)일 수 있어요. 영국인의 quite는 칭찬 수위를 낮추는 경우가 많아요! - brilliant훌륭한, 멋진
That's brilliant!정말 멋지다!
UK · 영국인의 만능 칭찬 — 영국에서는 '좋다'는 뜻의 감탄사로 일상적으로 써요. 미국에서는 주로 '(머리가) 뛰어난'이라는 원래 뜻으로
QUIZ · 확인 문제
'The test was a piece of cake.'의 뜻은?
- 시험에서 케이크가 나왔다
- 시험이 아주 쉬웠다
- 시험이 아주 어려웠다
- 시험 중에 배가 고팠다
'몸이 안 좋다'를 이디엄으로 하면?
- under the table
- under the weather
- over the moon
- in the rain
영국인이 'quite good'이라고 할 때 흔한 뉘앙스는?
- 최고라는 극찬
- 그럭저럭 괜찮다는 약한 칭찬
- 나쁘다는 뜻
- 화났다는 뜻
들리는 문장의 뜻은? (화면에서 소리를 듣고 풀어요)
- 이 폰은 팔에 차는 거야
- 이 폰 엄청 비쌌어
- 이 폰 공짜였어
- 이 폰 고장 났어